Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 55 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"Crujido..."
Song You abrió de un empujón la puerta de su habitación.
La habitación era muy espaciosa. Nada más entrar, se dio cuenta de que acababan de sacar la ropa de cama del armario. Probablemente, el Templo Zoujiao rara vez recibía huéspedes por la noche, por lo que la ropa de cama había absorbido el olor del armario con el tiempo. Al sacarla y sacudirla para abrirla, el olor se dispersó por la habitación. Era un olor a madera, pero no desagradable.
"Ah..." Song You suspiró aliviada y se tumbó en la cama.
La sensación de estar tumbado en una cama era, en efecto, completamente distinta.
Sin embargo, acababa de tumbarse y no había tenido ocasión de disfrutar de la sensación cuando sintió que la gata calicó le daba zarpazos en la pernera del pantalón. Comprendiendo, se incorporó y la cogió para limpiarle las patas.
En realidad, este proceso fue bastante agradable.
Mientras se limpiaba, Song You preguntó: "¿La heroína notó algo en usted durante el día, Lady Calico?".
"Se dio cuenta hace mucho tiempo". La gata calicó se tumbó obedientemente, con voz suave y clara.
"¿Cómo lo descubrió?"
"No lo sé."
"¿Entonces cómo sabes que hace tiempo que lo ha descubierto?"
"Porque no paraba de hablarme".
"Ya veo..." Song You no pudo evitar reírse.
Parecía que el gato aún no entendía a la gente. En realidad, hablar con los gatos era completamente normal para la gente.
Lady Calico giró la cabeza, mirándole confusa. "Entonces, ¿no se dio cuenta?"
"Lo más probable es que lo hiciera".
"¿Por qué?"
"Porque también sientes que ella lo hizo".
"Sí."
"Está hecho..."
El gato calicó se dio la vuelta y corrió hacia la cama. Se desplomó y rodó de forma natural.
Entonces se tumbó y preguntó al sacerdote Daoísta. "¿Podemos hablar aquí?"
"Sí."
"¿Puedo ir a cazar ratones?"
"Puedes", Song You hizo una pausa, "pero después de todo no eres un gato corriente y ya te has transformado. Deberías tener cuidado de no entrar en habitaciones cerradas. Es de mala educación entrar en algunos lugares sin permiso".
"Los ratones están todos en esas habitaciones".
"Entonces no hay nada que podamos hacer." Mientras Song You hablaba, volvió a tumbarse.
La habitación era bastante grande, situada en la parte trasera del templo. Aunque alguien llamara a la puerta de la montaña, no le molestaría. También estaba junto a un bosquecillo de bambú, donde se oía el susurro del viento entre el bambú, lo que Song You encontró muy agradable.
Además de tener la mejor habitación de invitados, también se le agasajaba con excelente comida y bebida. Incluso su caballo, de color rojo azufaifo, se beneficiaba de ello, pues sólo comía heno semiseco de primera calidad.
Así, él y el gato se instalaron allí.
Era el último tercio del primer mes del año lunar, y aún faltaban unos días para la Gran Reunión de Liujiang, el segundo día del segundo mes.
Además de comer juntos, el dueño del templo también le invitaba a menudo a tomar el té para charlar sobre asuntos del condado de Anqing y del condado de Lingquan. O le llevaba personalmente a disfrutar del paisaje de Anqing, en busca de mares de nubes y puestas de sol. El dueño del templo había vivido como un inmortal en el condado de Anqing durante décadas y conocía todos los mejores lugares para contemplar el paisaje y dónde verlos.
Explorar montañas y aguas también era una forma de cultivo.
* * *
Segundo día del segundo mes, Montaña Mati.
Hoy ha sido un día brumoso y lluvioso.
Song You sostuvo un paraguas de papel de aceite amarillo tierra y se llevó al gato calicó a la montaña Mati.
Anqing era realmente una ciudad de montañas y ríos.
Sin embargo, la mayoría de las montañas de Anqing eran pequeñas, un grupo tras otro, pequeñas y escarpadas, y las más empinadas parecían pilares de piedra clavados en el suelo. Algunas incluso estaban invertidas, por lo que eran casi imposibles de escalar.
Pero también había montañas más grandes y escalables.
La montaña Mati era la más grande de las afueras de la ciudad de Anqing.
El paisaje aquí también era bastante hermoso. Hace sólo unos días, cuando el dueño del templo le preguntó si quería visitarlo, Song You declinó.
Ha esperado hasta hoy para verlo.
La niebla de hoy ha añadido un toque único.
La Gran Reunión de Liujiang no se celebraba en la propia Montaña Mati, sino a sus pies. Al pie, había una zona abierta muy grande, que se extendía desde el pie de la montaña hasta la orilla del río, pavimentada enteramente con losas de piedra azul, conocida como Terraza de la Golondrina Inmortal.
Cuando Song You llegó, su primera impresión fue que...
Había mucha gente, mucha.
La mayoría de ellos eran gente jianghu fácilmente distinguible.
La mayoría de la gente de Jianghu no llevaba paraguas.
También había algunos comerciantes, personas de familias prominentes, hijos juguetones de funcionarios, incluso espías de las autoridades y ciudadanos locales del condado de Anqing.
Algunas de estas personas llevaban paraguas, por lo que Song You no destacaba.
Probablemente había más de diez mil personas jianghu solo.
¿Cómo son más de diez mil personas?
En los tiempos modernos, si una universidad pudiera reunir a todos sus estudiantes en una asamblea, habría más de diez mil personas.
Pero no eran tiempos modernos.
Debido a la aplicación de políticas de subsistencia y a la introducción de especies superiores de arroz procedentes del extranjero, etc., la población de la Gran Yan era de casi doscientos millones de habitantes. Había un total de mil ochocientos condados, cada uno con unos cien mil habitantes. Anqing, por su lejanía, podría no tener ni cien mil habitantes. Y ésta era la población de todo el condado. La mayoría ni siquiera vivía en la ciudad del condado. Sólo la población permanente de la ciudad del condado de Anqing podría ser de poco más de diez mil personas.
No es de extrañar que no hubiera alojamiento disponible en la ciudad.
Song You sacudió la cabeza, queriendo apretujarse para mirar pero pensó que el centro probablemente estaba ocupado por famosas facciones jianghu. Mientras dudaba, sin darse cuenta miró hacia arriba...
Había un pequeño pabellón en la ladera de la montaña.
Observando los alrededores, vio a lo lejos un pequeño sendero que parecía una fina línea gris en la montaña que conducía al pabellón.
Así pues, se dirigió en esa dirección.
Mientras caminaba, no había compañeros de viaje.
Quizá los jianghu encontraban el pabellón demasiado lejos, y con la neblinosa lluvia de hoy, era difícil ver nada con claridad desde la montaña. Prefirieron apretujarse entre la multitud, sabiendo que una vez que alguien empezara a organizar las cosas, todos tendrían naturalmente una posición para observar.
Song You no estaba familiarizado con las artes marciales, y no vería mucho aunque estuviera cerca. Tal vez ver las cosas un poco borrosas era incluso mejor.
Llegó al pabellón poco después de iniciar su ascenso.
Desde esta altura, podía contemplar toda la Terraza de los Inmortales Golondrina. Naturalmente, también podía ver las montañas y ríos distantes.
Song You se quedó momentáneamente atónito.
No fue la Terraza de los Inmortales Golondrinas ni los jianghu que había en ella lo que le asombró, sino el lejano paisaje.
Con la fina llovizna de hoy, surgió niebla de los ríos y la tierra. La luz del sol no podía penetrar, convirtiendo las montañas y los ríos en distintos tonos de gris y negro. Desde lejos, las ramas de sauce a lo largo del río parecían numerosos hilos finos que soplaban en una dirección. Una pequeña barca navegaba tranquilamente por el río. Ya fuera el paisaje lejano o la cima de la montaña, todo estaba borroso. Era difícil distinguir las nubes o la niebla de la lluvia. La gente de abajo parecía pequeños puntos negros. Todo estaba brumoso, como sumergido en un mundo de niebla.
Este era definitivamente un paisaje que no se podía ver desde la Montaña Yin-Yang.
Incluso en su mundo pasado, ver una escena tan hermosa habría sido extremadamente difícil.
"Plop..." Song You cerró su paraguas, dejándolo a un lado. Viendo que el pabellón estaba limpio, se sentó con las piernas cruzadas en el suelo, mirando tranquilamente hacia delante, mientras el gato calicó bostezaba a su lado.
Sin que se diera cuenta, comenzó la Gran Reunión de Liujiang.
Empezó en este paisaje pintado con tinta.
Song You dirigió parte de su atención a la Terraza de los Inmortales Golondrinas.
Para ser precisos, la Gran Reunión de Liujiang no tenía una hora exacta de inicio. Una vez que los jianghu llegaban, empezaban a hablar y a beber, la reunión había comenzado. Hoy era el día en que comenzaban las competiciones de artes marciales.
En última instancia, los habitantes de Jianghu valoraban sus habilidades marciales.
Independientemente de su riqueza, sólo tenían una cabeza cada uno. Con escasas habilidades en artes marciales, eran menospreciados y acosados. Con habilidades superiores, se ganaban el respeto de todos los que encontraban en la jianghu y evitaban conflictos.
Al poco tiempo, empezaron las competiciones abajo.
Para sorpresa de Song You, la escena no era tan borrosa como imaginaba, ni tan distante. Era bastante clara.
Dos hombres competían abajo, uno blandiendo una larga lanza, el otro una esbelta espada.
Uno llevaba un sombrero cónico de bambú, el otro un impermeable de junco tejido.
La fina lluvia empañaba la visión y amortiguaba el sonido, por lo que Song You no podía oír el entrechocar de la lanza y la espada. Los vítores de la multitud que se acercaban también se hicieron débiles. Sólo vio que había un símbolo yin-yang[1] en medio de la Terraza de los Inmortales Golondrina y que los dos estaban compitiendo por él. Sus movimientos eran ágiles mientras probaban y contrarrestaban los movimientos del otro.
La tensión del duelo parecía haberse desvanecido con la fina lluvia.
O tal vez, al haber visto tanto paisaje, no había vuelto del todo al presente. Para Song You, los dos parecían estar bailando, con unos movimientos más desenfrenados de lo que la gente de su mundo pasado podía representar. Era como si estuvieran pintando con cada golpe, cada movimiento de su lanza y espada derramando gotas de agua de lluvia. Cada ágil movimiento hacía que las gotas de agua cayeran en círculo. Era como si alguien hiciera girar un paraguas y provocara que el agua de lluvia cayera como una cortina de cuentas.
Incluso las golondrinas que vuelan bajo la lluvia deben tener gotas resbalando por sus plumas.
Se trataba de una pintura a tinta salpicada por la lluvia y la niebla.
Song You incluso vio a la Heroína Wu.
Se sentó con sus compañeros de secta en un asiento de primera fila, observando con deleite.
De vez en cuando arqueaba el cuello, escudriñando a la multitud como si buscara a alguien. Tal vez lo buscaba a él, pero estaba en un pabellón a medio camino de la montaña y era evidente que no lo encontraba.
Pronto, el duelo terminó.
Los dos parecían igualados, y también parecían ser viejos conocidos. Al final, se detuvieron sin decidir un ganador.
El resultado quizá estaba claro en sus corazones.
Quizá también en el corazón de los espectadores.
Pero no en el corazón de Song You.
Además, no le importaba. No estaba allí para ver los resultados, los combates o la emoción.
Se trataba simplemente de asistir a un gran espectáculo humano.
Desde la mañana hasta la tarde, numerosos duelos tuvieron lugar abajo. Sables, lanzas, espadas, alabardas, hachas, hachas de guerra, garfios, horcas, látigos, jian[2], mazas, garras, espigas[3], palos, lanzas largas, garrotes, muletas y mayales... los dieciocho tipos de armas se blandían por turnos. Numerosos artistas marciales se detuvieron en un punto crítico o pintaron la escena de sangre. Se movían con ligereza o golpeaban con fuerza veloz, abriendo los ojos de los espectadores a nuevos horizontes.
Los discípulos de la Secta Xishan también compitieron.
Fieles a la jactancia de la Heroína Wu, no sólo luchaban maravillosamente, sino que a menudo ganaban. Tanto es así que, a veces, cuando subían al escenario, todo el mundo miraba a su alrededor porque no querían desafiarles.
De este modo, independientemente de las victorias, la Secta Xishan se había labrado una reputación de competencia en los corazones de la gente de Jianghu.
Sin que se diera cuenta, ya era de noche.
La luz se atenuó, añadiendo profundidad a la pintura de tinta.
La multitud de abajo empezó a dispersarse.
Song You, aún insatisfecho, salió del pabellón, volvió a abrir su paraguas y se dirigió montaña abajo.
Justo al llegar al pie de la montaña, y antes de salir de la Terraza de los Inmortales Golondrina, vio una golondrina volando a lo lejos. Atravesó con elegancia la brumosa lluvia, añadiendo un toque de libertad al paisaje.
Song You sonrió y estaba a punto de marcharse cuando de repente se sobresaltó. Entrecerró los ojos y volvió a mirar al cielo.
Era sólo el comienzo del segundo mes, apenas el principio de la primavera. Las golondrinas emigran al sur para pasar el invierno, la mayoría de ellas volando varias decenas de miles de li. ¿No era demasiado pronto para que regresaran después del invierno?
Vagamente sintiendo algo, miró hacia atrás...
Bajo la densa lluvia de niebla, la montaña Mati permaneció inalterada.
Pero, ¿dónde estaba el pabellón?
¿Y dónde estaba el pequeño sendero de montaña?
1. El yin-yang es un concepto originario de la filosofía china que describe un ciclo opuesto pero interconectado, que se autoperpetúa. ☜
2. Arma antigua como una porra larga de metal macizo. ☜
3. Arma antigua parecida a una horca. ☜
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 56
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 55
Estás leyendo el capítulo 55 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 17 de mayo de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.