arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 548 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Este sendero era frecuentado por espíritus y demonios. La presencia de la energía yang se había debilitado notablemente, reemplazada por una inquietante energía yin, una resonancia espiritual fantasmal y qi demoníaco. Incluso la luz del sol parecía más tenue, como si hubieran entrado en un reino fantasmal. Y aún era pleno día, con el sol brillando intensamente. Si se quedaban allí después del anochecer “cuando la energía yin alcanzaba su punto máximo” era imposible predecir cuán aterradora se volvería la carretera. Si un viajero común fuera engañado por demonios y espíritus y se desviara por este sendero, podría sobrevivir durante el día. Pero si no encontrara refugio al anochecer, se convertiría en presa fácil de los demonios. Zhang Wangchuan echó un vistazo al sacerdote taoísta que estaba a su lado. Sin embargo, la expresión del sacerdote permaneció serena y tranquila. Con un bastón de bambú en la mano, caminaba a paso pausado, sin mostrar el menor atisbo de temor. A sus pies, la cara de la gata calicó se había hinchado tanto que ahora parecía la cabeza de un cerdo. Aun así, insistía en caminar por el suelo, sus pequeñas patas se movían rápidamente mientras se mantenía cerca del taoísta. Al mismo tiempo, ladeaba la cabeza y mantenía la mirada fija y cautelosa en Zhang Wangchuan. Zhang Wangchuan, siempre sereno, continuó avanzando con una mano apoyada en la empuñadura de su espada. Se movía con la actitud tanto de un erudito como de un guerrero. Las doradas flores de colza, bañadas por el resplandor del atardecer, adquirieron ahora un tono rojizo. Incluso el carruaje pintado al óleo que se encontraba junto a ellas resplandecía bajo la luz del atardecer. Aunque las montañas parecían cercanas, el camino era largo. El sendero de tierra se extendía casi en línea recta a través del inmenso mar de flores. Mientras caminaban, el cielo se oscureció gradualmente. Cuando llegaron al pie de la montaña, el sol ya se había ocultado tras las cumbres. Aunque proyectó un último destello dorado, tiñendo la mitad del cielo de brillantes tonalidades, no fue más que el último suspiro de la luz del día. El aire ya se había vuelto notablemente más frío. “El sol se está poniendo. No podemos avanzar más “declaró Zhang Wangchuan, deteniéndose y sujetando aún la empuñadura de su espada. Observó el entorno con aguda vigilancia antes de continuar con seguridad”: Estamos al pie de la montaña, pero comparado con el otro lado, aquí hace mucho más frío. Eso significa que es seguro que aparecerán espíritus y demonios por la noche. Si queremos estar a salvo, debemos encender una hoguera. Inmediatamente ordenó a los dos sirvientes armados que recogieran leña. Las llanuras que tenían detrás carecían de árboles, pero la montaña que se alzaba frente a ellos tenía abundante vegetación, principalmente una especie de alerce. Las ramas caídas y las piñas secas les servirían de excelente combustible. Solo después de dar sus órdenes, Zhang Wangchuan se volvió para explicarle a Song You: “Hay muchos espíritus y demonios en esta zona. Aunque abundan, la mayoría son criaturas menores. Los viajeros comunes pueden caer víctimas de sus engaños por codicia o descuido, pero para aquellos con valor, habilidad y lucidez “que se niegan a dejarse engañar fácilmente y vienen preparados” estos espíritus son más una molestia que un verdadero peligro”. Estas criaturas no se atreverían a atacar a plena luz del día. Solo salen de noche. Sin embargo, mientras mantengamos el fuego encendido durante toda la noche y nos aseguremos de que nunca se apague, la luz y el calor las mantendrán alejadas. Junto con la vigilancia por turnos, esto debería ser suficiente para evitar sus molestias. Tras escuchar esto, Song You simplemente sonrió y asintió antes de comentar: “Cultivan el camino del yin”. Esa sola frase hizo que Zhang Wangchuan sintiera un profundo respeto. Desde la antigüedad, aquellos que servían como enviados de la corte imperial debían estar bien versados en astronomía y geografía, poseer una apariencia digna y comportarse con gracia y compostura para no deshonrar al gran imperio. Zhang Wangchuan había leído en un texto antiguo que los espíritus y demonios cultivaban absorbiendo la esencia del sol y la luna: las fuerzas mismas del yin y el yang. Entre ellos, la mayoría prefería el cultivo nocturno bajo la luna, razón por la cual el folclore solía contar que ciertos animales se inclinaban ante la luna antes o después de alcanzar la iluminación espiritual. En aquel momento, se mostró escéptico. No fue hasta años después que confirmó la veracidad de estas afirmaciones. Fue entonces cuando lo comprendió plenamente: durante el día, la energía yang era fuerte, mientras que por la noche predominaba la energía yin. Por lo tanto, los espíritus y demonios que seguían el camino del yin eran mucho más poderosos de noche y preferían moverse al amparo de la oscuridad. Esta era la razón por la que tantos espíritus y demonios estaban activos al anochecer. Sin embargo, este taoísta lo había resumido todo en una sola frase. Y a juzgar por su expresión, permaneció tan sereno como siempre. Para entonces, los dos escoltas armados se habían adentrado juntos en el bosque para recoger leña. El joven funcionario, actuando casi como un sirviente, había asegurado los caballos, desenganchado los que tiraban del carruaje y ahora cortaba hierba cerca, aprovechando que aún había luz del día. Curiosamente, la hierba aquí era de un tono verde más oscuro y, por alguna razón, los tres caballos se negaron a comerla. Solo el caballo rojo azufaifo del taoísta comía con gran entusiasmo. Lo más gracioso fue ver a la gata calicó, con la cara hinchada como un bollo al vapor y una pata también inflamada. Aun así, seguía insistiendo en adentrarse en el bosque a buscar piñas. Al caer la noche, el grupo se había instalado en un lugar resguardado, con suficiente leña apilada cerca para toda la noche. El gato había recogido varias piñas. Uno de los sirvientes armados apiló la leña y metió la mano en sus ropas, pero se quedó paralizado. Se volvió hacia Zhang Wangchuan con expresión preocupada. ¡La piedra de fuego se ha ido! “¡Inútil! “suspiró Zhang Wangchuan, con un tono lleno de exasperación. El taoísta, sin embargo, se limitó a reír entre dientes. Sin decir palabra, alzó su bastón de bambú y golpeó ligeramente la leña. “¡Zas…!” Las llamas surgieron al instante, prendiendo fuego a la hoguera. El grupo se reunió alrededor del fuego, sacando sus provisiones para compartir. Song You había traído pan plano tostado, mientras que la gata calicó había traído lochas y ratones secos. Las provisiones de Zhang Wangchuan eran mucho más refinadas: bollos suaves al vapor, algo de carne seca e incluso un tarro de miel. Song You pidió un poco de miel para comer. Era miel de colza, que llevaba consigo la fragancia de los campos dorados que habían atravesado. Tras terminar de comer, uno de los ayudantes del oficial militar se fue a dormir, probablemente preparándose para hacer la guardia nocturna más tarde. El otro ayudante permaneció despierto, atendiendo el fuego. El joven funcionario civil tampoco estaba ocioso. Sacó un folleto y un pincel del carruaje, se sentó junto al fuego y hojeó las páginas con atención. De vez en cuando, hacía marcas con el pincel mientras murmuraba para sí mismo. En ocasiones, se volvía hacia el censor Zhang para hacerle preguntas en voz baja. De su conversación se deduce que el folleto contenía las conclusiones de la inspección a los oficiales militares destinados en la zona. ¿Eran respetuosos con el emperador? ¿Cómo interactuaban con las tribus extranjeras locales? ¿Estaban involucrados en corrupción o sobornos? Los funcionarios de aquella época tenían una vida dura, especialmente aquellos sin un fuerte respaldo o altos cargos, como este joven funcionario civil. Mientras tanto, el censor Zhang charlaba casualmente con Song You. Durante todo este tiempo, una gata calicó permaneció obedientemente al lado del taoísta, de cara al fuego. De vez en cuando, levantaba una pata para lamerse. A pesar de su rostro cómicamente hinchado “sus ojos, antes redondos, ahora estaban entrecerrados por la hinchazón”, no parecía importarle en absoluto, limitándose a observar al grupo con expresión perezosa. A medida que avanzaba la noche, la base de la montaña quedó envuelta en la oscuridad. La hoguera apenas iluminaba una pequeña área. Más allá, las montañas y los bosques yacían en una penumbra inquietante, repleta de sombras cambiantes. Aullidos lejanos resonaban como gemidos fantasmales, mientras que, más cerca, tenues susurros agitaban el aire. Se sentía como si demonios y espíritus invisibles acecharan en la oscuridad, observándolos y susurrándoles. Incluso la sombra proyectada por el caballo rojo azufaifo que pastaba cerca parecía lo suficientemente profunda como para ocultar innumerables monstruos. Las voces que murmuraban en la oscuridad se hicieron más fuertes y claras. Se hizo evidente: no eran solo una ilusión. Los espíritus y fantasmas se habían vuelto audaces. A veces, una ráfaga de viento llegaba de lejos. A veces, una mano invisible se extendía para desatar las riendas de los caballos. A veces, una luz tenue y fantasmal parpadeaba, revelando un rostro tan delicado como flores de durazno. Una persona normal ya estaría muerta de miedo. Incluso el censor Zhang comenzaba a sentirse incómodo, aunque no por miedo. En lugar de eso, se puso de pie de golpe. Con un chasquido seco, desenvainó la preciada espada de su cintura. Su hoja relucía como agua otoñal bajo la luna mientras lanzaba una mirada fría a su alrededor. “¡Soy Zhang Wangchuan, Censor Imperial de la Gran Dinastía Yan y Teniente de la Túnica Bordada! “Su voz era tan pesada como una montaña, su presencia inconfundible. “¡Silencio, todos! ¡O los aniquilaré esta noche y mañana ordenaré al ejército que arrase esta montaña! Por un instante, hasta los espíritus y demonios de las montañas quedaron atónitos. El ambiente se volvió realmente más tranquilo. Tal era la presencia de un enviado de Gran Yan: el peso que conllevaba el nombre de Gran Yan en esta tierra. Un largo silencio precedió a los murmullos. Esta vez, las voces hablaban en un torpe dialecto de Gran Yan, burlándose de ellos. Si su imperio era realmente tan poderoso, ¿por qué las montañas aún conservaban los cadáveres congelados de cuarenta mil soldados? La furia del censor Zhang estalló al instante. Sin dudarlo, arrebató un arco y una flecha al asistente militar que tenía al lado. Con un movimiento fluido, colocó la flecha en la cuerda, tensó el arco sin esfuerzo y disparó hacia el origen de las voces . “¡Zas!” La flecha de plumas blancas se desvaneció en la oscuridad. Un grito de sorpresa resonó, seguido del sonido de pasos frenéticos que huían en la noche. Después, las montañas quedaron sumidas en un silencio absoluto. Incluso Song You no pudo evitar elogiar: "¡Censor Zhang, qué espectáculo tan impresionante!". “Las Regiones Occidentales siempre han sido caóticas “respondió el censor Zhang mientras volvía a sentarse. “Tras años viajando por aquí, he aprendido que no se puede razonar con estos demonios y espíritus insignificantes. Solo las flechas veloces y el acero frío pueden ponerlos en su sitio. Transcurrió aproximadamente media hora. De repente, el viento arreció. Para ser precisos, el viento siempre había estado presente en las montañas. Pero ahora, soplaba directamente hacia su campamento protegido. “¡Zas…!” La ráfaga hizo que el fuego se tambaleara inestablemente, lanzando brasas por los aires. “...” El militar que cuidaba el fuego se puso alerta al instante, girando la cabeza hacia la dirección de donde venía el viento. El otro, que dormía profundamente, ni siquiera necesitó que lo despertaran: abrió los ojos de golpe y se incorporó de inmediato. Ambos, instintivamente, tomaron sus arcos y espadas, listos para la batalla. Sus reacciones tajantes lo decían todo. Estos dos no eran guardias comunes, sino guerreros curtidos, expertos en combate. No era de extrañar que hubieran sido elegidos para acompañar al enviado más allá de las fronteras. Uno de los ayudantes cogió un palo de madera y con él sacó una piña al rojo vivo del fuego. Con un rápido movimiento de muñeca, la lanzó hacia la oscuridad. "Thud..." La piña voló por los aires, esparciendo chispas a su paso. "Bang..." “¡Retumba, retumba…!” La piña roja incandescente cayó al suelo, reavivando rápidamente sus llamas. Siguió rodando hacia adelante, dejando un rastro de brasas a su paso, hasta que iluminó un par de piernas gruesas y robustas. "¡Bang!" Un pie cayó sobre la piña, aplastándola y haciendo saltar chispas. Una figura imponente apareció a la luz del fuego. Era corpulento como una torre de hierro, pero su rostro mostraba una expresión extrañamente tonta, con una leve sonrisa vacía. Sin decir palabra, avanzó y se detuvo al resplandor de las llamas, sonriendo bobamente al grupo. “Shing...” Uno de los militares entrecerró los ojos y desenvainó lentamente su espada. El otro colocó una flecha en el arco y tensó la cuerda. Pero el censor Zhang mantuvo la mirada fija en el desconocido y les hizo un gesto para que se retiraran. Sin dudarlo, enfundaron sus armas, aunque sus ojos permanecieron fijos en el hombre. Incluso la gata calicó de cara hinchada lo miraba fijamente. No era una persona común. No mostró temor alguno al fuego ni a las armas de los soldados. Simplemente permaneció allí, sonriéndoles, sin decir palabra ni moverse. Luego, como si decidiera algo, se dejó caer al suelo a un zhang del fuego, como si acabara de llegar para escuchar su conversación. “¿Qué eres? “preguntó el censor Zhang Yushi con voz tranquila y firme. “Jejeje…” El hombre no respondió. En cambio, siguió riéndose entre dientes. Luego, sin previo aviso, se giró de lado, mirándolos, y fingió que iba a dormirse.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 549

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 548

Estás leyendo el capítulo 548 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.