Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 584 online gratis en español

“¡Con un solo rayo, ese demonio arrogante y dominante fue fulminado al instante y quedó paralizado! Si me preguntan, ¡nadie se compara con los inmortales de Gran Yan! Como dice el dicho: 'En el Norte, los espíritus malignos siempre han campado a sus anchas, ¡pero un solo pensamiento de un inmortal somete a los demonios!'” En el escenario, la voz del anciano señor Zhang resonó clara y potente, llena de pasión. Creó imágenes vívidas en el corazón del público, evocando el talento del narrador de antaño. Tras pronunciar la última frase, hizo una pausa y se inclinó respetuosamente hacia los oyentes que estaban abajo: “Damas y caballeros, eso es todo por hoy. Tengo la garganta seca de tanto hablar. Si les ha gustado, vuelvan mañana y continuaremos”. Luego alzó su taza de té y bebió un largo trago para humedecerse la garganta. Pero el público no se dispersó. Al contrario, se mostraron más relajados y animados, murmurando entre sí, charlando con conocidos, comentando los sucesos de la historia, la actualidad y los extraños acontecimientos de las regiones cercanas. Esta escena no había cambiado mucho con respecto al pasado. Tras la intervención del narrador, la multitud no se dispersó. El pabellón se convirtió, de forma natural, en un punto de encuentro para la gente común que disfrutaba de los cuentos y buscaba un poco de ocio. De hecho, parecía incluso más animado que antes. Algunos cuchicheaban sobre intrigas palaciegas, otros comentaban las noticias más importantes de Changjing. Mientras tanto, Song You permaneció sentada, escuchando en silencio. Su viaje por las Regiones Occidentales duró más de tres años. Aunque el Oeste formaba parte técnicamente de Gran Yan y contaba con un flujo constante de mercaderes, era una región lejana y remota. La autoridad central era más débil, y tras atravesar el Oeste, Xingzhou no era más que interminables praderas y desiertos, escasamente poblada y habitada principalmente por nómadas. Durante esos tres años, Song You apenas se enteró de los cambios políticos o sociales de la corte. Tomemos como ejemplo la rebelión del rey Wenhan en los territorios occidentales. Es cierto que el rey Wenhan era simplemente un líder tribal de las tierras altas del oeste de Yizhou, un vasallo de la corte de Gran Yan que no ostentaba mucho poder. En regiones tan remotas, existían varios reyes como él, investidos para gobernar junto a funcionarios designados por la corte imperial. Pero si Song You no hubiera estado en las Regiones Occidentales, seguramente se habría enterado antes de que un rey local se rebelara abiertamente. Solo había oído que Yu Jianbai seguía siendo primer ministro y que el Emperador había nombrado un nuevo Preceptor de Estado, siguiendo el ejemplo del difunto Emperador. Ahora, sentado allí, por fin podía captar fragmentos de los acontecimientos actuales y comprender mejor la situación. Los impuestos habían aumentado y la gente común estaba sufriendo. El Emperador estaba obsesionado con proyectos de construcción colosales, como la edificación de palacios imperiales y plataformas para observar las estrellas, y exigía maderas preciosas del reino del Rey Wenhan. La presión era intensa, y el Rey Wenhan sospechaba que el Emperador le guardaba rencor desde hacía tiempo y que simplemente utilizaba los proyectos como pretexto para derrocarlo. Envalentonado por la pujante economía y el nuevo poderío de Yizhou, y alentado aún más por el apoyo de las Llanuras Nevadas, perdió la razón y mató sin contemplaciones al enviado imperial. Probablemente había aún más detalles. Los relatos de monstruos y fantasmas estaban en auge, tanto que la gente disfrutaba cada vez más contando historias sobre lo sobrenatural y se dedicaba cada vez más a quemar incienso y rezar a los dioses. Incluso la familia de Chen Ziyi en Changjing había presentado repetidamente peticiones para regresar a su hogar ancestral en el condado de Zhuyu, Angzhou. Se rumoreaba que la vida en la capital era dura para ellos y que los estaban despreciando y abandonando. El Emperador rechazó su petición, y se corrió la voz de que temía la influencia y el prestigio de la familia Chen en Angzhou, y que no quería que abandonaran la capital tan fácilmente. Lady Calico se sentó erguida, sosteniendo su taza de té con ambas manos, con la compostura y el decoro propios de la ocasión, pero no bebió ni un sorbo. Su expresión era solemne mientras escuchaba con atención las animadas conversaciones que llenaban el pabellón de cuentacuentos. Cuando oía a los invitados comentar la historia que acababan de contar en el escenario, giraba la cabeza para mirar al taoísta que tenía al lado. Song. Le harías un gesto con la cabeza. Cuando oía a los invitados hablar de Chen Ziyi, volvía a mirarlo, y sus ojos transmitían algo en silencio. Aunque el taoísta no la miró, le dedicó un leve gesto de asentimiento. En ese momento, el anciano maestro en el escenario terminó su té. Chasqueó los labios dos veces y finalmente habló, mirando a algunos invitados sentados en la primera fila: “Caballeros, acaban de mencionar a los descendientes del Duque Guardián Imperial de Changjing; efectivamente, he oído hablar de él”. “¿Ah, sí? “La multitud se animó al instante y todas las miradas se dirigieron al anciano narrador. “¿Hay alguna novedad? Incluso el taoísta sentado atrás, y Lady Calico a su lado, miraron inmediatamente hacia adelante al oír eso. Claramente, incluso en su corazón, ese general era considerado un "viejo amigo". “Efectivamente, hay información nueva “confirmó el anciano. ¡No nos deje con la intriga, díganos! Sabemos que tiene la garganta seca, buen señor. ¡Tome, considere esto una propina extra para el té! Unas cuantas monedas de cobre fueron arrojadas al escenario, tintineando al rodar y rebotar. “Muchas gracias, muchas gracias “expresó rápidamente el anciano en señal de gratitud. Se inclinó para recoger las monedas, luego se enderezó y continuó: “Se dice que un primo del Duque Guardián Imperial del Norte envió una carta escrita a mano. La carta llegó a la corte, y aunque nadie sabe con exactitud qué decía, el Emperador finalmente cedió y accedió a que los descendientes del Duque abandonaran Changjing. Sin embargo, no se les permitió regresar a su hogar ancestral en Angzhou”. “¿No los enviaron de vuelta a Angzhou? ¿Entonces adónde? ¿Al norte?” “Todos han oído los rumores sobre por qué a la familia del duque no se le permitió abandonar la capital. Si esos rumores son ciertos o no, este anciano no se atreve a decirlo”, dijo el señor Zhang, haciendo una breve pausa antes de continuar. “Pero esta vez, se dice que fue el nuevo Preceptor del Estado quien habló. Afirmó que la parte norte de Angzhou es inestable y no es apta para que vivan los descendientes del duque, por lo que debían ser reubicados en otro lugar”. Ante esto, un murmullo de indignación recorrió la multitud. “Si la parte norte de Angzhou es inestable, si la familia Chen está descontenta con la corte, ¿acaso la corte no sabe por qué? Si se permitiera a los descendientes del duque regresar a Zhuyu, ¿no se calmarían por sí solos los disturbios?” “El duque nació en el condado de Zhuyu, ¡esa es su tierra ancestral! Murió defendiendo el país. ¿Qué razón hay para impedir que sus descendientes regresen a casa?” ¡Maldito sea ese cura malvado! Prohibirle a alguien regresar a su tierra natal no era asunto menor. Tal vez la gente no se atrevía a hablar mal del Emperador, pero ¿de un cultivador como el Preceptor del Estado? No tenían reparos en maldecirlo abiertamente. Al parecer, la reputación del nuevo Preceptor del Estado entre el pueblo llano era mucho peor que la de su maestro. “¿Sabemos entonces adónde los han enviado?” “He oído que el Preceptor del Estado quería enviarlos a Yaozhou. Pero el Primer Ministro se opuso, diciendo que Yaozhou era un lugar de miasmas y enfermedades, y que trasladarlos allí provocaría descontento entre las tropas del norte. Así que, al final, fueron enviados a la Comandancia Ke en Yuzhou.” “¿Yuzhou? “Esa pregunta dejó a la multitud atónita, y todos fruncieron el ceño de inmediato. Song You también fue tomado por sorpresa. Permaneció en silencio durante un largo rato. “¿Qué clase de lugar es Yuzhou, en realidad? No es precisamente remoto ni pobre, pero tampoco se puede decir que sea próspero.” “Bueno, sin duda es mejor que Yaozhou...” ¡Qué exasperante! “Este mundo... ya no es como era antes...” La multitud estaba alborotada, el pabellón se llenó de clamor y acaloradas discusiones. Song. Seguías sentada en silencio, sin decir nada. Yuzhou, Comandancia Ke... Condado de Fuyao... Él había estado en esos lugares. En ese momento, las montañas y los ríos de aquella región, la pequeña ciudad embrujada por demonios, el extraño zorro que llegó arrastrado por el viento y la profecía del zorro, todo volvió a él de golpe. Pasó el tiempo. Gradualmente, los oyentes comenzaron a dispersarse. Al ver que aún quedaba alguien en el pabellón, un taoísta con una joven de extraordinaria belleza a su lado, cuya apariencia apenas parecía mortal, el anciano señor Zhang, que estaba a punto de marcharse, se detuvo. Tras un breve instante de reflexión, se acercó respetuosamente. “Señor, ¿puedo preguntarle por qué aún no se ha marchado?” Song You también se levantó, devolviendo el saludo cortésmente. “Esperaba poder intercambiar algunas palabras más con usted, señor.” “¿Ah, sí? “El anciano Zhang estudió su tono y luego lo miró por segunda vez. “No me resultas familiar. ¿Nos conocemos? ¿O... tal vez has estado aquí antes? “Sí, he estado aquí antes, pero hace muchos años “respondió Song You con sinceridad. “En aquel entonces, había otro señor Zhang en este escenario. Contaba historias tan bien como usted. ¿Puedo preguntar si aún vive por aquí? “¿Y hace cuántos años fue esto, si me permite preguntar?” “Doce, tal vez trece.” “¡Doce o trece años!” El anciano señor Zhang quedó momentáneamente atónito. Volvió a mirar a Song You, luego bajó rápidamente la cabeza, con los ojos brillando con algo indescifrable. La apariencia de este hombre claramente no coincidía con la de nadie que reconociera. Pero al principio, supuso que aquel hombre podría ser uno de esos espíritus, demonios o deidades locales que años atrás habían venido a escuchar las historias de su padre. Al fin y al cabo, los narradores a menudo se veían envueltos en las mismas leyendas que contaban. En la época en que su padre estaba en la cima de su carrera y Yidu florecía, innumerables seres como espíritus, demonios y dioses menores adoptaban forma humana para escuchar relatos de mitos y misterios. Tras la jubilación de su padre y el traspaso de su liderazgo, sobre todo al principio, muchos seguían acudiendo en busca del anciano Zhang. Estaba convencido de que algunos de ellos no eran humanos. Ya se había acostumbrado a esto, así que no perdió la compostura. Simplemente hizo una reverencia respetuosa, lo que le dio una excusa para apartar la mirada del taoísta, y respondió: “Para responder a su pregunta, señor, ese era mi padre. Se hizo demasiado mayor para continuar y se retiró de los escenarios hace doce años. Yo ocupé su lugar”. “¿Puedo preguntar… su padre sigue vivo?” “Falleció hace ocho años.” “Ocho años...” Song You murmuró suavemente con un suspiro en su corazón. “¿Conoció usted personalmente a mi padre, señor?” “Oh, no diría que éramos conocidos, exactamente “respondió Song You. “Pero viví en Yidu, y cuando tenía tiempo libre, venía a menudo a escuchar historias. Tu padre era un narrador maravilloso, y venía casi a diario. Antes de irme, incluso le pedí consejo sobre las cosas extrañas y sobrenaturales del mundo. Sonrió levemente. “Ahora que he regresado, simplemente deseaba visitarlos una vez más y ofrecerles mi agradecimiento”. “...” El anciano señor Zhang frunció ligeramente el ceño. Ahora que lo pensaba, recordaba vagamente que su padre le había contado una vez sobre un taoísta que había vivido en Yidu durante medio año y que iba a escuchar sus historias todos los días. Su padre había dicho que aquel taoísta no era un hombre común. Habían transcurrido trece años, pero el rostro de aquel hombre no había envejecido ni un día. Mientras tanto, él mismo casi había alcanzado la edad que tenía su padre por aquel entonces. “¿Puedo preguntar… eres humano o… divino?” “Soy un hombre, un practicante del Dao.” “Entonces... ¿por qué molestarse en dar las gracias?” “Quizás no lo sepa, señor Zhang “dijo el taoísta con paciencia”, pero cuando bajé de la montaña, sabía muy poco del mundo. Simplemente deseaba viajar, visitar sus grandes ríos y montañas, y buscar lugares misteriosos y divinos. Gran parte de lo que sé lo aprendí primero de las historias de su padre. En los trece años transcurridos desde entonces, he buscado la mayoría de esos lugares por mí mismo. He aprendido mucho de ellos, y por eso he regresado para expresar mi gratitud. “...” El anciano señor Zhang lo miró en un silencio atónito. Hacía tiempo que había dejado de sorprenderse de que sus oyentes fueran espíritus, fantasmas, dioses de la montaña o ninfas del río; simplemente se había convertido en parte de la vida de un cuentacuentos en esta ciudad. Pero esto era algo completamente distinto. “¿Has visitado todos esos lugares maravillosos de los que habló?” “Todos excepto Yunzhou.” “Entonces... ¿puedo... puedo hacerle algunas preguntas?” “Pregunta lo que quieras, como en los viejos tiempos.” “Entonces dígame, señor, ¿acaso habita realmente un fénix al norte de Yuezhou?” “El ave divina se posa allí en los solsticios de invierno y verano.” “¿Y en el monte Yunding hay inmortales?” “Hubo un tiempo en que existieron.” “¿Existe la Aldea Llama Terrestre en las Regiones Occidentales?” “Allí las llamas nunca se extinguen, ni siquiera en invierno.” “¿Y las profundas montañas de Pingzhou?” Hace mucho tiempo, en una fría noche de invierno, un joven taoísta y un viejo cuentacuentos estuvieron aquí conversando. Ahora, seguía siendo el mismo joven taoísta, pero convertido en un nuevo narrador. De igual modo, permanecían allí conversando. Solo que ahora, los roles de maestro y alumno se habían invertido. Su respeto mutuo, sin embargo, permanecía intacto.