arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 547 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“¿Ah, sí? ¿Señor Song, no tiene miedo?” “Nunca he tenido miedo a los fantasmas ni a los monstruos.” “Así que posees auténticas habilidades taoístas “dijo Zhang Wangchuan con una sonrisa, su porte refinado y sereno. “Sin embargo, los monstruos de esta región no son fáciles de vencer. Algunos son tan poderosos que incluso nosotros, como funcionarios imperiales acostumbrados a recorrer estas tierras, debemos evitarlos. "¿Cómo es eso?" “Supongo que esta debe ser su primera vez aquí, ¿verdad? “La primera vez en mi vida.” ¡Tiene usted mucho valor, señor Song! Zhang Wangchuan soltó una risita y luego preguntó por el viaje de Song You: de dónde venía y adónde se dirigía. Tras confirmar que viajaban en la misma dirección, dijo: “Soy un practicante del Dao. Es raro encontrar a otro taoísta de Gran Yan por estas tierras. ¿Por qué no viajas con nosotros un tiempo? Sería bueno tener compañía en el camino”. “Todavía necesito tomar mi siesta del mediodía.” “Nosotros también necesitamos un descanso. Nuestros caballos necesitan pastar.” “Entonces eso funciona a la perfección.” Song. Sonreíste levemente y no te negaste. El censor imperial y el teniente de túnica bordada tomaron asiento bajo el árbol, mientras sus dos guardias y el joven erudito aflojaban las riendas de los caballos para que pastaran. Al mismo tiempo, vigilaban que los animales no se adentraran en los campos y arruinaran las cosechas de colza de los campesinos. Song You se recostó contra el árbol de nuevo, entrecerrando los ojos. Una rama cubierta de hojas verdes se mecía ante él, mientras la voz de Zhang Wangchuan llegaba a sus oídos. “Este lugar es realmente agradable. Tenemos un hermoso paisaje, buena luz solar y una suave brisa. Solo un taoísta pensaría en disfrutarlo como se merece “reflexionó Zhang Wangchuan. “Si no fuera por los muchos monstruos que acechan, sería un lugar verdaderamente maravilloso. “¿No temes a los monstruos?” “No son más que monstruos, ¿qué hay que temer? “respondió Zhang Wangchuan con calma. “La corte imperial nos envió aquí sabiendo perfectamente que nos adentraríamos en tierras peligrosas, donde nos enfrentaríamos a espadas, fuego y naturaleza salvaje. Si tuviéramos miedo, no habríamos venido. Hizo una pausa y añadió: “Además, cuando viajamos en nombre de la corte, llevamos el peso de todo el imperio Gran Yan. Nuestras espadas cuelgan de nuestras cinturas y nuestra misión es clara. No importa si son demonios o invasores extranjeros, si se atreven a causar problemas, serán abatidos en el acto y su sangre correrá a su alrededor en cinco pasos”. Sus palabras poseían una autoridad innegable. Song. Asentiste levemente. En esta época, los enviados imperiales solían ser hábiles tanto en la diplomacia como en el combate. Eran elocuentes, valientes y figuran entre las personalidades más destacadas de su tiempo. “¿Te has encontrado con muchos monstruos?” “Unos cuantos. Incluso los monstruos más feroces de estas tierras rara vez atacan directamente a los viajeros. No se atreven a capturar a la gente a plena luz del día. En cambio, adoptan forma humana y usan el engaño para atraer a sus víctimas. Algunos conducen a la gente a trampas o cuevas; otros desorientan a los viajeros para que se pierdan en las montañas y nunca lleguen a su destino antes del anochecer.” Zhang Wangchuan negó con la cabeza, con una leve sonrisa burlona en los labios. “Pero los monstruos de aquí son terriblemente tontos. Siempre que se transforman en humanos e intentan engañar a la gente de Gran Yan, sus acentos son extraños, peores que los de los pájaros mono. Y aun así, insisten en disfrazarse de gente de Gran Yan. Eso hace que sean ridículamente fáciles de detectar.” Mientras hablaba, Zhang Wangchuan y sus hombres se rieron. “Señor Song, no tiene de qué preocuparse, somos humanos “le aseguró Zhang Wangchuan con una sonrisa, temiendo que pudiera sentirse inquieto. “Aunque en estas tierras acechen monstruos, ninguno se atrevería a adoptar la forma de un oficial imperial de Gran Yan. De lo contrario, al amanecer, un ejército de veinte mil hombres de la Ciudad de Gu[1] arrasaría las montañas. “Yo también soy humano “respondió Song You. “Ya me lo imaginaba. En esta región nunca se ha visto a un sacerdote taoísta, así que esos monstruos ni siquiera sabrían cómo transformarse en uno.” Mientras hablaba, Zhang Wangchuan miró al caballo junto a Song You: uno sin brida ni señales de haber llevado silla de montar. Su mirada se dirigió entonces a la gata calicó que los observaba desde detrás de la hierba alta. La atenta mirada de la gata dejaba claro que aquel taoísta no era un viajero cualquiera. Sin embargo, su destreza aún estaba por verse. “Señor Song, ¿ha oído hablar alguna vez de la expedición del gran ejército Yan contra el Reino de Weilan? “Creo que sí “dijo Song You, frunciendo el ceño mientras intentaba recordar. “Eso fue hace más de cien años, ¿no? “¡Exactamente! “Zhang Wangchuan pareció complacido. Luego preguntó”: Pero ¿sabes por qué, después de aplastar por completo a Weilan, ni un solo soldado regresó a la capital para reclamar recompensas y títulos? “Eso no lo sé.” En ese instante, la gata saltó con gracia de la hierba. Sus movimientos eran ligeros y ágiles, como los de cualquier felino. Examinó con curiosidad a su compañero taoísta antes de dirigir sus grandes ojos a los hombres desconocidos que hablaban con él. Luego, con cautela, se acercó y se tumbó junto a Song You, observándolos con una mezcla de recelo y curiosidad. Permaneció tranquila y se portó bien. Song. Extendiste la mano y le acariciaste suavemente la espalda. Mientras lo hacía, la cara de la gata se fue hinchando poco a poco y se volvió más redonda, adquiriendo una forma graciosamente abultada. Sin embargo, ella permaneció completamente ajena e indiferente a ello. Hace cien años, el Gran General de Anxi obsequió a la corte imperial con valiosos tesoros procedentes de las Regiones Occidentales. El emperador se mostró encantado, pero pronto comenzó a sospechar. Si tales tesoros provenían de las Regiones Occidentales, ¿por qué los estados extranjeros nunca los habían ofrecido como tributo? Así pues, el emperador envió un emisario para investigar. Fue entonces cuando se descubrió que los estados vasallos, de hecho, habían estado ofreciendo estos tesoros cada año, solo para que fueran interceptados por los soldados del Reino de Weilan. “El emperador montó en cólera. A pesar de que Weilan se encontraba a diez mil li de la capital, desestimó toda oposición y ordenó una expedición contra ellos.” Zhang Wangchuan hizo una breve pausa antes de continuar: “Cuando el ejército imperial se acercaba, el rey Weilan, temiendo la aniquilación, imploró clemencia. Entregó todos los tesoros robados y prometió enviar tributo a Gran Yan cada año. “Pero el general al mando se negó a rendirse. En cambio, permitió que sus soldados masacraran a toda la capital, capturando a miles de prisioneros y llevándose los tesoros triunfantes. Mientras se preparaban para regresar, un místico advirtió al general. Le dijo que sus acciones habían sido demasiado despiadadas y que había robado demasiadas riquezas. Peor aún, un gran demonio acechaba en su camino, uno que codiciaba tesoros raros. El místico les advirtió que la calamidad se abatiría sobre ellos en su viaje de regreso a casa. “Pero el general se burló de la advertencia. Confiaba en su vasto ejército, jactándose de que ni siquiera un inmortal escaparía a sus espadas, y mucho menos un simple demonio.” Sin embargo, tras recorrer apenas unos cientos de li, el cielo se oscureció de repente. Estalló una violenta tormenta que convirtió un día claro en un caos. El viento aullaba, caían copos de nieve tan grandes como alas de pájaro y los relámpagos caían con la densidad de un torrente de agua. “La tormenta fue tan feroz que levantó agua de un lago, congelándola instantáneamente en el aire, para luego hacer añicos el hielo en fragmentos mortales. “Durante medio día, la ventisca azotó con furia. Cuando terminó, cuarenta mil soldados yacían congelados, transformados en estatuas de hielo que permanecen eternamente en medio de las montañas, sin encontrar jamás la paz.” Zhang Wangchuan narró la historia con creciente intensidad. En los primeros capítulos de la historia, un sentimiento de grandeza imperial lo invadió. La inmensidad del dominio de Gran Yan era incomparable; tan vasta que muchos apenas podían comprender la distancia hasta Weilan. Ninguna dinastía anterior había llegado tan lejos, ni siquiera lo había imaginado. Si las dinastías futuras no lograban heredar la fuerza y la ambición de Gran Yan, jamás volverían a pisar las tierras de Weilan. Y sin embargo, con un solo decreto del emperador, el ejército de Gran Yan marchó a través del continente. En el momento en que llegaron, Weilan se rindió. Ahora bien, Weilan no era más que un estado vasallo de Gran Yan, con tres mil soldados acorazados estacionados en su capital para mantener el orden. Pero mientras Zhang Wangchuan relataba la segunda mitad de la historia, no pudo evitar suspirar con impotencia. Después de escuchar la canción, no pudiste evitar preguntar: "¿No me digas que... está justo aquí?" “No muy lejos “respondió Zhang Wangchuan. Volvió la cabeza hacia la lejanía, levantó una mano y señaló, con una expresión de profunda tristeza. “Está justo al otro lado de esa montaña. El camino original solía ir hacia el este, pasando por allí. Pero desde aquel incidente, ni la gente de las Regiones Occidentales ni la de Gran Yan se atreven a tomar esa ruta. En su lugar, abrieron un camino completamente nuevo. Song. Seguiste su gesto, mirando a lo lejos. Esa dirección conducía al monte Tian, cuyas cumbres aún permanecen cubiertas de nieve incluso en verano. El camino que tenía delante se extendía en esa dirección, pero antes de llegar a la montaña giraba a la izquierda. Sin embargo, otro sendero, más directo, conducía precisamente a la zona que Zhang Wangchuan le había señalado. “Ese sendero lleva abandonado más de cien años “continuó Zhang Wangchuan. “Sin embargo, señor Song, ¿sabe usted por qué nunca lo han cubierto las malas hierbas? “Agradecería su opinión “respondió Song You. “Es porque la montaña está plagada de monstruos. A menudo descienden por ese mismo camino. Y como los soldados que perecieron allí nunca encontraron la paz, muchos de sus espíritus se han convertido en fantasmas. Ellos también vagan por ese camino de vez en cuando.” “¿Acaso la corte imperial nunca ha enviado gente a enterrarlos?” “La corte envió en una ocasión a dos enviados imperiales para investigar. Pero cuando llegaron, estaban tan aterrorizados que huyeron presas del pánico.” “Ya veo “murmuró Song You, dejando escapar un suspiro. Zhang Wangchuan lo observó en silencio. La gata que estaba junto al taoísta se había encogido, pegándose a él. Su rostro, antes terso, se había hinchado formando una figura deforme, pero permanecía completamente quieta, comportándose con una obediencia inusual. Ya no parecía interesada en perseguir abejas por diversión. “Como alguien que viaja por el mundo, me parece justo que vaya a echar un vistazo “dijo Song You con los ojos entrecerrados. ¿Tienes el valor para hacerlo? “Déjame dormir primero, y luego veremos.” El largo viaje había sido agotador. Con la suave luz del sol y la tranquilidad del entorno, la somnolencia lo venció. Song You se recostó en el suelo, con la mente libre de pensamientos. Cerró los ojos y pronto se quedó profundamente dormido. Cuando las volvió a abrir, ya era tarde. Los dos asistentes armados de Zhang Wangchuan y el joven erudito estaban ocupados sujetando una vez más el carruaje a los caballos, preparándose para la partida. Al ver que Song You acababa de despertar, uno de ellos arqueó las cejas sorprendido antes de acercarse rápidamente para disculparse. Explicó que, como Song You dormía tan profundamente, no se habían atrevido a despertarlo. Varias veces intentaron hacerlo, pero su gato siempre los detuvo, ahuyentándolos. Sin embargo, con el sol poniéndose lentamente en el horizonte y un largo camino por delante, no podían demorarse mucho más. Si no llegaban a la siguiente estación de correos antes del anochecer, cuando fantasmas y monstruos vagaban libremente, incluso ellos podrían correr peligro. Así pues, no les quedó más remedio que prepararse para una partida anticipada. Como Song You acababa de despertarse, Zhang Wangchuan le extendió otra invitación para viajar juntos. Song. Se frotó los ojos y se levantó inmediatamente. El grupo seguía siendo el mismo: un carruaje tirado por un solo caballo, dos asistentes a caballo y un joven funcionario que conducía el carruaje. Pero ahora, se les habían unido un sacerdote taoísta, un caballo rojo como el azufaifo, un gato calicó y una golondrina solitaria que surcaba el cielo. Zhang Wangchuan desmontó y optó por caminar junto al taoísta. Lentamente, llegaron a una bifurcación en el camino. Sin darse cuenta, los dos asistentes a caballo y el joven funcionario que conducía el carruaje comenzaron a disminuir la velocidad. El taoísta, sin embargo, se detuvo por completo. El camino se bifurcaba en dos direcciones a través de vastos campos dorados de flores de colza: un sendero era la moderna ruta, muy transitada, con su superficie marcada por las profundas huellas de las ruedas de los carros. El otro era el antiguo camino de hace cien años, raramente usado salvo por fantasmas y demonios errantes, con apenas rastro de huellas de carruajes. Song You sonrió levemente y se volvió hacia Zhang Wangchuan. “Me atraen las cosas extrañas e inusuales. Creo que tomaré este camino”. Zhang Wangchuan se quedó helado al instante. “¡Señor, debe estar bromeando! ¡Ese camino es peligroso! “ “Nunca he tenido miedo a los fantasmas ni a los demonios.” Song You ahuecó las manos en un gesto respetuoso, repitiendo las mismas palabras de antes. “Yo también lo creía “intentó disuadirlo Zhang Wangchuan apresuradamente. “Pero los monstruos que acechan en esas montañas son demasiado poderosos para resistirlos. Señor, debería tomar el camino correcto. “Ya lo he decidido “respondió Song You con calma. Luego, sin dejar de mirar a Zhang Wangchuan, preguntó”: ¿Te gustaría acompañarme? “¿Hm? “Zhang Wangchuan se quedó momentáneamente atónito, examinándolo con atención. Tras una pausa, suspiró y agitó la mano. “Bien. Y así, un único carruaje que se balanceaba, dos asistentes armados, un sacerdote taoísta y un funcionario de la corte, un caballo rojo azufaifo cargado hasta los topes y un pequeño gato silencioso avanzaron lentamente por el antiguo camino. Las montañas se acercaban cada vez más. El sol poniente ya se había teñido de dorado. 1. Gu 谷 aquí se refiere a valle. ☜

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 548

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 547

Estás leyendo el capítulo 547 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.