Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 571 online gratis en español

"Jadear-!" El comerciante Xie no pudo evitar contener la respiración. Los mercaderes, por naturaleza, tenían el sueño ligero, siempre preocupados de que algo pudiera ocurrirles a sus mercancías. El ruido repentino acalló las voces dispersas en la habitación. Algunos abrieron un poco los ojos y se incorporaron, mirando hacia un lado para ver al mercader Xie apoyado contra la pared, con los ojos muy abiertos por la sorpresa. Su expresión de asombro los sobresaltó un poco. “¿Qué ocurre?”, resonó una voz, despertando a aún más gente. En un instante, todos los comerciantes presentes en la sala despertaron. El comerciante Xie, familiarizado con Song You, finalmente preguntó: "¿Alguno de ustedes escuchó a alguien hablar hace un momento?" “¿Qué estás diciendo?” “¿Quién hablaba con quién?” “Nadie hablaba. Si alguien hubiera estado hablando, nos habríamos despertado todos.” “Sí, ni siquiera me he dormido todavía.” “¿Qué tipo de voz oíste?” ¿ Nos falta algún artículo? “¡Quizás simplemente te quedaste dormido y lo soñaste!” La sala se llenó de murmullos. Algunos comerciantes lo comentaban, otros refunfuñaban y unos pocos se levantaron para revisar su mercancía. “Supongo que me quedé dormido; quizá estaba soñando “dijo el comerciante Xie, frunciendo el ceño. Con su temperamento habitual, no era de los que se dormían durante la guardia. “Pero soñé con el señor Song. Su figura era borrosa, pero vino aquí “justo aquí” y se paró frente a mí, junto a esta mesa, y habló conmigo un buen rato. "Eh..." "¿Qué?" Algunos comerciantes se sorprendieron, otros se sintieron intrigados y a otros les resultó un tanto inquietante. Todos miraron hacia la mesa con la lámpara de aceite. Quienes habían estado revisando la carga se alejaron rápidamente unos pasos. “No fue nada del otro mundo “continuó el comerciante Xie. “Solo dijo un par de cosas y, cuando terminó, se fue. Solo entonces me di cuenta de que quizá me había quedado dormido. Frunció el ceño aún más, presintiendo de repente que algo no andaba bien. “Ahora que lo pienso, es extraño. Ese señor no solo apareció aquí, sino que entró en completo silencio. No sentí miedo, ni siquiera sorpresa. Simplemente me pareció natural hablar con él. Y ninguno de ustedes se despertó. Ahora que lo pienso, debió de ser un sueño. Si fue un sueño cualquiera o un mensaje suyo, la verdad es que no lo sé”. “¿De qué hablaron ustedes dos en el sueño?” “Ese señor dijo...” El comerciante Xie relató brevemente el contenido del sueño. Curiosamente, aunque no podía ver con claridad el rostro del caballero en el sueño, recordaba cada palabra de su conversación con perfecta nitidez. A todos los que lo escucharon les pareció extraño y fascinante. Cualquier sensación de inquietud o escalofrío en sus corazones desapareció por completo. Eso se debía a que, cuando el mercader Xie empezó a describirlo “soñando en mitad de la noche, viendo una figura borrosa y hablando con ella”, inevitablemente dio la impresión de que se trataba de apariciones fantasmales, lo que inquietó un poco a todos. Pero una vez que terminó el relato, se dieron cuenta de que no tenía nada de aterrador. Al contrario, parecía más bien un mensaje divino en un sueño. "¿Tesoro?" ¿Eso es en serio? ¿Podemos creerlo? “¿Ese taoísta es algún tipo de inmortal?” “¿Podría tratarse, en cambio, de obra de un demonio o un fantasma?” Ahora todos estaban completamente despiertos, hablando al unísono. “...” Solo el mercader Xie permaneció sentado en la cama. Metió la mano en su túnica y sostuvo un amuleto marcado con un cuadrado y un triángulo, frunciendo el ceño pensativo. Después de un largo rato, finalmente habló: "¿Qué opinan todos?". “No tengo ni idea de si es real o no...” “Bueno, el bosque está a solo veinte li de aquí. Ya sea un sueño enviado por el señor Song o una treta de demonios o espíritus, mañana prepararemos palos y varas e iremos a comprobarlo nosotros mismos.” “Seguiremos tus indicaciones.” “Entonces está decidido...” “¿De qué más hablaste en el sueño?” “El señor Song también me preguntó sobre esa montaña nevada al sureste. Por su forma de hablar y lo que decía, sonaba exactamente como él, por eso no creo que fuera obra de ningún espíritu o demonio “dijo el comerciante Xie, haciendo una pausa. “Ah, y antes de irse, incluso me pidió que le enseñara algunas frases en el idioma de las Regiones Occidentales. Eso lo hizo aún más real. “¿Qué dijo?” “Eso... no lo recuerdo muy bien.” “...” La lámpara de aceite se atenuó un poco, pero nadie en la habitación tenía ganas de dormir. A la mañana siguiente, los mercaderes, llenos de incertidumbre, partieron. Tras recorrer veinte li hacia el norte, atravesando las montañas, efectivamente, encontraron un lobo esperándolos. Este tomó la delantera de inmediato, guiándolos por el camino que tenían por delante. * * * Tras un día y una noche enteros, Lady Calico por fin recuperó su Espada Cortaaguas y su pequeña bandera, y no se atrevió a guardarlas de nuevo en la bolsa de brocado. En cambio, las devolvió respetuosamente a su propia bolsa. A partir de ese momento, la bolsa de brocado se reservó para grandes sumas de plata, las notas de viaje que ella y el taoísta habían escrito, los textos médicos del doctor Cai, pinturas, pinceles, tinta, papel, ropa de invierno y otras cosas que no necesitaban tener a mano. Al menos, alivió la carga del caballo rojo azufaifo: la bolsa, antes abultada, ahora era notablemente más pequeña. Les había llevado dos días llegar a la montaña, y les llevaría dos días regresar. El tiempo dedicado a la lucha no contaba. El taoísta regresó una vez más a la posada chema de la Ciudad de Jade. Apenas puso un pie en el patio, se topó con el posadero. “¿Señor, ha vuelto? “lo saludó el posadero con un marcado acento occidental, con una actitud muy respetuosa. “Su ropa está conmigo; enseguida se la traeré. "¿Ropa?" “La doncella del palacio las lavó para usted. Le preocupaba que no regresara a tiempo para cambiarse, así que, después de secarlas, me las trajo para que las guardara y me dijo que me acordara de dárselas “explicó el posadero, y añadió”: Volvió ayer, pero como usted no había regresado, se marchó. Todavía no ha venido hoy, aunque supongo que llegará pronto. “Gracias, posadero.” “No hace falta que me des las gracias.” El posadero se rió entre dientes e incluso saludó juguetonamente a Lady Calico, que estaba de pie detrás de Song You, como si estuviera bromeando con una niña. Lo que él no sabía era que ese mismo “niño” había terminado de expulsar una montaña llena de demonios hacía apenas un par de días. Una vez que Song You recibió su ropa recién lavada, regresó a su habitación. Lo primero que hizo fue pedirle al posadero que hirviera agua. Después de bañarse, se puso ropa limpia y suave e inmediatamente sintió cómo se desvanecía todo el cansancio del viaje. Al estirarse mientras caminaba, parecía que sus poros respiraban y sus articulaciones se aflojaban con cada movimiento. Luego se dejó caer en la cama, dejando que el tiempo transcurriera sin un solo pensamiento. Lady Calico, sin embargo, se mantuvo diligente como siempre. En cuanto regresaron a la habitación, sacó pincel, tinta, papel y tintero de la bolsa de brocado y enseguida comenzó a escribir los acontecimientos de los últimos días, para no tener que quedarse despierta hasta tarde escribiéndolos junto con el taoísta. Comenzó con el pan plano relleno de carne de ratón asada. Esas habían sido las raciones que Lady Calico había preparado la noche anterior al inicio del viaje. Desafortunadamente, la mayor parte se quemó, así que solo la comieron durante un día. Luego vino la gran batalla contra los demonios. Usó un simple pincel y tinta para exagerar su propio heroísmo. Después vinieron innumerables herramientas mágicas y montañas de tesoros. Pero, por desgracia, el taoísta le dijo que todo había sido robado y le advirtió que no fuera codiciosa. Al final, arrojaron todas las herramientas mágicas a lo profundo del bosque, esparciéndolas, y tampoco se llevaron ninguno de los tesoros valiosos. ¡Qué lástima, qué lástima...! Lady Calico tuvo que cazar tantos ratones y peces solo para ganar tan poco dinero. Y luego estaba su sacerdote taoísta... ¡Qué poder! ¡Inigualable bajo el cielo! Mientras escribía, Lady Calico no pudo evitar mirar al taoísta. Su respiración era tranquila y constante; parecía estar ya dormido. Este momento de paz hizo que las feroces batallas en las montañas de hace un par de días parecieran casi irreales. Esto es bueno... Lady Calico pensó para sí misma en silencio, pero su mano no se detuvo mientras continuaba escribiendo caracteres pequeños y pulcros. Mientras duermes, terminaré de escribir el diario de viaje primero, así no podrás echarle un vistazo esta noche. Cuando empieces a escribir el tuyo más tarde, me subiré a la mesa a jugar y te echaré un vistazo mientras escribes. La niña escribía con sumo cuidado. Justo en ese momento, llamaron a la puerta. “Toc toc...” Dos leves golpecitos, tan suaves que apenas se oían. “...” Era esa mujer, la que lavaba la ropa. Lady Calico ni siquiera tuvo que mirar para saber quién era. Aunque la visitante no era más que una doncella del palacio, y aunque la taoísta le había mostrado amabilidad, Lady Calico no se atrevió a faltarle al respeto. Rápidamente dejó el cepillo, se puso de pie con expresión seria, tomó la ropa sucia de la taoísta y fue a abrir la puerta. Efectivamente, allí estaba la criada, esperando afuera. La criada no hablaba el idioma y permanecía en silencio con la cabeza gacha. Lady Calico, con expresión solemne, tampoco dijo nada. Simplemente extendió la mano y le entregó las ropas del taoísta a la criada, luego se dio la vuelta para regresar al interior. Pero justo cuando se giró, un pensamiento la asaltó, e inmediatamente apareció en su rostro una expresión de conflicto. Finalmente, habló. “¡Un momento!” La criada, que también acababa de darse la vuelta para marcharse, detuvo sus pasos. Aunque no entendía lo que decía la niña, por el tono supo que iba dirigido a ella. Así que se volvió para mirar. Lady Calico se lanzó como el viento hacia el interior de la habitación. Un instante después, el taoísta despertó. “Gracias, Lady Calico.” El taoísta se frotó los ojos; había dormido bien. Le dio una suave palmadita en la cabeza a la niña, luego le quitó la jarra de plata y la copa de vino de las manos antes de dirigirse a la puerta. La criada permaneció allí de pie, sosteniendo la ropa, con la cabeza aún inclinada en silencio. “Gracias “dijo Song You, esta vez en dialecto occidental. Pero esa fue la única frase que pudo articular. Luego sacó la jarra de plata y la copa de vino y se las entregó. Cuando la criada los vio, sus ojos se abrieron de par en par por la sorpresa. Los occidentales ya tenían rasgos hundidos; sus grandes y expresivos ojos ahora rebosaban de asombro. “Estas son la jarra de plata y la copa de vino robadas del palacio por demonios. He oído que el rey te ha devuelto la libertad, pero puesto que las perdiste, por favor, llévaselas tú mismo al rey “dijo Song You. La criada parecía no entender... o tal vez sí. Aún sosteniendo la vestimenta del taoísta, extendió la otra mano para recibir la olla y la taza. Se quedó paralizada un instante, luego hizo una rápida reverencia en señal de respeto. Abrió la boca para hablar, pero se detuvo, simplemente mirándolo, sin palabras. “Adelante “dijo el taoísta, agitando suavemente la mano. La criada hizo una reverencia una vez más, luego finalmente se dio la vuelta y se marchó. “...” ¡Qué alma tan bondadosa y sencilla! Song You apartó la mirada. Estirándose con pereza, volvió a entrar en la habitación y vio a su pequeña compañera sentada con las piernas cruzadas sobre una alfombra, inclinada sobre la mesa, garabateando con intensa concentración. Su diligencia era tan adorable que no pudo evitar sonreír. “Lady Calico, ¡estás trabajando muchísimo!” “¡Así es! “respondió con orgullo. “Yo también debería escribir el diario de viaje. ¿Qué te parece si lo escribo contigo? “dijo el taoísta mientras se acercaba a la mesa. “¡...!” Pero la niña enseguida se puso alerta. Levantó la cabeza de inmediato y lo miró fijamente sin parpadear. Una mano ya había tapado lo que estaba escribiendo. ¡Deberías volver a dormir! “Ya estoy despierto.” ¡Te despertaron! “Pero ya he dormido lo suficiente.” ¡Ve a dormir un poco más! “Si me duermo ahora, no podré conciliar el sueño esta noche.” Mientras hablaba, el taoísta ya se había sentado al otro lado de la mesa. Extendió una hoja de papel y cogió un pincel. Lady Calico seguía con expresión severa, mirándolo fijamente. En su interior... sentía un ligero remordimiento.