Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 579 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Era finales de otoño del segundo año de Da'an, y era la estación en que los bosques de álamos se volvían dorados.
En las cuencas meridionales de las Regiones Occidentales, se desplegó un espectáculo singular: desierto y lago coexistiendo. Entre las arenas de un amarillo pálido, se alzaban imponentes álamos de tonos dorados, cada uno con una majestuosidad ancestral, convirtiéndose en el complemento perfecto del paisaje otoñal del desierto.
Un caballo rojo como el azufaifo permanecía junto al lago del desierto, con la cabeza inclinada para beber. Cerca, un álamo gigante se inclinaba con gracia sobre sus cabezas, deslumbrando con sus hojas doradas. Bajo el árbol había una pila de mochilas de viaje y un taoísta reclinado.
Las hojas ya habían caído sobre los bultos, y sobre el propio taoísta.
Al llegar a este punto, el taoísta descubrió que realmente ya no quería moverse.
Tras doce años vagando por el mundo, había visto muchas clases de otoño.
Los desolados bosques a las afueras de Yidu, velados por nubes blancas; los senderos de juncos junto al lago de la Isla Espejo, con sus blancas plumas meciéndose como alfombras al viento; los arces de color rojo sangre en la cima del monte Yunding; los interminables campos de arroz y trigo que se extienden por Hezhou y Guangzhou; las doradas praderas de Yanzhou; y ahora, el follaje otoñal y las pintorescas cabañas de madera de las Regiones Occidentales, como un reino aparte del mundo mortal.
Y, sin embargo, la vista que tenía ante sí seguía siendo una de las más impresionantes.
Era desolado, pero resistente; antiguo, pero erguido. Nacido en el desierto, pero floreciendo con brillantez: este contraste conmovía profundamente, como si se presenciara una feroz voluntad de sobrevivir en los lugares más inhóspitos.
Dicen que estos árboles tienen “tres milenios” en su nombre: mil años vivos sin morir; mil años muertos sin caer; mil años caídos sin pudrirse.
Si eso era cierto o no, nadie podía afirmarlo.
Y nadie sabía cuántos años llevaba en pie aquel árbol que estaba a su lado. Pero llegar allí, en esta época del año, justo cuando los árboles lucían sus colores más vivos, parecía una auténtica casualidad.
A lo largo del trayecto hasta este lugar, el clima había cambiado una y otra vez.
Desde la montaña sagrada, fría como el invierno más septentrional, hasta el frescor otoñal de Ciudad Verde... Cruzar las montañas se sintió como pleno invierno, mientras que atravesar el desierto se sintió como el apogeo del verano. Solo al llegar aquí la temperatura finalmente se volvió agradable. Song You se recostó, disfrutando en silencio del esplendor de esta tierra: otro tipo de otoño que le habían regalado las Regiones Occidentales.
En ese preciso instante, la golondrina regresó volando y se posó en una rama sobre su cabeza. Luego se oyó el sonido de pasos, acompañado del balido de una oveja.
Su pequeño compañero había regresado de cazar.
“¡Sacerdote taoísta! “La voz de Lady Calico era clara y firme, sin emoción alguna. “He capturado un cordero salvaje, aún joven. Parece muy obediente. ¡Hoy te prepararé cordero envuelto en pan plano!
"Balido..."
El balido del cordero era igualmente delicado.
Una sola hoja dorada de álamo cayó flotando con el viento.
La chica ya había comenzado a desenvainar su espada.
Lady Calico no mostró emoción alguna. Antes de que el cordero pudiera siquiera balar por segunda vez, lo llevó a la orilla del lago, donde encontró su fin bajo el filo cortante de la cuchilla que partía el agua. Sangrado, desollado, evisceración: todo sucedió con rapidez, en un solo movimiento fluido.
Incluso el caballo, instintivamente, se alejó un poco más de ella.
Luego regresó, cavó un hoyo y encendió un fuego. Tomó harina del saco de dormir, fue a buscar agua, se arremangó y comenzó a amasar la masa en un recipiente.
Vestida con su túnica tricolor y el cabello recogido en dos moños, su figura parecía pequeña y delicada. Su rostro pálido la hacía parecer una niña pequeña. Incluso sus brazos delgados y demacrados denotaban juventud; pero la forma en que amasaba la masa era firme y experta, su expresión serena y concentrada, como la de una cocinera experimentada.
Una vez preparada la masa, picó el cordero y las cebolletas, los marinó y los sazonó. Luego envolvió el cordero y las cebolletas en la masa, dándole forma de disco redondo y plano.
La chef Lady Calico trabajó con meticuloso cuidado, elaborando a la perfección su cordero envuelto en pan plano.
Para entonces, el fuego en el hoyo se había extinguido, calentando la arena hasta que estaba al rojo vivo. Retiró las cenizas, colocó la masa rellena de cordero en el hoyo y luego la volvió a enterrar con la ceniza y la arena calientes.
El calor residual lo tostaría lentamente hasta alcanzar la perfección.
"Uf..."
Solo entonces Lady Calico suspiró profundamente. Se giró y caminó hacia el taoísta, con la intención de decirle que podía echarse una siesta. Al despertar, encontraría cordero recién hecho, envuelto en pan plano, preparado por ella misma.
Pero lo que vio fue al taoísta sentado bajo el árbol, sosteniendo la botella de cristal y extrayendo el qi helado. Estaba cultivando y comprendiendo la resonancia espiritual interior.
Dudó un instante, luego se dio la vuelta y se alejó en silencio.
No sentía resentimiento por haber estado trabajando mientras el taoísta descansaba. De hecho, le parecía lo correcto. Su corazón rebosaba de satisfacción y una sensación de logro.
Sin nada más que hacer por el momento, se sentó a entretenerse.
Cuchillos, arena y agua del lago: todo era divertido para jugar.
El bosque de álamos resplandecía dorado, el lago brillaba bajo el sol y la niña, sentada en la orilla arenosa, recogía piedras y las arrojaba al agua, creando ondas que se extendían. La superficie centelleaba con incontables destellos plateados.
Solo después de mucho tiempo finalmente fue a llamar al taoísta.
Desenterró el pan plano de entre las cenizas y la arena. El pan se había tostado a la perfección: su superficie irregular, los huecos de un hermoso color dorado, las partes elevadas ligeramente chamuscadas. Lady Calico parecía inmune al calor; lo sacó y le quitó la ceniza con un cepillo. Gracias a su cuidado, casi no quedaba arena adherida a la corteza.
Finalmente “¡crack!— la abrió de un golpe.
Una bocanada de vapor y una rica fragancia impregnaron el aire.
Las cebolletas y el cordero se habían asado a la perfección por dentro, como si se hubieran cocinado a fuego lento dentro del pan plano. La carne había soltado sus jugos, que estaban completamente atrapados en la corteza; antes de abrirlo, nadie se hubiera imaginado que dentro de esa dura capa pudiera haber algo tan tierno, sabroso y jugoso.
La niña arrancó un trozo y le dio un mordisco.
Ñam, ñam. Entrecerró los ojos con satisfacción. Era un sabor que a los humanos sin duda les encantaría.
“¡Come!” Solo entonces Lady Calico habló con el taoísta.
“Gracias por tu arduo trabajo, Lady Calico “dijo Song You, sentándose en la arena junto a ella. “Pero luego preguntó: “¿No habrás añadido carne de ratón a escondidas, verdad?
“¡...!” La niña se quedó paralizada, con una expresión de profunda sorpresa.
“...Ah, sí...”
“Gracias de nuevo, Lady Calico. Ahora sí que me pongo a comer.”
El taoísta cogió sus palillos y metió la mano en el pan plano, cogiendo un trozo de cordero y llevándoselo a la boca.
“¿Cómo está?”
“Está absolutamente delicioso.”
Lady Calico había aprendido esta técnica en Ciudad Verde, fusionándola con el pan plano tostado de Ciudad Jade. Además, le había hecho sus propios ajustes, incorporando las técnicas más refinadas de mezcla de especias que había aprendido de Song You. Mientras caía la tarde, disfrutar de una comida como esta en el desierto era la máxima expresión de bienestar.
“En tan solo unos pocos años, tus habilidades culinarias ya están a punto de superar las mías. A este ritmo, ¿no me dejará ella muy atrás dentro de poco?”
“¡...!” La expresión de la niña se tornó seria.
“Está bien, está bien. Lady Calico, será mejor que cocine menos de ahora en adelante; de lo contrario, con demasiada práctica, podría superarme demasiado pronto.”
“¡...!”
La expresión de la niña volvió a ponerse seria.
Cayó la noche. El cielo del desierto se llenó de estrellas.
La luz del fuego se reflejaba en los ojos de la muchacha, haciéndolos parecer especialmente resueltos.
Cerca de allí, el caballo ya se había echado a descansar en la arena. Había muchos insectos cerca del lago del desierto, y Yan An, que hacía rato que había comido hasta saciarse, ahora permanecía en silencio, posado en un árbol, observándolos y escuchando atentamente su conversación.
“Estoy lleno “dijo el taoísta, limpiéndose la boca y alzando la botella de cristal, mientras le decía a la niña”: Toma, Lady Calico, llévala en tu bolsita de brocado.
“¿Ya no lo vas a usar?”
“En los últimos días he comprendido más o menos todo lo que necesitaba saber. No creo que avance mucho más a corto plazo. Es mejor conservar el qi helado que desperdiciarlo.”
Él le sonrió con dulzura. “Aunque esta botella puede contener el gélido qi de la montaña sagrada, aún así libera un poco lentamente. Si la guardas en tu bolsa de brocado, el interior se mantendrá fresco todo el tiempo, como en invierno. De esa manera, podrás almacenar mucha comida y no se echará a perder fácilmente”.
“¡Mm!” La niña lo tomó con cuidado con ambas manos.
Otra ventaja del cordero envuelto en pan plano “además de su facilidad de preparación” era que el pan plano servía tanto de base como de recipiente para la carne. Al terminar de comer, no había platos que lavar. Sin duda, muy práctico.
El taoísta fue a la orilla del lago para darse un enjuague rápido, luego regresó para sentarse junto al fuego.
A la luz parpadeante del fuego, abrió Yudi Jisheng.
Crujido...
Lady Calico recuperó su forma original y se subió a su lado, inclinándose hacia las páginas amarillentas y preguntando: "¿Adónde vamos ahora?".
"Sólo quedan Xingzhou y Yunzhou".
"Xingzhou y Yunzhou..."
La gata repitió los nombres, bajando la mirada hacia el mapa.
Sin necesidad de la ayuda del taoísta, encontró por sí misma los dos lugares “Xingzhou y Yunzhou” en la página.
Entre ambos lugares se encontraba un sitio llamado Yizhou.
Me resultaba... extrañamente familiar...
¡Ah, claro! ¡Lady Calico es una gata Yizhou!
Ese pensamiento cruzó fugazmente la mente de la gata calicó, y su mirada recorrió el resto del sencillo mapa. Observó cada región, una por una, solo para sorprenderse al darse cuenta de que reconocía casi todos los lugares del mapa.
Era como si ya hubiera estado en todas ellas.
Solo quedaban Xingzhou y Yunzhou.
Los ojos de la gata se abrieron desmesuradamente, aturdida, y una extraña sensación surgió repentinamente en su corazón; algo que no podía describir con exactitud.
A menudo oía a la gente decir lo vasto que era Gran Yan. “Gran Yan es vasto, Gran Yan es vasto”, decían, como si fuera algo obvio. Pero ahora, al contemplar esa enorme extensión de tierra, ¿de verdad la había recorrido casi por completo?
“Saldremos de las Regiones Occidentales por Xingzhou, la atravesaremos y regresaremos a Yizhou “dijo la suave voz del taoísta, mezclándose con el crepitar de la hoguera. “Después, cruzaremos Yizhou y llegaremos a Yunzhou. He oído que allí se encuentra la última resonancia espiritual.
“Yizhou… “La gata mantenía la vista fija en el mapa, murmurando suavemente, con la mirada parpadeante. Nadie podía adivinar lo que pensaba.
Tal vez algún viejo recuerdo había despertado en su mente.
Esa noche durmieron en el desierto, bajo los álamos.
El taoísta no se apresuró a marcharse. En cambio, se quedó unos días más, sin permanecer en el mismo lugar, sino vagando a diario a lo largo de la orilla del lago, recorriendo el bosque de álamos dorados y contemplando la belleza otoñal del desierto desde todos los ángulos posibles. Solo cuando las hojas doradas cayeron y el esplendor se desvaneció, partió finalmente.
Un hombre, un caballo, un gato y una golondrina entraron en el desierto.
“Cuando salimos de Yizhou, si hubiéramos ido directamente al sur, habríamos llegado primero a Yunzhou. Desde Yunzhou, podríamos haber ido a Xuzhou “dijo el taoísta dejando tras de sí un rastro de huellas en la arena. “Lady Calico, ¿sabe por qué elegí ir al este, saltándome Yunzhou?
"No sé..."
“Porque pensé que visitaría Yunzhou más adelante y, entretanto, volvería a Yizhou una vez más.”
¡Entonces ahora puedes regresar!
“Sí… “El taoísta asintió, con el corazón lleno de emoción. Siguió caminando, apoyándose en su bastón, sin detenerse.
El camino por delante abarcaría otros diez mil li, desde el otoño hasta el invierno, y luego desde el invierno hasta la primavera.
Las tierras áridas reverdecieron. El viento y la nieve perseguían las nubes. Cruzaron innumerables montañas, pasaron junto a innumerables lagos. El tiempo cambió una y otra vez, y el paisaje se transformó sin cesar.
En esos días, el mundo parecía desolado. La mayor parte del viaje consistía simplemente en viajar, paso a paso, a través de mil ríos y diez mil montañas. Al abrir los ojos, su vista se llenaba de hermosos paisajes; al cerrarlos, su corazón se llenaba de recuerdos. No había desorden ni distracciones; todo se fundía silenciosamente con la experiencia y el aprendizaje, convirtiéndose en parte del largo camino de la vida.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 580
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 579
Estás leyendo el capítulo 579 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.