Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 564 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Este rayo era delgado, de poca potencia y su sonido, lejos de ser ensordecedor. Más bien, era nítido, como el estallido seco de un tubo de bambú. A plena luz del día, su brillo era apenas visible a menos que se mirara con atención. Sin embargo, era un auténtico rayo celestial, descendiendo de los cielos, portador de un poder divino capaz de hacer temblar a demonios y espíritus.
Ni siquiera la deidad felina pudo evitar detenerse un instante.
“¡Zas!”
El relámpago negro surcó el cielo, cambiando de dirección en ángulos bruscos, demostrando su agilidad y velocidad. Más rayos siguieron cayendo, enfatizando aún más el brillo de las golondrinas.
"¡Crepitar!"
"¡Quebrar!"
“...”
Algunos pernos venían con intervalos más largos, otros con intervalos más cortos.
Hubo casos de hechizos fallidos; a veces, solo aparecía un tenue destello de luz espiritual, sin lograr conectarse con el cielo y la tierra. Si uno no observaba atentamente a la golondrina, podía suponer que no se había lanzado ningún hechizo. En ocasiones, incluso el tenue resplandor desaparecía: ni sonido, ni movimiento, nada en absoluto.
Algunos rayos impactaron contra el suelo, otros contra las ramas de los árboles, mientras que otros se desvanecieron en el aire antes de poder tocar tierra.
Dominar el control requería práctica.
“¡Zas…!”
Un relámpago negro pasó volando y se posó en la rama de un árbol frente al taoísta. Ya fuera por la excitación o el cansancio, las patas de la golondrina temblaron ligeramente, haciendo que la rama de albaricoque que tenía debajo también se estremeciera.
El taoísta lo miró. El gato también lo miró.
“Amo, mi poder mágico se ha agotado “dijo la golondrina posada en la rama del árbol.
El taoísta sabía que estaba buscando elogios.
En comparación, la golondrina ya era bastante madura. Si hubiera sido Lady Calico, se habría apresurado a acercarse tras invocar el primer rayo, alzando la cabeza y mirando fijamente al taoísta. Si él apartaba la mirada, ella seguiría su rastro, observándolo con insistencia. Incluso sin hablar, lo incitaría con la mirada hasta que finalmente la elogiara a su entera satisfacción, momento en el que ella reanudaría su práctica.
La golondrina, sin embargo, aprovechó el momento en que su conjuro aún le resultaba familiar, cuando la misteriosa pero fugaz sensación de conexión espiritual entre el cielo y la tierra aún no se había desvanecido. Practicó incansablemente hasta agotar todo su poder mágico antes de volar.
Incluso después de regresar, no miró fijamente al taoísta, ni dejó que el taoísta lo mirara a él.
En cambio, extendió sus alas, giró la cabeza y comenzó a acicalarse las plumas.
No mirar al taoísta. Y no dejar que el taoísta lo mirara a él.
“Solo ha pasado medio mes y ya has lanzado con éxito tu primer hechizo de trueno. Eso supera con creces incluso nuestras expectativas más optimistas.”
“Diecisiete días “corrigió humildemente la golondrina.
Lo recordaba con tanta precisión...
Evidentemente, los elogios vagos y exagerados no servirían. Tenían que ser genuinos, bien fundamentados y agradables sin sonar insinceros.
El taoísta mantuvo una expresión serena, pero interiormente, sopesaba cuidadosamente sus palabras.
“Aparte de los dioses celestiales del trueno, que pueden comprender instantáneamente el Dao del Trueno Celestial al convertirse en deidades, conozco a muy pocos que puedan aprender la magia del trueno y convocar con éxito un rayo en un mes “dijo Song You mientras miraba a la golondrina.
“Parece que no solo tienes un talento extraordinario, sino que también posees una comprensión intuitiva del trueno que pocos pueden igualar. Naciste para dominar el arte de la magia del trueno.”
Al oír esto, la golondrina asomó la cabeza por debajo del ala. Su rostro no mostró ninguna expresión, pero respondió con sinceridad:
Quizás. Porque cada primavera y verano, cuando truena y llueve, los demás pájaros se asustan y se esconden de la lluvia. El cielo está vacío, salvo por la tormenta. Siempre me ha encantado volar entre truenos y lluvia; me hace sentir libre. El problema es que los rayos suelen caer muy cerca de mí.
“Eso lo explica “asintió Song You. “Con razón no has tenido muchas oportunidades de experimentar el verdadero poder del trueno en el último medio mes, ya que el tiempo ha estado despejado.
“Yo... he volado a otros lugares donde había tormentas eléctricas para sentir el poder del trueno...”
“No hay necesidad de ser modesto. Volar tiene muchas ventajas, y esta es solo una de ellas. No disminuye tu talento en la magia del trueno; de hecho, es parte de lo que hace que tu talento sea único.”
Song You hizo una pausa por un momento antes de concluir: “En mi opinión, tu talento en la magia del trueno no es en absoluto inferior al talento de Lady Calico en la magia del fuego”.
Al oír esto, la golondrina bajó inmediatamente la cabeza.
Miró al gato. El gato estaba sentado en el suelo, con la cabeza inclinada hacia arriba, mirándolo fijamente sin pestañear.
“Mi talento no es tan grande. El rayo que acabo de lanzar... incluso si alcanzara a una pica[1], solo la aturdiría por un momento.”
“Esa no es la forma correcta de verlo. Para ser el primer intento, ya fue impresionante; siempre hay un proceso de mejora gradual”, dijo Song You mientras hacía rodar un albaricoque entre sus dedos.
Continuó: “Además, la magia del trueno se basa en tomar prestado el poder de los cielos. Hoy es un día despejado; hay poca fuerza atronadora en el cielo de la que puedas nutrirte. Pero si estuvieras lanzando el hechizo durante una tormenta, cuando los cielos ya están ansiosos por desatar rayos sobre la tierra, siempre que puedas resistirlo, invocar el Trueno Celestial sería pan comido”.
La golondrina enmudeció al oír esto.
Su mente no podía evitar divagar, imaginándose volando bajo nubes de tormenta arremolinadas, sus alas cortando el cielo, invocando innumerables rayos con un solo planeo, atrayendo sin esfuerzo la poderosa ira de los cielos.
“Sacerdote taoísta...”
Una voz interrumpió desde un lado; era el gato.
“¿Cuánto tiempo te llevó respirar fuego? “El taoísta se giró para mirar a su gato.
El gato parecía a la vez serio y perplejo.
“...”
El taoísta lo pensó detenidamente antes de responder: “Diez años pasaron en un abrir y cerrar de ojos. Ni siquiera tú mismo probablemente lo recuerdas con exactitud, así que ¿cómo podría yo recordarlo?”.
Luego, tras una breve pausa, añadió: “Pero Lady Calico y Yan An son diferentes. Yan An pasó primero un tiempo volando libremente en medio de tormentas, sintiendo el poder y el ritmo del relámpago. Ya había acumulado un conocimiento profundo antes de comenzar a estudiar la magia del trueno. Lady Calico, en cambio, aprendiste primero la magia del fuego y solo después empezaste a cultivarla para comprender la resonancia de las llamas. La secuencia fue inversa”.
"Mmm..."
“Parece que se está haciendo tarde.”
Song You alzó la vista, buscando el sol entre las hojas y ramas de los albaricoqueros. Luego, apoyándose en el suelo, se puso de pie.
“Ya habéis cazado muchas liebres. Deberíamos regresar antes de que sea demasiado tarde y cierren las puertas de la ciudad.”
¡Estos son conejos!
“De acuerdo, de acuerdo...” Song You recogió su bastón de bambú.
¡Un momento! ¡Primero tengo que empacar los conejos! ¡Luego podremos recoger fruta para llevar!
Con un suave suspiro, el gato se transformó en un humano.
Esparcidos por el suelo había un grupo de criaturas que parecían una mezcla entre ratones y conejos: pequeñas, adorables y con la nariz temblando. Entre ellas se encontraba una joven vestida con una túnica tricolor, de apariencia tan exquisita y delicada que casi parecía irreal.
Llevaba una bolsa de tela y se agachaba repetidamente, recogiendo las pikas una a una y metiéndolas en la bolsa. No mostraba ni miedo ni cariño por ellas, simplemente lo consideraba una tarea que debía cumplir.
“¿Para qué recoger albaricoques? Hay por todas partes aquí, y cargarlos será pesado. Además, el viaje de vuelta es largo, y no se venderán por mucho.”
“¡Si las devolvemos, no tendremos que comprar ninguna! “La niña había terminado de guardar las pikas y ahora, con un gesto casual de la mano, cogía albaricoques a lo lejos.
Los metió en el mismo bolsillo que las pikas, y con expresión completamente seria explicó: “Cuando venda los conejos, les diré a los compradores: por cada conejo, se llevan dos albaricoques gratis. ¡Así se venderán enseguida!”.
“...”
Song You dejó escapar un lento suspiro y reflexionó: “El talento de Yan An no se limita a la magia del trueno, y el tuyo ciertamente tampoco se limita a la magia del fuego…”.
La ladera era suave, e incluso el viento y la hierba se mecían apaciblemente. El taoísta se apoyó en su bastón de bambú mientras descendía la montaña.
La niña, también apoyada en un bastón, lo seguía de cerca.
La golondrina extendió sus alas, permaneciendo inmóvil mientras cabalgaba el viento a lo largo de la cresta de la montaña, deslizándose hacia abajo sin esfuerzo.
La joven dio unos pasos hacia adelante, luego se giró y agitó la mano. A lo lejos, un caballo rojo como el azufaifo que pastaba tranquilamente alzó la cabeza y trotó hacia ellos. Incluso desde varios li de distancia, probablemente se podían distinguir las siluetas del pequeño grupo que descendía de la montaña.
La puesta de sol se volvió más suave.
Más adelante, la sombra de Ciudad de Jade se extendía a lo lejos. Las murallas de color amarillo tierra, ya desgastadas por grietas y daños, estaban ahora bañadas por un tono dorado bajo la luz del atardecer, como si hubieran surgido de la antigüedad.
“¡Sacerdote taoísta, vuelva usted primero! ¡Voy allí a vender los conejos!”
¿Necesitas que te acompañemos?
"¡No hay necesidad!"
Lady Calico hacía tiempo que se había convertido en una gata muy capaz. Esa era su responsabilidad.
“Entonces deja que Yan An te acompañe, para que pueda aprender algunos de tus talentos únicos.”
"¡Está bien!"
“Asegúrate de regresar a casa temprano.”
"¡Entiendo!"
En la puerta de la ciudad, se separaron: uno fue a la izquierda, el otro a la derecha. Yan An siguió a la joven, mientras que el caballo siguió al taoísta.
Song You negó con la cabeza, dándose cuenta de que prácticamente podía mantenerse por completo gracias a esos dos niños.
Y, sinceramente, este tipo de vida era bastante cómoda.
Por un lado, no tenía que preocuparse por las tareas diarias, ahorrándose así muchos problemas y esfuerzo. Por otro lado, podía centrarse en enseñarles magia y ocuparse de asuntos más importantes, lo que le proporcionaba una sensación de liderazgo en lugar de dependencia.
¿Así que esta era la clase de vida despreocupada y casi inmortal que los antiguos taoístas de su monasterio habían disfrutado antaño?
No pudiste evitar negar con la cabeza sonriendo.
No muy lejos, se encontró con el comerciante Xie y su grupo.
Una multitud caminaba por la calle, guiando un camello cargado de provisiones. A juzgar por sus compras “principalmente artículos de viaje” parecía que también se preparaban para partir.
Así como Song You los vio, ellos también lo notaron a él.
“¿Qué los trae a todos aquí...?”
“Hemos descansado en Ciudad Jade durante bastante tiempo. El verano casi ha terminado y nuestros suministros están completos; ya es hora de que regresemos.”
El comerciante Xie respondió con un gesto de asentimiento.
“Estamos comprando melones a medio madurar, un poco de sal y otras cosas necesarias para el viaje. Mañana por la mañana salimos hacia Angzhou.”
Luego, con una risita, añadió: “El destino debe de estar jugando con esto. Justo estábamos hablando de lo capaz que es usted, señor. Habíamos planeado buscarle para despedirnos antes de irnos. Pero oímos que últimamente sale muy temprano y regresa muy tarde, así que temíamos no encontrarnos mañana. Y sin embargo, aquí estamos, cruzándonos de nuevo”.
“Sin duda es el destino “convino Song You.
La expresión del comerciante Xie se tornó seria.
“Las regiones occidentales se están volviendo más caóticas, no solo por los bandidos o saqueadores que hay en el camino, sino porque las perturbaciones sobrenaturales son cada vez más frecuentes. Incluso con nuestra experiencia, no podemos evitar estar alerta.”
Su tono era sincero cuando continuó: “Aunque nunca hemos preguntado por vuestros orígenes o secta, es evidente que vuestra magia es poderosa. Por eso, esperábamos que nos concedierais un talismán para ahuyentar a los espíritus malignos y garantizar un viaje seguro”.
“¿Por qué no?”, respondió Song You sin dudarlo.
Desde su llegada a Ciudad de Jade, se había beneficiado de la ayuda de estos mercaderes; gracias a ellos, había encontrado alojamiento en la posada de carruajes y aprendido mucho sobre las costumbres de la ciudad. Habían sido una valiosa fuente de conocimiento y asistencia.
“No hace falta que me hagas una petición tan formal “continuó. “Solo necesito unas hojas de papel amarillo y algo de cinabrio. Sin embargo, resulta que me he quedado sin papel y justo iba a preguntar dónde podía comprar más. Si conoces algún sitio, avísame.
El comerciante Xie se mostró encantado y aceptó de inmediato.
Así pues, Song You se unió a ellos en otro paseo por la ciudad, observándolos comprar provisiones. Tomaba nota mental de los artículos que le llamaban la atención o que podrían serle útiles, apuntando en su mente las ubicaciones y los precios. De vez en cuando, él también compraba algunas cosas.
Para cuando consiguieron el papel amarillo de fabricación local, el sol ya casi se estaba poniendo.
Al regresar a la posada de carruajes, divisaron a Lady Calico acercándose desde la dirección opuesta. Su bolsa, notablemente más ligera ahora, colgaba a su lado.
Sobre ellos, una golondrina revoloteaba en el cielo, algo común en esta época del año. La joven, mientras tanto, caminaba con paso ligero, casi rebotando a cada paso. Sus ojos se movían inquietos, llenos de vitalidad, reflejando claramente su buen humor.
Pero en cuanto sus miradas se cruzaron con las de Song You, sus pasos se volvieron un poco más pausados, aunque seguían siendo ligeros y ágiles. Dejó de mirar a su alrededor y fijó su mirada inquebrantable en el taoísta.
Al acercarse el uno al otro, ambos bandos instintivamente redujeron la velocidad.
“Lady Calico, ¿vendió usted todo el ha...”
"¿Mmm?"
“¿Vendiste todos los conejos?”
“¡Sí! ¡Se acabaron enseguida! “exclamó la chica radiante, y abrió su bolsa para enseñársela. “Incluso compré harina gris y un poco de cebollas silvestres.
Entonces ella le miró de reojo y le preguntó: "¿Por qué vuelves hasta ahora?".
“Nos encontramos con el señor Xie y su grupo de regreso. Casualmente nos habíamos quedado sin papel, así que nos unimos a ellos para comprar más.”
Song You hizo un gesto hacia los comerciantes que estaban detrás de él.
Los mercaderes asintieron o se inclinaron levemente ante la joven, no necesariamente porque comprendieran plenamente su naturaleza inusual.
Por supuesto, se habían dado cuenta de que no era una niña cualquiera. Pero, además, el respeto es algo contagioso. Respetaban al taoísta, y este, a su vez, trataba a la niña con gran consideración. Con el tiempo, a través de gestos y gestos sutiles, quedó claro que no era una simple sirvienta. Naturalmente, ellos también le mostraron el debido respeto.
Juntos entraron en la posada de carruajes.
El caballo rojo azufaifo no necesitaba guía; tan pronto como puso un pie en el patio delantero, se dirigió hacia la parte trasera por sí solo.
Pero en el momento en que Song You puso un pie dentro, algo se sintió... raro.
“...”
Lady Calico notó de inmediato su cambio de actitud. Quizá fue la leve vacilación en su paso o el sutil cambio en su expresión. Frunció el ceño y lo miró confundida.
Song. No dijiste nada y simplemente caminaste hacia su habitación.
“Crack...”
En cuanto la puerta se abrió de golpe, hasta Lady Calico percibió la perturbación.
"¡Thud!"
Su bolso cayó al suelo.
En un abrir y cerrar de ojos, la niña se transformó en una gata, moviéndose con una cautela silenciosa y deliberada. Entró en la habitación con ligereza, sin hacer ruido. Alzó la cabeza mientras escudriñaba el espacio, bajándola de vez en cuando para olfatear el aire.
Aunque no tuviera un fuerte sentido del territorio durante sus viajes, un gato siempre conoce a la perfección su lugar de descanso. En cualquier sitio nuevo, su primer instinto es siempre explorar, memorizar cada detalle.
Y algo en esa habitación era diferente.
Sin embargo... no percibió ningún olor inusual.
No fue hasta que llegó al centro de la habitación y se giró para mirar la pared que se dio cuenta de lo que había cambiado.
"¡Miau!"
Giró bruscamente la cabeza hacia el taoísta y señaló la pared.
De las cuatro resonancias espirituales elementales que una vez impregnaron el espacio, ahora faltaba una.
Desapareció la resonancia espiritual del elemento agua.
1. La pica es un pequeño mamífero montañés originario de Asia y Norteamérica. Con extremidades cortas, cuerpo muy redondeado, pelaje uniforme y sin cola externa, se asemeja a su pariente cercano, el conejo, pero con orejas cortas y redondeadas. ☜
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 565
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 564
Estás leyendo el capítulo 564 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.