arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 574 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Bajo nuestros pies había piedras oscuras, la mayoría hechas añicos. Rara vez se encontraba alguna más grande que la palma de la mano, y las más pequeñas ya se habían convertido en arena. Su tonalidad gris oscura no reflejaba la luz, haciendo que la montaña pareciera negra desde lejos. Es probable que las piedras que formaban los picos nevados tuvieran una textura similar. Aún no había nieve, pero el aire ya estaba cargado de un frío penetrante. La vegetación era escasa y baja, compuesta principalmente por un solo tipo de arbusto. Algunos árboles parecidos a pinos lograban crecer, aunque eran mucho más bajos de lo habitual. Algunos incluso se habían inclinado, extendiéndose por el suelo, como si hasta el pino más firme tuviera que doblegarse ante la imponente montaña. Musgos verdes y algodonosos se aferraban a las ramas; esta planta parásita parecía indicar que el aire aquí era húmedo y brumoso. La golondrina se posó en la copa de uno de esos pinos, que ni siquiera era tan alto como una persona, contemplando los picos nevados. El gatito, de pie sobre el suelo pedregoso, miró a Song You. Todo a su alrededor estaba en silencio y quietud, ni siquiera el canto de los pájaros. Solo se oían sus voces. “Yan An, ¿se te metió arena en la pierna?” “¿Pierna en L? ¿Cómo se me va a meter arena en la pierna?” “Es cuando hay muchísimas motitas diminutas.” “¿Q-Qué...?” “¿Es decir, tienes la pierna dormida?” “Lady Calico, no tengo la pierna dormida.” "Oh..." El gato hizo una pausa y luego dijo: “Bueno, si alguna vez se te duerme, ¡acuérdate de decírmelo! ¡Tengo un buen método!”. “Las aves rara vez sufren de entumecimiento en las patas.” “¡Entonces espera a convertirte en persona y quedarte insensible!” “Entendido...” Song You no prestó atención a su charla. Tras observar la montaña nevada durante un rato, dio un paso adelante. La grava y las piedras rotas crujían bajo los pies, de forma muy similar a caminar por el desierto de Gobi. “Lady Calico, concéntrese en el camino y hable menos. Si las piedras le lastiman las patas, puede montar a caballo por ahora. Debería poder llevarnos hasta que lleguemos a la línea de nieve. Después de eso, la pendiente se vuelve demasiado pronunciada y solo usted y yo podremos subir.” ¡Puedo caminar sola! “Como desees, Lady Calico “respondió Song You, alzando la vista. “En cualquier caso, esta montaña no es fácil de escalar. ¡Soy muy fuerte! “La confianza es buena, pero no subestimes el desafío.” “¿Es más difícil que la montaña Yunding?” “Es más alta y empinada que la montaña Yunding. Está cubierta de nieve todo el año, el aire es más tenue y se necesita aún más valor para escalarla. Mucha menos gente ha llegado a su cima en comparación con la montaña Yunding “dijo Song You mientras seguía caminando. “Y hay algo aún más misterioso en este lugar, algo que la montaña Yunding no tiene. “¿Qué es, miau?” “Cuentan que un hechicero local intentó escalar esta montaña. Confiaba en que, puesto que los mortales comunes lo habían logrado, él también podría hacerlo con facilidad gracias a sus habilidades. Pero para su sorpresa, la escalada no fue más fácil; de hecho, fue aún más difícil. Aquel hechicero casi muere en la montaña.” ¿En serio, miau? “Antes de venir aquí no sabía si era cierto, pero ahora que he sentido el aura mística de la montaña, creo que probablemente lo sea.” "Mmm..." El gato lo miró fijamente con seriedad, sumido en sus pensamientos. “En cualquier caso, esta es una montaña sagrada. Independientemente de su verdadera naturaleza divina, ha permanecido aquí durante quién sabe cuántos miles de años. Es nuestra anciana. Lady Calico, deberías mostrarle respeto “dijo Song You. “A menos que sea absolutamente necesario, no uses energía espiritual ni hechizos. Si perturbamos el aura de la montaña, podría dificultar aún más la ascensión. “¿Pensará que le estamos faltando al respeto?” “Esa es una forma de decirlo.” Mientras hablaba, el taoísta inclinó ligeramente la cabeza y la bajó lo justo para encontrarse con la mirada del gato. “Siempre has sido un dios gato educado y con buenos modales, ¿verdad? "¡Sí!" "Muy bien..." El taoísta apartó la mirada y continuó ascendiendo. Por lo general, evitaba usar magia o energía espiritual al escalar montañas; hoy no fue la excepción. Pero aun así, pronto empezó a sentir el cansancio. La montaña se volvía más empinada, dificultando cada vez más el ascenso. El aire enrarecido le dificultaba la respiración; jadeaba sin cesar. Su resistencia había disminuido notablemente, sus músculos se fatigaban con mayor rapidez y su recuperación se ralentizaba, como si allí, en esa montaña, se hubiera convertido en un hombre común y corriente, sin ningún tipo de cultivo. Sin embargo, gracias a que su físico superaba con creces el de la persona promedio, la resonancia espiritual de esta montaña sagrada que encontraba por primera vez le había mostrado cierto grado de indulgencia. Song: No te resististe al proceso. Volvió a mirar a la gata. Ella estaba más o menos en el mismo estado, claramente exhausta. Además, al estar en su forma original y descalza, las piedras esparcidas por el suelo eran afiladas e incómodas para sus pies. Algunas estaban sueltas y se movían repentinamente bajo su peso, haciéndola tropezar. Aunque se adaptaba rápidamente cada vez, el proceso seguía dificultando aún más su andar. La golondrina se había posado en una pequeña rama cercana. El árbol apenas medía la mitad de la altura de una persona. De vez en cuando, el pájaro batía sus alas y volaba delante del grupo, se detenía y los esperaba, y luego volvía a alzar el vuelo cuando lo alcanzaban, manteniéndose siempre un poco por delante. Caminaron durante lo que pareció medio día más, aunque se desconocía la distancia exacta. La montaña sagrada se alzaba cada vez más cerca. Al levantar la vista, parecía ocupar ahora todo su campo de visión. En ese momento, la mayor parte de la montaña visible estaba cubierta por un manto blanco como la nieve. La sección oscura que habían visto antes desde el paso del monte Tian quedaba casi atrás. Apenas quedaba vegetación a su alrededor. El suelo estaba completamente cubierto de grava gris oscura, casi negra. Solo junto a unas pocas rocas grandes se veía alguna planta diminuta pero tenaz aferrándose a la vida. En las zonas sombreadas se había acumulado nieve. La golondrina tenía dificultades para caminar por el suelo. "Arghh..." La gata calicó estaba claramente exhausta, jadeando con la lengua fuera como un perro. Cuando giró la cabeza y notó el comportamiento inusual de la golondrina, quedó atónita. Su fatiga se desvaneció al instante, reemplazada solo por confusión y curiosidad. “¿Por qué no estás volando?” “Ya no puedo volar.” “¿Por qué maúllas? ¿Tú también estás cansado?” “Está demasiado alto. No puedo despegar.” “¿No eres un pájaro?” “Lady Calico, tal vez no lo sepa “dijo la golondrina, posándose en una roca. A pesar de estar claramente cansada, le respondió pacientemente, hablando con un tono asombrosamente parecido al de Song You. “Los pájaros no pueden volar tan alto como quieran. Cada pájaro tiene capacidades diferentes en ese sentido. "Mmm..." La gata abrió mucho los ojos; parecía que aquello era una novedad para ella. El taoísta que estaba cerca también se detuvo, apoyándose en su bastón mientras descansaba y jadeaba, su aliento convirtiéndose en vaho. Preguntó: "¿Qué tan alto suele volar una golondrina?" “Las golondrinas comunes suelen mantenerse a menos de cien zhang del suelo cuando cazan o juegan. Si es absolutamente necesario, como mucho “como mucho” pueden alcanzar algo más de mil zhang “dijo la golondrina. Esta vez, su tartamudeo no se debía a nerviosismo, sino simplemente a la dificultad para respirar. “En cuanto a mí, normalmente puedo volar hasta varios miles de zhang de altura. Pero parece que... aquí las cosas son diferentes. "Veo..." Song You asintió pensativo, apoyándose en su bastón. La golondrina ya llevaba un tiempo luchando por mantenerse en el aire; hacía rato que no podía volar y solo se desplazaba a saltos. Sumado a que casi no había vegetación a su alrededor, ni siquiera musgo, era posible calcular aproximadamente a qué altura se encontraban. Según el sistema de medición de Gran Yan, probablemente se encontraban entre mil quinientos y dos mil zhang sobre el nivel del mar. Para los estándares de su vida anterior, esto equivaldría aproximadamente a una altitud de cinco mil metros. Y aun así, la montaña nevada que se alzaba frente a nosotros seguía siendo más alta. Todavía les quedaba una distancia y un desnivel considerables por recorrer antes de llegar a un punto desde el cual una jornada completa de ascenso pudiera llevarlos a la cima. “En ese caso...” Una voz suave y delicada provino de un lado; era la gata calicó, claramente algo débil. "¿Eso no significaría que si te atacara, podría atraparte así como así? No puedes volar, no puedes correr rápido, no podrías escapar en absoluto." “...” La golondrina sentía tensión y entumecimiento en su interior. “Lady Calico, no asuste a la golondrina “dijo Song You, mirándola de reojo, sabiendo perfectamente que las golondrinas tenían muy poca fuerza en las patas y no eran buenas para caminar ni saltar. “Si está muy cansada, vaya a montar a caballo. Caminar y escalar montañas nunca han sido el fuerte de las aves. “ Todavía puedo seguir un tiempo más.” “Le estaba mintiendo “suspiró la gata calicó. “Además, estoy muerta de cansancio. “Eres increíble.” ¡Pero no debo bajar la guardia! “Aguanta, Lady Calico “dijo Song You. Ya no intentaste persuadirla para que se detuviera. “Incluso los mortales pueden llegar a la cima. Una vez fuiste la Diosa Gato y posees dones naturales; ¿cómo puedes rendirte tan fácilmente? “¡Así es! “La expresión del gato se tornó solemne al instante. “Vámonos. “El taoísta había descansado lo suficiente y reanudó la marcha. Cada respiración salía como una bocanada de niebla blanca; cuanto más alto subían, más se agotaban. Aunque el aire era claramente frío, el esfuerzo les agotó las fuerzas tan rápidamente que no pudieron evitar sudar. En cuanto el sudor empapaba sus ropas, soplaba el viento, y se sentía como si se hubiera congelado: frío y cortante, absorbiendo su calor corporal. Después de caminar un rato, tendrían que descansar de nuevo. “El divino lago glacial...” El taoísta alzaba la vista con frecuencia, contemplando la lejanía. Dado que se decía que la resonancia espiritual glacial residía en el interior de la montaña sagrada, seguramente no podía estar en la mismísima cima. El pico era tan escarpado que solo unas pocas personas podían mantenerse en pie sobre él; ¿cómo podría haber un lago glacial allí arriba? Tenía que estar en algún lugar al pie de la montaña. Es que la montaña era demasiado vasta. Los mercaderes de la posada Chema habían dicho: “Se necesitan entre doscientos y trescientos li solo para rodear la montaña”. Quizás exageraban un poco, pero no mucho. Aunque Song You ya había ascendido hasta esa altura, rodear la montaña ahora probablemente le llevaría al menos varias decenas de li. Y aun así, seguía sin tener ni idea de dónde podría estar aquel divino lago glacial. El taoísta, sin embargo, no tenía prisa. Aquel era un viaje de búsqueda, y había que dejarlo en manos del destino. Si se la encontraban por el camino, sería ideal. Pero incluso si no, tenía la intención de escalar la montaña de todos modos. Una vez en la cima, aunque las nubes le impidieran ver abajo, ya estaría en la cumbre de la montaña sagrada, donde convergía toda la energía espiritual. En ese punto, sin duda percibiría la cercanía del lago glacial divino o de la resonancia espiritual del glaciar. En algún momento, el suelo quedó completamente cubierto de nieve. La nieve se hacía cada vez más profunda. Ante sus ojos, el mundo se había convertido en una vasta extensión blanca, y caminar se volvía cada vez más difícil. El taoísta jadeaba, pero su expresión permaneció tranquila y serena. El gato y la golondrina lo siguieron de cerca. Un rastro de huellas se extendía tras ellos en la nieve. Y esto fue solo el comienzo. Los cielos eran siempre cambiantes, y el clima en las montañas aún más caprichoso. De repente, un viento arreció a su alrededor. En un instante, el cielo, antes despejado, se tornó turbio. Sobre sus cabezas, nubes oscuras se arremolinaban y, de vez en cuando, relámpagos cruzaban el cielo tan cerca que parecían estallar junto a sus oídos. El mundo se volvió pesado y opresivo, como si hubiera llegado el fin del mundo. El viento aullaba con tanta fuerza que resultaba difícil mantenerse en pie. Retumbar... Un rayo rasgó el cielo sobre nuestras cabezas. Comenzó a nevar en copos finos como plumas, y la niebla se elevó, reduciendo una vez más la visibilidad. El mundo se oscureció, se volvió más turbio. En medio de este mundo, al pie de la montaña sagrada, en la ladera nevada, un taoísta caminaba encorvado, apoyándose en su bastón, avanzando contra el viento y la nieve. Sus pasos eran firmes y constantes. Tras él, un caballo rojo oscuro transportaba una pesada carga. La gata calicó, casi medio enterrada en la nieve, tenía el pelaje alborotado por el viento y los ojos entrecerrados por el frío. Y una golondrina, a punto de ser arrastrada por las ráfagas, seguía luchando tras él. “Ya es otoño...” Song. Alzaste la vista hacia las nubes de tormenta que se cernían sobre tu cabeza y murmuraste para ti mismo. El viento frío le secó rápidamente el cuerpo, enrojeciéndole el rostro y resecándole los labios. Bajo su gruesa túnica taoísta, llevaba varias capas de ropa e incluso se había echado una capa de papel sobre los hombros. La nieve se acumuló espesamente sobre su cabeza y hombros. ¿Tienes frío? “Tengo frío.” ¿Quieres que te lleve en brazos? “Puedo caminar sola “dijo la gata desde donde estaba hundida en la nieve. Su voz ya era suave y delicada, y el viento casi se la llevó por completo. Por suerte, estaban lo suficientemente cerca como para que él apenas pudiera entenderla. “Quizás esta montaña nevada realmente nos valora, tratándonos como huéspedes de honor y dándonos una gran bienvenida “dijo Song You, mirando de nuevo el viento y la nieve a su alrededor, sin mostrar el menor atisbo de retirada. “No podemos desaprovechar semejante hospitalidad, ¿verdad? “Mm...” “¿Viste antes una pared de piedra más adelante? Creo que hay una cueva ahí. Descansaremos ahí hoy. Una vez que estemos bien descansados, subiremos a la cima de una sola vez.” Retumbar... A lo lejos, truenos y relámpagos estallaban en el cielo. Parecía que se avecinaba una tormenta de nieve en toda regla. Más adelante se encontraba el lugar de descanso que el taoísta había elegido antes. Cuando el tiempo aún era bueno, había visto allí un tramo de muro de piedra; su inclinación hacía improbable que una avalancha lo alcanzara. En el muro se distinguía una cueva apenas visible, aunque no estaba claro si se había formado de manera natural o si algún cultivador de alto rango la había dejado allí. Song You tenía la intención de explorarla. A juzgar por la distancia, debería haber estado a menos de un li. Pero ahora, luchando contra vientos feroces, avanzando penosamente entre la nieve y con el aire cada vez más enrarecido, les llevó casi media hora de caminata y paradas llegar hasta allí. Parecía que el viejo dicho de que “la cabeza se les nubla en las alturas” se había cumplido de nuevo; o quizá simplemente estaban demasiado agotados. La gata calicó había dejado de hablar por completo. Simplemente seguía al taoísta: cuando él caminaba, ella caminaba; cuando él se detenía, ella se detenía. Siempre que hacían una pausa, ella se quedaba allí, inmóvil, con la mirada perdida. La golondrina lo estaba pasando aún peor. Finalmente, a través de la penumbra, un muro de piedra casi negro se vislumbró tenuemente. El taoísta respiró hondo y lo cruzó. Siguió el muro y, por fin, encontró la cueva que habían visto antes. Efectivamente, era una cueva. Su entrada era irregular, de más de medio zhang de diámetro, y se extendía dos o tres zhang de profundidad. El interior presentaba una ligera torsión y era igualmente desigual. Había indicios de que mucha gente se había alojado allí antes; parecía una cueva natural que posteriormente había sido moldeada y ampliada por la mano del hombre, convirtiéndola en un lugar de descanso para los alpinistas. “Dama Calicó.” Song. Miraste al gato aturdido, bajaste un poco la cabeza y entraste. El gato reaccionó de inmediato y se apresuró a seguirlo. “¡Uf…!” El taoísta finalmente dejó escapar un suspiro de alivio. La cueva no era necesariamente más cálida que el exterior, pero el viento feroz e impetuoso no podía alcanzarlos allí. Con el silencio de los aullidos, el lugar se sentía tranquilo. A medida que su calor corporal comenzaba a regresar, la sensación de calor aumentó. “Uf… “La gata imitó su suspiro, luego se desplomó a un lado, cayendo suavemente al suelo. Su expresión era inexpresiva, la mirada perdida, y no pronunció palabra. Parecía que se había vuelto estúpida.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 575

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 574

Estás leyendo el capítulo 574 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.