Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 585 online gratis en español

Los dos conversaron durante un tiempo que quién sabe cuánto tiempo antes de finalmente separarse satisfechos. “Mi padre se pasó toda la vida contando historias. Esos relatos de fantasía y lo sobrenatural, y las extrañas maravillas del mundo, los contó tantas veces, aunque él mismo solo había visto un puñado.” El anciano señor Zhang suspiró con cierta tristeza: “Como narradores, cuanto más hablamos, más nos preguntamos si las historias son ciertas. Anhelamos conocer a los personajes de los que hablamos, visitar los lugares que describimos. Pero pocos de nosotros tenemos la oportunidad. Si mi padre aún viviera y estuviera aquí hoy, pudiendo tener una conversación como esta con usted, señor, imagino que se sentiría profundamente reconfortado”. “En efecto, estuve ausente demasiado tiempo “dijo Song You en voz baja. "En efecto..." El anciano señor Zhang pensó en sí mismo. No sabía cuántos años le quedaban, y mirando al hombre que tenía delante, no pudo evitar suspirar: "¿Cuántas personas pueden vivir realmente tanto como los inmortales?". Song You se limitó a negar con la cabeza, sin decir nada. Luego alzó una mano e hizo una reverencia respetuosa al señor Zhang. “Señor Zhang...” El anciano señor Zhang lo entendió de inmediato y devolvió el saludo con igual cortesía. “Que tenga buen viaje, señor...” “Señor Zhang, su talento y presencia no son menores que los de su padre “dijo Song You con sinceridad. “Solo espero que dentro de siete años, cuando regrese, pueda volver a oírle contar una historia. “Me halaga, señor.” La carpa Cloud Talk Canopy estaba ahora vacía. Los demás puestos de entretenimiento en el wazi norte seguían animados, con fragmentos de ópera y cantos que llegaban de vez en cuando, resonando en la tenue carpa. Pero los sonidos no perturbaron la tranquilidad de aquel rincón; al contrario, hicieron que el silencio se sintiera aún más profundo, interrumpido únicamente por la despedida de los dos hombres, que se inclinaron el uno ante el otro. Junto al taoísta, la joven lo imitó con una reverencia apropiada. Entonces el taoísta se dio la vuelta y se marchó. La muchacha lo siguió sin dudar, aunque mientras caminaba, no dejaba de mirar atrás, contemplando el dosel de la Charla de las Nubes que solo había visitado unas pocas veces. Entretanto, el anciano permanecía de pie en silencio, en la penumbra, observándolos partir. Quizás fuera porque no había venido lo suficientemente a menudo como para conocer bien el lugar. No le tenía especial cariño, ni al viejo cuentacuentos cuyos relatos apenas entendía entonces. Y como no lo conocía, la gatita no sentía mucha nostalgia por regresar a un lugar que ya frecuentaba, ni comprendía la tristeza de encontrar a alguien del pasado que ya no estaba. Pero caminar junto al taoísta, escuchar su conversación con el anciano y sus suspiros nostálgicos por alguien a quien había conocido y que había fallecido silenciosamente años atrás, mientras la tienda permanecía casi intacta, despertó en ella una extraña e indescriptible sensación. Siempre había sido buena para percibir las emociones del taoísta. Y aunque ahora parecía tranquilo, con pasos firmes y rostro impasible, ella podía sentir claramente la emoción contenida que se escondía tras todo ello. Así que caminó a su lado, mirándolo con frecuencia, con los ojos muy abiertos y curiosos. “Sacerdote taoísta “preguntó Lady Calico con seriedad, con su carita solemne”, ¿de verdad volveremos dentro de siete años? “Mientras sigamos vivos “respondió Song You”, por supuesto que sí. “¿Seguirá aquí ese anciano entonces?” “...” El taoísta guardó silencio un instante antes de negar con la cabeza. “Solo los cielos lo saben. El anterior señor Zhang se había retirado hacía doce años. Hoy en día, la gente suele tener hijos a temprana edad. Este señor Zhang actual podría ser décadas más joven que su padre, pero ya aparenta tener cincuenta o sesenta años. Dentro de siete años, bien podría ser mayor que el anciano Zhang cuando dejó de contar historias por completo. Y además, ¿quién podría decir qué pasaría en el mundo? “...” Él negó con la cabeza y siguió caminando, sin detenerse. Los sonidos de la ópera, la música y los vítores seguían resonando a su alrededor, creando una atmósfera vibrante. Era casi exactamente igual que hacía trece años. El ruido les llegaba con claridad y luego se desvanecía gradualmente en la distancia. Los dos salieron lentamente de Wazi del Norte. La niña no dejaba de girar la cabeza para mirarlo fijamente, como si intentara descifrar los sentimientos que se escondían tras su expresión serena. Pero estaba destinada a no comprenderlos. Tal vez en unos años más, o tal vez la próxima vez que regresaran a Yizhou, a la montaña Yin-Yang, cuando los viejos amigos que habían conocido durante los últimos veinte años vinieran de visita, y viera esos rostros familiares cambiados por el tiempo, y luego, después de unos años más, los viera desvanecerse gradualmente... quizás entonces lo entendería de verdad. “¿Adónde vamos ahora?”, preguntó. “Ahora mismo… “El taoísta hizo una pausa ante su pregunta y miró a su alrededor. La niña no dejó de caminar y terminó adelantándolo unos pasos. Al darse cuenta, volvió sobre sus pasos, regresando a su lado y sin dejar de mirarlo. “Todavía es temprano. Si no me equivoco, el templo Taian no está lejos de aquí. Vayamos a ese lugar antiguo y quememos una varita de incienso.” “¡De acuerdo! “La joven asintió con rostro muy serio. “Recuerdo que había algunos restaurantes de comida rápida cerca del templo Taian. Después de quemar el incienso, podemos comer algo antes de regresar. En la posada donde nos hospedamos no nos permiten cocinar.” “¡Restaurante de moscas[1]! ¡A la golondrina le encantará!” “...” El taoísta ya había comenzado a caminar. Antes, la penumbra dentro del Cloud Talk Canopy se debía a su techo y estructura cerrada, diseñados para crear ambiente y proteger del viento invernal. Pero en realidad, aún era media tarde y afuera el sol pegaba fuerte. El término “restaurantes con moscas” se refería a pequeños puestos callejeros, no a que sirvieran moscas, ni a que necesariamente las hubiera. Pero era pleno verano, e incluso los restaurantes de lujo no podían evitar por completo las moscas, y mucho menos esos pequeños locales de carretera. Así que Song You no se molestó en dar más explicaciones. El sol de verano era abrasador. Hoy en día, las ciudades rara vez priorizan las zonas verdes, e incluso aquel gran árbol del callejón Tianshui se consideraba una rareza. Era imposible caminar a la sombra. Song You pronto empezó a sudar. Tenía que detenerse en cada rincón de sombra para refrescarse. Mientras tanto, Lady Calico, que llevaba una bandolera y una bolsa de seda, estaba muy tranquila. El frasco de cristal en su bolsita emanaba apenas un rastro de frío, casi imperceptible, pero suficiente para que el interior se volviera helado como un campo nevado. La bolsita misma se sentía fría al tacto, proporcionándole una refrescante sensación de frescor. Finalmente, la abrazó contra su pecho, conservando así su tez pálida y su expresión seria intactas. Poco después, llegaron al templo Taian. Como antes, incluso antes de cruzar las puertas, pudieron percibir el intenso aroma a incienso. El taoísta permaneció impasible al cruzar la puerta de la montaña. La joven, por su parte, imitó su expresión serena y sus movimientos serenos. A media tarde era el momento más tranquilo del día, y bajo el sol abrasador, no había muchos fieles en el templo. Unos pocos descansaban a la sombra, abanicándose y charlando. La mayoría eran mujeres mayores o ancianos, con algunos monjes entre ellos que respondían a sus preguntas y conversaban en voz baja. Era evidente que las ofrendas de incienso en el Templo Taian seguían prosperando, incluso más que antes. El incensario gigante del patio estaba repleto de varitas de incienso, probablemente colocadas allí por la mañana. Ahora solo quedaban los tallos de bambú, completamente consumidos. Bajo la brillante luz del sol, las dos imponentes estatuas de piedra que flanqueaban el patio, una con un látigo y la otra con una lanza, lucían especialmente feroces e imponentes al proyectar amplias sombras sobre el suelo. Dentro de las salas circundantes, las enormes estatuas de Budas y Bodhisattvas aún resplandecían con un brillo dorado. “Aquí el incienso sigue prosperando “comentó Song You. Luego, el taoísta sonrió levemente y suspiró con emoción. “Sí, lo es “repitió la joven a su lado. El taoísta miró a su alrededor, y la niña hizo lo mismo. Pero, a diferencia de antes, esta vez no mostró rastro alguno de la cautela ni del miedo nervioso que solía tener. Incluso mientras atravesaban el patio, caminando bajo las imponentes y feroces estatuas guardianas que las miraban con poses amenazadoras, e incluso cuando se vio completamente envuelta por sus sombras amenazadoras y alzó la vista hacia ellas, simplemente sintió que, incluso si esas estatuas pudieran moverse, seguirían sin ser tan altas como el Dios de la Montaña al que ahora podía invocar. Y aun al entrar en la sala principal, donde grandiosas estatuas de dioses y budas resplandecientes se alzaban con un esplendor dorado, las encontró simplemente ordinarias. Para ella, no eran más que fantasmas que habían obtenido un título de alto rango, nada más. En ese preciso instante, un monje se acercó a recibirlos, probablemente tras haberse fijado especialmente en la túnica del taoísta. Cuando supo que el taoísta ya no tenía conocidos allí, y que no había venido ni a visitar amigos ni a pedir audiencia, sino simplemente a ofrecer incienso y volver a ver el lugar, le dio unas cuantas varitas de incienso como gesto antes de partir. “Aquí tienes seis palos. Tres para ti, tres para mí.” El taoísta partió el incienso por la mitad, quedándose con tres y entregando los otros tres a la muchacha que estaba a su lado. Lady Calico los aceptó por reflejo, pero luego preguntó: "¿Pueden los demonios ofrecer incienso al Bodhisattva?" “Siempre que tu corazón sea bondadoso y sincero, por supuesto que puedes “respondió el taoísta con una sonrisa. “Lady Calico, incluso puedes ofrecer incienso al Dios del Trueno. Y ya que estás, puedes pedir un deseo. “¿Pide un deseo? “Lady Calico inclinó ligeramente la cabeza, con expresión solemne. “Significa que dices algo que quieres hacer o algo que deseas, igual que los aldeanos de Camino Jinyang solían pedirte deseos, Lady Calico.” ¿Se hará realidad? “Bueno, eso depende de cuánto te esfuerces por conseguirlo.” “Pero cuando los aldeanos me pedían deseos, yo salía esa misma noche y cazaba todas las ratas para ellos.” “¿Pero tienen la misma diligencia y capacidad que tú?” “Mmm… “Lady Calico se quedó paralizada un instante, se giró para mirarlo, luego miró la gran estatua de Buda sobre el altar y advirtió con cautela: “¡Que no te oigan! “…” El taoísta simplemente sonrió y comenzó a encender el incienso. La niña no tardó en imitarla, encendiendo la suya y ofreciéndola igual que él. Pero mientras el taoísta simplemente colocó el incienso y retiró las manos, la muchacha lo hizo con suma seriedad. Tras colocar el incienso en posición vertical, cerró los ojos sumida en profundos pensamientos durante un instante antes de volver a abrirlos. Un demonio se inclinó ante Buda, y un dios menor le pidió un deseo a un gran dios. "Vamos." "¡Bueno!" Los dos salieron juntos del salón del templo una vez más, donde otro monje vino a despedirlos. El taoísta miró a la niña que estaba a su lado y no pudo evitar sonreír. Muchos recuerdos afloraron a su mente, formando una extraña y nostálgica sensación. “Señorita Calico, ¿aún recuerda cómo fue la primera vez que vino aquí conmigo hace trece años?” “No me acuerdo.” “Los platos vegetarianos del templo Taian son bastante famosos.” “Tampoco recuerdo eso.” “Quizás la Dama Calico de aquella época te resulte un poco desconocida incluso a ti, que eres ahora “dijo el taoísta con calma. Pero ¿cómo no iba a sentir lo mismo? No solo la chica, sino incluso la persona que fue cuando bajó de la montaña por primera vez se había vuelto muy distinta a quien era ahora. Trece años habían traído muchos cambios. Lo único que menos había cambiado... era su rostro. “Cuídate, Maestro taoísta.” “Por favor, amo, no hace falta que nos despida.” El taoísta correspondió a la cortesía del monje y finalmente abandonó el recinto del templo. Pero el joven monje que los había escoltado permanecía en la puerta, observando con el ceño fruncido cómo se alejaban. Hacía apenas unos instantes, había escuchado la conversación del taoísta con la niña, y ambos mencionaban repetidamente “hace trece años”. Sin embargo, el taoísta aparentaba como mucho veintitantos años, y la pequeña era menuda y joven, no parecía tener más de diez. ¿De dónde habían sacado esos años? No fue hasta que regresó a su habitación y mencionó casualmente el extraño encuentro a su maestro que el anciano monje recordó algo. Todos los monjes del templo Taian lo recordaban con claridad: trece años atrás, un taoísta había llegado al templo y conversado largamente con el maestro Guanghong. Y ese mismo día, el monje más venerado del templo, reconocido por poseer la más profunda sabiduría budista y el más alto nivel de cultivo, se había inmolado ante la estatua de Buda. 1. Un “苍蝇馆子” (cāngying guǎnzi) es un término coloquial chino que literalmente significa “restaurante de moscas” o “comedor infestado de moscas”. Pero no se dejen engañar por el nombre: no es necesariamente despectivo. Un 苍蝇馆子 se refiere a un pequeño restaurante local, barato y a menudo de aspecto descuidado; generalmente muy informal, a menudo de gestión familiar, con una decoración básica y estándares de higiene mínimos. El nombre proviene de la idea de que estos lugares son tan modestos (y a veces sucios) que incluso podrían atraer moscas. ☜