Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 570 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
¡Aquí todavía hay muchísimos objetos mágicos!
“La mayoría son simples baratijas, poco útiles y un estorbo para llevarlas encima. Ya has recibido un valioso tesoro, Lady Calico, así que no hay necesidad de codiciar más “le dijo Song You. “Además, si bien las herramientas mágicas y los tesoros son sin duda poderosos y prácticos, aún estás al principio de tu camino de cultivo. No conviene depender demasiado de ellos.
¡El comienzo de mi viaje de cultivo!
"Así es..."
¡Entonces podremos venderlos para conseguir dinero!
“Eres un pillín de cuidado “dijo Song. No pudiste evitar reírte entre dientes. “Mejor dejarlos aquí.
“¿Eh? “La niña dio un respingo del susto.
"¿Qué es?"
“Hay tantos tesoros mágicos...”
Volvió a bajar la mirada hacia el suelo.
Un deslumbrante conjunto de herramientas mágicas y tesoros raros yacían esparcidos en el lodo. Muchos habían sido hermosos, resplandecientes con una luz dorada, pero ahora estaban cubiertos de mugre. Tan solo mirarlos le dolía el corazón.
“Qué desperdicio…” murmuró para sí misma, claramente dolida.
“No es que los estén destruyendo “le dijo Song You. “Simplemente los están dejando aquí. Si el destino lo permite, volverán a ver la luz del día. No dejes que la avaricia te domine, Lady Calico.
“Mm...”
La niña vaciló, aún reacia. Pero entonces su mirada se desvió hacia la grieta que tenía delante, y su atención cambió de inmediato. “¡Todavía hay muchas cosas valiosas ahí dentro!”.
“Si aún podemos encontrar a los legítimos propietarios, que se les devuelva todo.”
¡Bang!
Un fuerte crujido resonó al golpear el aire, y una luz dorada estalló.
“¡...!”
Los ojos de Lady Calico se abrieron de par en par.
Cuando la luz se desvaneció, muchos de los tesoros que había dentro de la montaña habían desaparecido.
¡Todavía quedan muchísimos!
“Lady Calico, debes comprender que la riqueza es meramente una posesión externa. Para aquellos que siguen el camino del cultivo, basta con tener lo necesario; cualquier cosa extra se convierte en una carga. No termines como ese demonio comadreja, atrapada por la codicia.”
Mientras Song You hablaba, le dio a la niña una palmadita resignada en la cabeza. Pero como ella iba montada sobre el lomo del tigre y ahora era un poco más alta que él, el gesto resultó algo incómodo.
“Recuerda esto bien, Lady Calico: antes de cultivar tu poder, primero debes cultivar tu corazón.”
“¡...!”
Al pensar en aquel monje barrigón y en los monjes esparcidos por todo el campo de batalla, la expresión de la niña se tornó solemne y seria.
¡Lo recordaré!
“Ahora que esto está resuelto, ¿qué debemos hacer a continuación?”
“Nos vamos.”
“Ah, claro…”
El taoísta alargó el sonido perezosamente, como si repitiera el eco de ella, luego se apoyó en su bastón de bambú y comenzó a alejarse.
“Pero esto...”
La niña, montada en el tigre, lo seguía de cerca, con la mirada fija en el punzón dorado que él sostenía en la mano.
¡Ese es el verdadero tesoro!
El taoísta caminaba delante de ella sin siquiera voltear, pero era como si supiera exactamente lo que ella estaba mirando.
Alzó levemente el punzón dorado y dijo: “Este objeto no es ordinario. Alimenta la codicia y posee una naturaleza oscura y ominosa. Me temo que incluso puede influir en la mente por sí solo. Con el tiempo, uno podría acabar como ese demonio comadreja... ¿Deseas seguir los pasos del demonio comadreja, Lady Calico?”.
“Sigue sus pasos… “murmuró la niña, sin comprender del todo.
Por suerte, el taoísta la conocía desde hacía años y estaba al tanto de sus hábitos. Así que reformuló la pregunta: "¿Quieres convertirte en otro demonio comadreja, Lady Calico?".
¡Soy un gato!
"¿Oh?"
¡No quiero!
“Bien “sonrió el taoísta, satisfecho.
“Aun así, sigue siendo un tesoro misterioso y raro en este mundo. No lo destruiré, sino que sellaré su resonancia espiritual y lo llevaré de vuelta a Hidden Dragon para su custodia.”
“Mm...”
La niña se sentó sobre el lomo del tigre sin oponer resistencia, aunque su rostro mostraba una expresión pensativa.
La mayor parte de lo que decían los taoístas era cierto. La mayor parte de lo que hacían también era correcto.
Y como gata, su papel era observar: aprender en silencio del taoísta y de la gente que la rodeaba las formas profundas y sutiles de interactuar con el mundo.
Lady Calico aprendía rápido.
“¡Retumbo retumbo…!”
“¡Boom boom boom…!”
El gigante de piedra se derrumbó con un estruendo atronador, desintegrándose en un montón de escombros.
La manada de lobos y tigres demoníacos se desvaneció en una humareda negra, uno tras otro, y fue absorbido al instante por la bandera que la niña había alzado. Solo quedó un tigre: la amada montura de Lady Calico.
Con el suelo cubierto de barro, se negó a caminar sobre el lodo y prefirió montar a su tigre. Guardó la Espada Cortaaguas y la pequeña bandera en su bolsa, se acomodó sobre el lomo del tigre y comenzó a inspeccionar su recién adquirida bolsa bordada.
El tigre caminaba con paso inestable, balanceándose de un lado a otro, dando tumbos hacia arriba y hacia abajo.
La niña se balanceó al compás, pero permaneció sentada, completamente concentrada en examinar su tesoro. La escena resultaba extrañamente cómica.
El grupo avanzó penosamente por el barro, adentrándose en el bosque lejano.
“Lady Calico, has cambiado mucho “comentó Song You mientras caminaban, suspirando pensativa. En los viajes largos, el aburrimiento solía pasar así.
“Recordando aquella imagen tuya junto a la carretera en el Camino Jinyang, y comparándola con la del gato de hoy que luchó solo contra un sinfín de demonios... Es casi difícil de creer.”
“Es porque eres increíble, sacerdote taoísta “respondió la niña sin siquiera levantar la vista. De repente, frunció el ceño.
“¡Esos monjes mintieron! ¡No es tan grande como decían! ¡No caben más de dos cestas!”
“Lady Calico, usted también es increíble.”
¡Apenas estoy comenzando mi cultivo!
“...” Song You guardó silencio por un momento antes de decir finalmente: “Si ya eres así de increíble al comienzo de tu cultivo, entonces tu potencial futuro es ilimitado”.
“¿Cuándo seré así de increíble?”
“¿Esto es asombroso? ¿Cómo?”
“¡Como hoy, que puedo invocar a todos los demonios de la bandera para que me ayuden a luchar! “La niña lo miró.
"Pronto."
“¡Y también está ese pájaro grande! ¡Puede volar!”
"Pronto."
“¿Entonces cuándo seré tan asombroso como tú, sacerdote taoísta?”
“Eso llevará un poco más de tiempo.”
¡Un poco más!
“Solo un poco.”
"¿En realidad?"
“Tienes un talento natural y eres muy diligente. En poco más de una década, pasaste de ser un simple gato de santuario en la calle Jinyang “al que ni siquiera los maleantes se atrevían a provocar” a alguien tan poderoso como lo que eres ahora “dijo Song You, golpeando el suelo con su bastón de bambú mientras miraba al frente. “A ese ritmo, el camino que te queda por recorrer no es largo.
“¿Entonces cuántos años te llevó?”
“...”
El taoísta permaneció impasible, como si no hubiera oído la pregunta en absoluto.
La golondrina, que se había movido de la cabeza del gigante de piedra al lomo del caballo, se volvió al oír el sonido y comenzó a acicalarse las plumas bajo sus alas.
Por suerte, algo más captó la atención de la niña en ese momento. La siempre curiosa pequeña, por una vez, no insistió en la pregunta. En cambio, siguió jugando con su tesoro recién adquirido.
“¡He puesto la banderita dentro!”
"Yo vi."
¡Yo también metí la cuchilla!
“Mm.”
¡Los saqué de nuevo!
“...”
“¡Oh, se cerró sola!”
“...”
“¡Oh no, ya no se abrirá!”
El rostro de Lady Calico reflejaba una profunda conmoción. Sujetando la bolsita bordada con ambas manos, intentó abrirla de nuevo, pero no lo consiguió. Impotente, giró la cabeza y miró suplicante al taoísta.
En ese instante, el tigre demoníaco se detuvo en seco. Una expresión de confusión se dibujó claramente en sus ojos; no avanzó, sino que giró la cabeza para observar a la chica que iba sobre su lomo, fijándose especialmente en sus manos, que ahora solo sostenían la bolsa, sin rastro de la pequeña bandera.
El tigre estaba verdaderamente desconcertado.
“Déjame echar un vistazo.”
El taoísta extendió la mano, y la muchacha inmediatamente extendió la suya, entregándole la bolsa.
El intercambio pareció simplemente el de un niño cualquiera entregando algo a sus padres.
“Entendido. “Tras una breve inspección, el taoísta asintió.
“¿Está roto? “La niña lo miró fijamente, con el rostro lleno de sorpresa y preocupación.
“No está rota. Es solo que esta bolsita no tiene suficiente resonancia espiritual”, explicó Song You.
“Quizás sea demasiado antiguo y su resonancia espiritual se haya desvanecido con el tiempo, o quizás se fabricó de forma imperfecta desde el principio. Solo se puede abrir una vez al día, y cada vez solo permite un breve acceso a su contenido. Podrás abrirlo de nuevo mañana.”
“Así que, a partir de ahora, lo mejor es guardar solo aquello a lo que no necesites acceder todo el tiempo.”
¡El tigre no se moverá!
“Dale un golpe, con eso se arregla.”
“¡No puedo soportarlo!”, respondió la niña sin dudarlo, con voz firme y clara.
En cuanto terminó de hablar, el tigre demoníaco que estaba debajo pareció comprender. Aunque seguía con cara de total confusión, levantó las patas y volvió a avanzar.
Gradualmente, salieron del suelo fangoso y pisaron una alfombra de hojas caídas.
“Parecías congelado hace un momento.”
"Era."
“¿Tenías frío?”
“Un poco, en aquel momento.”
“Ahora que ha salido el sol, si te abraza, sentirás mucho más calor.”
"...Sí."
Este tramo de bosque no había recibido visitantes desde hacía quién sabe cuánto tiempo. Antes, el único sonido era el murmullo de un arroyo, pero hoy, por fin, el silencio se había roto con voces humanas.
El camino que se extendía ante nosotros estaba seco; la lluvia no había llegado hasta allí.
Hace veinte días, los demonios de esta montaña conjuraron una tormenta en el camino, con la esperanza de encontrarse con el taoísta y forjar un vínculo predestinado. Veinte días después, el taoísta usó su propia tormenta como preludio a su despedida.
* * *
Al este de Ciudad de Jade, en un pequeño pueblo con mercado...
Un grupo de comerciantes descansaba dentro de una cabaña de madera.
La posada era sencilla, con una larga cama de madera que se extendía desde la pared del extremo izquierdo hasta la del derecho. Todos los mercaderes dormían sobre ella, mientras sus mercancías se amontonaban en el suelo. Los ronquidos llenaban el aire, con un ritmo que se alternaba. Solo un hombre permanecía despierto: el mercader Xie, el que mejor conocía a Song You. Estaba sentado, apoyado contra la pared al borde de la cama, medio dormido, con los ojos apenas abiertos.
La lámpara de aceite parpadeaba, proyectando sombras ondulantes.
Últimamente, se veían ladrones con frecuencia por estos lares, aunque no estaba claro si eran simples ladrones o demonios disfrazados. En cualquier caso, las mercancías desaparecían a menudo, así que los mercaderes nunca se atrevían a dormir todos a la vez. Dos de ellos siempre se turnaban para vigilar durante la noche.
Los comerciantes ambulantes tenían una vida dura.
Esta noche, le tocaba al comerciante Xie hacer la primera mitad de la guardia nocturna.
La primera mitad solía ser más fácil. Ya fueran ladrones experimentados o los seres sobrenaturales de los cuentos locales, generalmente preferían actuar en la segunda mitad de la noche.
“...”
La mano del comerciante Xie resbaló de repente, impidiéndole sostener la barbilla. Su cabeza cayó pesadamente, despertándolo un poco. Aprovechando la oportunidad, levantó la cabeza para echar su habitual vistazo rápido a la habitación.
Solo se oía el sonido del viento.
“¡Zas…!”
El comerciante Xie levantó la cabeza con dificultad y vio que la lámpara de aceite sobre la mesa parpadeaba, proyectando sombras cambiantes por toda la habitación. Aturdido, le pareció ver que una figura más había aparecido dentro de la casa.
“¡...!”
Sobresaltado, el comerciante Xie se puso inmediatamente en alerta máxima.
Justo cuando iba a extender la mano para despertar a la persona que estaba a su lado, fijó la mirada y finalmente vio la figura con claridad.
Un rostro joven, vestido con una túnica taoísta blanca, le sonreía e incluso le hacía una reverencia respetuosa. ¿Quién podía ser sino el taoísta de apellido Song, con quien se había encontrado por casualidad en Ciudad de Jade?
“¿Señor Song?”
El comerciante Xie se sorprendió, pero enseguida se incorporó y devolvió el saludo. Extrañamente, no sintió miedo, solo confusión, y preguntó: “¿Pero no nos habíamos despedido ya? ¿Por qué viene usted aquí a estas horas, señor?”.
“Hay algo que me gustaría preguntarle, señor Xie.”
"¿Qué es?"
“He oído que a novecientos li al sureste de Ciudad de Jade, detrás del Monte Tian, hay otro Monte Tian. ¿Conoces el camino para llegar allí? ¿Hay alguna leyenda o tabú sobre la montaña?”
“¿Novecientos li al sureste de Ciudad de Jade? ¿Otro Monte Tian detrás del Monte Tian?” El comerciante Xie seguía sin sentir ningún miedo, y ni siquiera sospechaba que el visitante pudiera ser un espíritu o un demonio.
En cambio, reflexionó un momento y respondió: “A unos mil li al sureste de Ciudad de Jade, hay una montaña muy alta, justo detrás del Monte Tian. El dicho 'Más allá del Monte Tian, hay otro Monte Tian' probablemente se refiere a esta montaña, que es incluso más alta que el Monte Tian”.
“Yo también pensaba lo mismo.”
“Yo también he oído hablar de ella. Dicen que la montaña es tan alta que la mayor parte del año está por encima de las nubes. Nadie puede escalarla. Pero ha habido algunos valientes guerreros locales que lograron llegar a la cima. Algunos practicantes locales singulares también intentaron escalarla, pero en lugar de resultarles más fácil, les resultó aún más difícil.”
“¿Hay un lago en la montaña?”
“No he oído hablar de ninguno.”
“Muchas gracias, señor Xie.”
“Señor, ¿piensa usted ir a esta montaña?”
“Siempre me ha encantado escalar montañas.”
¡Qué interés tan refinado, señor!
"Ja ja..."
El taoísta estaba de pie en la habitación, junto a la lámpara de aceite. La luz se balanceaba y danzaba, haciendo que su figura se desenfocara y se enfocara intermitentemente. Aunque era claramente él, cuanto más se miraba, menos nítido se podía ver.
“Hay una cosa más.”
"¿Qué es?"
“Para ser sincero, desde nuestro primer encuentro, usted y sus acompañantes nos han demostrado mucha amabilidad. Nunca se lo hemos agradecido como es debido, y me siento bastante avergonzado. Casualmente, hoy me he enterado de una noticia, así que he venido a agradecérselo personalmente.”
Hizo una pausa antes de continuar.
Aproximadamente a cien li al norte de aquí, en lo profundo de las montañas, un demonio había acumulado un tesoro. Ese demonio ha sido derrotado y los tesoros permanecen intactos en las profundidades de la montaña. Si le interesa, señor Xie, diríjase directamente al norte al amanecer y adéntrese en el bosque unos veinte li; encontrará un lobo salvaje que le guiará. Continúe hasta llegar a una montaña desolada. Está repleta de innumerables tesoros, y usted y su grupo podrán tomar lo que deseen. Pero es una oportunidad única.
“¿Lo que dijiste es verdad?”
“Jamás me atrevería a engañarte.”
"Este..."
“Todo carece de dueño. No me sirve de nada, y puesto que tú y tus compañeros sois personas bondadosas y rectas, es justo que recibáis este regalo.”
“...”
Charlaron un rato más antes de que el taoísta se despidiera. Justo entonces, la lámpara de aceite parpadeó de nuevo, la luz se le nubló la vista y la figura del taoísta se volvió rápidamente indistinta, para luego desaparecer por completo de la habitación.
El comerciante Xie parpadeó confundido, recuperando lentamente la lucidez. Solo entonces se percató de que algo no andaba bien. De repente, despertó del todo, solo para descubrir que seguía apoyado contra la pared, sosteniendo su barbilla con la mano.
Resultó que se había quedado dormido hacía apenas unos instantes.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 571
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 570
Estás leyendo el capítulo 570 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.