arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 581 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“¿De dónde viene usted, señor?” “Agente, soy un taoísta de Yizhou que regresa de mis viajes.” “¿Regresaste de tus viajes? ¿Y dónde cultivaste?” "En la montaña Yin-Yang en el condado de Lingquan". “El monte Yin-Yang en el condado de Lingquan… “El guardia de la puerta de la ciudad frunció el ceño y repitió”: Nunca me he topado con un taoísta de allí… “Es solo un pequeño templo. No hay mucha gente “dijo el taoísta con mucha cortesía. Mientras hablaba, metió la mano en su túnica y sacó un certificado de ordenación, mostrándolo con ambas manos. “Tengo la documentación oficial que lo prueba. “¡Oh…! “El guardia dejó escapar una leve exclamación de sorpresa. El certificado de ordenación plegado era una credencial oficial expedida por el gobierno, otorgada específicamente a aquellos con auténtica capacidad de cultivo, verdaderas habilidades o a los principales herederos de templos y monasterios de renombre. Significaba su estatus especial, sus capacidades y sus derechos. En los últimos años, estos documentos se habían vuelto algo más comunes, ya que a veces se transmitían de generación en generación, lo que disminuía ligeramente su prestigio. Aun así, seguía siendo raro ver uno. Además, dado que este taoísta afirmaba provenir de un pequeño templo, aunque él mismo careciera de verdadera maestría o habilidades, su secta o sus ancestros debieron haber producido en algún momento a una figura verdaderamente virtuosa. Y a juzgar por su porte, probablemente distaba mucho de ser una persona común y corriente. En tiempos como estos, el mundo necesitaba urgentemente cultivadores auténticos con verdadera capacidad. El guardia de la puerta no se atrevió a tratarlo a la ligera. Tras una breve inspección y confirmar la autenticidad del documento, hizo un gesto invitándolo a entrar. “¡Amo, por favor, entre en la ciudad!” “No me atrevo a reclamar tal título “respondió el taoísta con una sonrisa. “Pero sí parece que las inspecciones en las puertas son más estrictas que antes. “¿Más estricto que antes? Entonces, señor, su última visita debió ser hace ya bastantes años, ¿no? Al menos cuatro o cinco, diría yo. “El guardia le devolvió el certificado de ordenación, sujetando con fuerza su lanza mientras lo examinaba de arriba abajo. “Parece usted bastante joven, señor. Debió de abandonar la montaña muy pronto. "En efecto." “Suspiro… “el guardia dejó escapar un suspiro. Girando el cuello para relajarse un poco, charló con naturalidad: “Entonces probablemente no sabrías que, desde hace unos años, monstruos y demonios en las montañas a las afueras de la ciudad comenzaron a aparecer con más frecuencia. No suelen hacer daño a la gente, pero siempre hay quienes, atraídos por la prosperidad de la ciudad, intentan colarse para divertirse un rato”. “Todavía es temprano, pero si llegara más tarde, la inspección sería aún más estricta. En cuanto empieza a oscurecer, cerramos las puertas de la ciudad. Estamos cerrando las puertas mucho más temprano que antes.” "Veo..." “Así es. Y desde la rebelión del príncipe Wenhan en el oeste hace un par de años, ha habido un flujo constante de refugiados que se dedican al bandolerismo. Con el mundo sumido en el caos y la gente desorientada, los bandidos están por todas partes. Naturalmente, las inspecciones se han intensificado.” “¿Por qué se rebelaría el príncipe Wenhan si ya era prácticamente un emperador local por derecho propio?” “...” La expresión del guardia cambió sutilmente, y respondió rápidamente: “¿Quién sabe esas cosas…?” Su expresión lo decía todo: ¿Quién se atreve a hablar de esas cosas? “Mejor entre, señor.” “Disculpen por bloquear el paso. Gracias, capitán.” Solo entonces Song You se apoyó en su bastón de bambú y continuó hacia la ciudad. Este tipo de “certificado de ordenación dorado” le permitía llevar consigo discípulos o asistentes. Lady Calico también siguió al taoísta a la ciudad, pero, curiosa por naturaleza, no dejaba de girar la cabeza para observar al oficial militar. Sus ojos brillaban con intensidad, como si meditara sobre algo. Mientras tanto, el sonido de los cascos de los caballos resonaba contra el camino empedrado. Clip-clop, clip-clop. Casi de inmediato, varios intermediarios, jornaleros y muchachos a medio crecer se reunieron alrededor, preguntando si necesitaban un guía, alojamiento, un carro de alquiler o mano de obra. Pero al ver que se trataba de un taoísta que vestía una túnica visiblemente vieja y descolorida, se dispersaron rápidamente después de que él declinara cortésmente y no se molestaron en importunarlo como hacían con otros recién llegados. A su alrededor, el aire bullía de charlas, y era animado y estaba lleno del dialecto local. “...” Al ver esto, una extraña sensación de familiaridad lo invadió. Entre suspiros y reflexiones, una emoción silenciosa e indescriptible se agitó en su corazón. La ciudad de Yidu parecía igual que antes, pero a la vez había cambiado sutilmente. No lograba identificar el motivo, probablemente porque los recuerdos de hacía trece años ya se habían desvanecido. Era difícil de decir, la verdad. “Sacerdote taoísta, ¿nos alojaremos en la misma casa de antes? “La joven se giró y lo miró. “La que tiene un fantasma. “No, definitivamente no podemos hacer eso “respondió el taoísta. “Pero podemos ir a echar un vistazo. ¡Ve a echar un vistazo! “Sí, vuelve y échale un vistazo.” “¿Entonces dónde nos alojaremos?” “Podemos alojarnos en una posada.” “Oh… “La niña asintió, sintiéndose un poco decepcionada. Pero no había nada que hacer. Las Regiones Occidentales se extendían al noroeste de Yizhou, y Xingzhou también se encontraba al noroeste de Yizhou. Procedentes de Xingzhou, habían viajado de norte a sur, entrando por la puerta norte, por lo que ahora se hallaban en la parte norte de la ciudad. Casualmente, no estaba lejos del pequeño patio donde una vez vivieron, y era una zona que el taoísta conocía bien. Yidu era una ciudad bulliciosa, con abundancia de posadas y casas de huéspedes. El taoísta quería encontrar una casa de huéspedes relativamente cerca del pequeño patio donde había vivido, no porque pensara visitarlo a diario, sino porque había pasado allí medio año. Conocía la zona como la palma de su mano. Al regresar a un lugar conocido, naturalmente quería estar cerca. Así, al ir y venir, con cada paso, podría recuperar fragmentos de aquellos recuerdos. Imaginaba que el proceso sería bastante placentero. Pero antes de que pudiera encontrar una posada adecuada, pasó inesperadamente por aquel pequeño callejón que le resultaba familiar. El callejón no era precisamente estrecho, pero tampoco ancho. Era tranquilo y silencioso. En el centro se alzaba un gran árbol, bajo el cual había una mesa y taburetes de piedra, un tipo de servicio público bastante anticuado, para que los transeúntes descansaran. A ambos lados del callejón había pequeños patios residenciales. No eran grandes mansiones, pero tampoco casas de indigentes. Muchos patios tenían árboles plantados en su interior, y en pleno verano, las densas ramas y hojas se desbordaban por encima de los muros. La joven fue la primera en detenerse. Se giró y miró fijamente el callejón, luego extendió la mano y tiró suavemente de la túnica del taoísta. “…” El taoísta se volvió para mirarla. Ella le devolvió la mirada, sus ojos se encontraron. “Vámonos “dijo. Él comprendió lo que ella quería decir y comenzó a caminar hacia adelante. El caballo rojo como el azufaifo lo siguió de inmediato, y el tranquilo callejón pronto se llenó con el constante repiqueteo de los cascos. Los tenues rastros de aire frío y sombrío que solían flotar en el callejón habían desaparecido por completo. Ahora hacía tanto calor como en cualquier otro lugar. La gente iba y venía, mientras otros se sentaban a la sombra del árbol, en los taburetes de piedra. Solo bajo el árbol se estaba un poco más fresco. El taoísta cruzó miradas con varios transeúntes y, de vez en cuando, sintió una extraña sensación de familiaridad. Mientras caminaba bajo el gran árbol, los ancianos que allí descansaban también le produjeron una vaga sensación de déjà vu. Pero hoy en día la gente envejece muy rápido y su aspecto cambia drásticamente. Probablemente no había interactuado con muchos de ellos en aquel entonces, y le resultaba difícil relacionarlos con sus recuerdos. Vio a los ancianos sentados bajo el árbol; algunos jugaban al xiangqi[1], otros observaban, mientras que otros charlaban ociosamente con abanicos en mano. Los niños correteaban a su alrededor gritando y riendo, con sus voces agudas y estridentes. Lamentablemente, ningún anciano les contaba historias a los niños. Quizás las historias ya se habían contado hacía mucho tiempo, o tal vez solo las contaban al atardecer. De lo contrario, el taoísta podría haber escuchado una historia sobre sí mismo. Más allá del gran árbol se encontraba el pequeño patio de antes. En ese momento, la puerta del patio estaba cerrada con llave. La pintura roja de la puerta, ya descolorida y desgastada desde hacía años, ahora lucía aún peor. En el interior no había rastro de una presencia fantasmal o siniestra; en cambio, se oían sonidos de movimiento, como pasos, e incluso los gritos y risas de niños que corrían por ahí. Parecía que alguien ya vivía allí. Entonces, la joven alzó la vista hacia Song You. Sus miradas se cruzaron una vez más. Y, una vez más, ambos comprendieron lo que el otro estaba pensando. En ese preciso instante, alguien se acercó por detrás. Era un hombre corpulento, de hombros anchos y mediana edad, con un marcado olor a cerdo. Al pasar junto al taoísta y dirigirse hacia la puerta del patio, les echó una mirada con el ceño fruncido antes de levantar la mano y llamar a la puerta. ¡Bang, bang! ¡He vuelto! ¡Abran! Tras gritar hacia el patio, el hombre se volvió de nuevo, frunciendo el ceño profundamente al taoísta y a la niña pequeña que estaban de pie en la entrada junto con el caballo rojo azufaifo suelto detrás de ellos, sin brida. Sin poder contenerse, preguntó: “Señor, ¿qué significa esto? Está usted parado afuera de mi casa, mirándola así. ¿Cuál es el problema? ¿No me diga que está pasando algo extraño otra vez? ¿Algo impuro o maligno adentro? ¿Intenta que pague para que se encarguen de ello?”. Su tono no era precisamente cortés, aunque claramente intentaba contenerse y mantener la compostura. Bastaba con escuchar un poco para comprender la situación. En aquel entonces, los sucesos paranormales en ese patio se habían extendido por todas partes, y todos en el vecindario lo sabían. Tras cesar los disturbios, alguien terminó mudándose. Lo más probable es que algunos curanderos o charlatanes de la calle se enteraran de la historia y acudieran a la casa, usándola como pretexto para asustar a los residentes y extorsionarlos. Por eso el hombre estaba tan desconfiado. Al fin y al cabo, veía a un extraño taoísta de pie en su puerta, mirando fijamente su casa sin motivo aparente. “Me ha entendido mal “dijo Song You haciendo una reverencia cortés antes de continuar. “Lo que sucede es que mi hijo y yo vivimos en este patio. Después, nos fuimos de viaje y rescindimos el contrato de alquiler. Ahora que hemos regresado a Yidu y estamos visitando lugares conocidos, nos encontramos, sin darnos cuenta, en el Callejón Tianshui. Así que vinimos a echar un vistazo. “¿De verdad? “El hombre se quedó atónito al oír esto. Miró a Song You de arriba abajo. “¿De verdad vivías aquí? “No me atrevería a mentir. “La actitud del taoísta siguió siendo respetuosa. Justo entonces, con un crujido, se abrió la puerta del patio. Una mujer asomó la cabeza, como preguntándose con quién estaría hablando su marido afuera. “¡Oh! “exclamó el hombre de inmediato, y su actitud cambió por completo. “¡Por favor, pase! ¡Pase! Les invitó cordialmente al patio. 1. El Xiangqi, comúnmente conocido como ajedrez chino o ajedrez elefante, es un juego de mesa de estrategia para dos jugadores. Es el juego de mesa más popular de China. ☜

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 582

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 581

Estás leyendo el capítulo 581 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.