Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 544 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“Baja, Lady Calico.” Song. Alzaste la vista hacia la gata calicó encaramada sobre el montículo de tierra.
"¡Está bien!"
Aunque el montículo era alto, descender no supuso ningún problema.
La gata calicó se acercó sigilosamente al borde, miró hacia abajo y luego saltó. Apoyándose en las protuberancias de la tierra, rebotó sin esfuerzo y aterrizó con gracia en el suelo.
“¿Así que esta es la tierra que buscábamos? “La gata ladeó la cabeza, mirando fijamente a Song You.
"Exactamente."
“¿Y ni siquiera tuvimos que buscarlo?”
"Exactamente."
“Entonces la golondrina ya no tiene que seguir volando “añadió, girándose hacia un lado. “Pobrecita, está agotada.
“No fui de mucha ayuda...”
La golondrina bajó la cabeza avergonzada.
“Fue simplemente el destino “dijo Song You con una sonrisa. “El destino no nos condujo a un pasadizo subterráneo, pero nos ahorró esfuerzo de otra manera. Es solo una experiencia diferente.
Al oír esto, la golondrina asintió, sin decir nada más.
"Mmm..."
La gata se acercó, alzando la cabeza para contemplar la esencia roja brillante en las manos de Song You. La luz parpadeante la cautivó, disipando todo pensamiento y preocupación. Sus ojos claros solo reflejaban el resplandor carmesí.
Sin pensarlo, se irguió sobre sus patas traseras, extendiendo las delanteras. Aunque aún se encontraba a más de un chi de distancia, no pudo resistir el impulso de extenderlas, haciendo gestos de agarre en el aire.
Al ver esto, Song You soltó una risita y se volvió hacia la golondrina.
A veces, las cosas son sencillas. No importan tanto como creemos. Pensar demasiado solo añade cargas innecesarias. Mejor aprender de Lady Calico: lleva menos preocupaciones, no te preocupes tanto por trivialidades. Cuando el corazón está vacío, la claridad llega naturalmente. Y con la claridad, llega la tranquilidad, la comodidad y una mente abierta.
La gata, al oírle hablar de ella, giró la cabeza confundida y miró fijamente a Song You. Al ver que no tenía nada más que decir, volvió a darse la vuelta y siguió contemplando el resplandor rojo.
La golondrina también la observaba, absorta en sus pensamientos.
Lady Calico era, en efecto, feliz. Y, en efecto, irradiaba una paz interior muy singular.
“Solo es polvo...”
“Solo es lluvia...”
“Es solo un error...”
La golondrina recordó las palabras de Lady Calico.
No solo eso, había muchas cosas que simplemente no le importaban. Dificultades, fracasos... Pero al reflexionar detenidamente, la golondrina se dio cuenta de que no era solo Lady Calico. La mayoría de la gente tampoco se detenía en esas cosas.
En definitiva, ¿qué significaba “preocuparse”? Si a nadie más le molestaba, ¿acaso preocuparse por ellos no era simplemente un problema que uno mismo se buscaba?
Esta comprensión impactó a la golondrina.
Lady Calico lo había estado influyendo sutilmente. De otro modo, tal vez nunca habría llegado a esa conclusión.
La golondrina cayó en silenciosa contemplación, sumida en profundos pensamientos.
Song You también perdió su somnolencia. Sentado con las piernas cruzadas, se concentró en la resonancia espiritual del elemento fuego.
“¡Zas…!”
Un destello de luz roja surgió bajo él.
Esta resonancia espiritual del elemento fuego se había formado en el noroeste, sin pertenecer enteramente ni al oeste ni al norte. Si se la clasificara según los Cinco Elementos, sin duda se encuadraría en el fuego: ardiente e inquieta. Encarnaba movimiento, fuerza, aceleración y destrucción.
Si se dejara en su estado natural, sería tan pesado como una montaña. Estaría abrasador y su poder destructivo sería inmenso. Ni los demonios, ni las deidades, ni los cultivadores comunes se atreverían a acercarse, y mucho menos a tocarlo o tomarlo.
Acercarse demasiado podría provocar combustión espontánea por el intenso calor, o peor aún, su energía caótica podría perturbar su equilibrio espiritual. Esto causaría pérdida de control, inestabilidad en el poder, colapso del cultivo e incluso envejecimiento acelerado.
Ahora, sin embargo, flotaba suavemente en el aire como una pluma, su naturaleza agresiva completamente apaciguada. Se había vuelto dócil, como una linterna que ilumina la noche del desierto, meciéndose suavemente con la brisa.
El resplandor carmesí se mezclaba con las estrellas y la luna, iluminando una pequeña porción del vasto desierto.
Este solitario grupo se alzaba como las únicas figuras en las interminables arenas.
Pero ya era hora de marcharse.
“Crack...!
Song You sacó el Yudi Jisheng y pasó sus páginas con cuidado. El crujido y delicado sonido del papel llenó el silencio, despertando en él una sensación de nostalgia.
Diez años.
Sin darnos cuenta, habían pasado diez años.
Ese mismo libro... sus páginas se habían amarilleado, desgastadas por el tiempo, el sol y el viento. El papel se había vuelto seco y quebradizo, frágil bajo sus dedos, como si un movimiento descuidado pudiera doblar o rasgar una esquina.
Dio la vuelta al mapa sencillo.
Lady Calico, apartando finalmente la mirada de la esencia de fuego, se acercó sigilosamente y echó un vistazo al libro, inclinando la cabeza con curiosidad.
La golondrina también se posó suavemente en el hombro del taoísta. Luego miró hacia abajo, al mapa que tenían al lado.
“¿Adónde vamos ahora? “La gata giró la cabeza y miró fijamente al taoísta.
Solo el caballo permaneció indiferente, tendido en silencio sobre el desierto de Gobi.
“Lady Calico, mire las manchas de grasa que dejó al comer pescado “dijo Song You, pasando las páginas del libro con el dorso de la mano, con expresión de impotencia.
“Eso no es...”
La gata quiso protestar, pero tras olfatear el tenue aroma de la mancha, tuvo que admitir que, en efecto, provenía del pescado seco de la receta secreta que había comido antes. Unas migas debieron caer sobre el libro y, al quedar presionadas entre las páginas durante tanto tiempo, dejaron una pequeña marca.
Pero a ella no le importó. Negando con la cabeza con indiferencia, simplemente murmuró: “Es solo una mancha de grasa”.
Song You soltó una risita, sin insistir en el tema.
El mapa de Great Yan, extendido a lo largo de las páginas, mostraba que ya habían recorrido más de la mitad del camino, cada tramo repleto de recuerdos.
Ahora, lo único que quedaba eran las vastas Regiones Occidentales, que eran enormes y abarcaban un área equivalente a varias prefecturas en el este de Gran Yan.
Tenían que seguir adelante.
Esta tierra albergaba los paisajes más extensos, escenarios impresionantes, el Jiangnan más allá de la frontera, la prosperidad de ensueño de la Ruta de la Seda y culturas exóticas. ¿Cómo iban a perdérselo?
Sin embargo, a medida que viajaban más al oeste, el idioma se convertiría en un problema.
Más allá de eso, solo quedaban las prefecturas del suroeste.
"Yunzhou..."
Casualmente, la mancha de grasa dejada por Lady Calico había caído justo al sur de Yunzhou.
“Montaña Qiyun… “murmuró Song You para sí mismo antes de volverse hacia el gato. “¿Cómo deseas viajar?
“Te seguiré.”
“¿Y qué hay de Yan An?”
“Solo busco caminos y arroyos para usted, señor.”
“...”
Muy bien, todos habían tomado sus decisiones.
Con un suave golpe, Song You cerró el libro. Ya lo tenía decidido.
Una tenue franja de blanco pálido apareció en el horizonte, iluminando gradualmente el desierto de Gobi y atenuando el resplandor de la resonancia espiritual.
Los primeros rayos de sol matutino acariciaron las cumbres más altas de los escarpados montículos de tierra.
Era el momento más frío de la noche, tanto que ya tenía las manos y los pies helados. Pero era el momento perfecto para partir.
Song You guardó con cuidado la resonancia espiritual en una bolsa, colocándola junto a las otras tres esencias. Luego, tras asegurar sus pertenencias sobre el lomo del caballo, sacó un pan plano tostado y un pescado seco para desayunar.
Comiendo mientras caminaba, se dirigió hacia el horizonte lejano.
* * *
El comerciante había regresado de las Regiones Occidentales.
Fue una experiencia verdaderamente extraña.
Tras viajar dos mil li hacia el oeste, por fin dejó atrás la gran sequía. De repente, el paisaje se transformó en un agradable paraje primaveral. No solo había desaparecido por completo el calor sofocante, sino que incluso se percibía un frescor persistente, como el último coletazo del invierno.
Después de ese largo y agotador viaje de dos mil millas, en el momento en que vio el primer torrente de nieve derretida, la emoción fue indescriptible.
Y más allá de eso, incluso había montañas nevadas.
Recordando el camino que había recorrido, el mercader supo que si no se hubiera encontrado con aquel taoísta y no hubiera recibido agua de él, podría no haber sobrevivido.
Pero, ¿qué había sido de aquel taoísta?
Un atisbo de preocupación se apoderó del corazón del mercader. Sin embargo, era un mercader. Puesto que había venido desde tan lejos para comerciar, tenía que regresar.
Ese camino debía recorrerse una vez más. Y necesitaba darse prisa.
Una vez llegado el verano, el calor se volvería aún más insoportable, tan intenso que incluso encontrar sombra podría no ser suficiente para evitar la muerte.
La sola idea le provocó un escalofrío.
Sin atreverse a demorarse, el mercader cambió rápidamente sus sedas por especias. Preparó una provisión aún mayor de agua y emprendió el viaje de regreso.
En el camino, encontró huesos de viajeros hambrientos e incluso moribundos. Lógicamente, no había razón para ayudarlos.
Después de todo, ¿cómo iba a salvar a los demás cuando apenas podía asegurar su propia supervivencia? Se había preparado mentalmente para esos momentos, dispuesto a mirar con indiferencia.
Pero por muy firme que fuera su resolución, no podía borrar de su mente el recuerdo de aquel taoísta, el hombre que había pasado días sin beber y que, sin embargo, le ofreció agua sin dudarlo.
Incluso el corazón más duro tiene sus momentos de debilidad.
Y así, mientras viajaba, se encontró regalando pequeños sorbos de agua que salvaban vidas; solo un poco, aquí y allá. Y cada vez que lo hacía, se maldecía por su imprudencia.
Por este motivo, su ya limitada reserva de agua se volvió aún más escasa. Cada vez que se detenía a descansar, tenía que invertir tiempo y esfuerzo adicionales en buscar más agua potable.
Sin embargo, la sequía parecía peor que antes, mucho peor de lo que había previsto.
Cuando cruzó el vasto e interminable desierto de Gobi y llegó a la parte más calurosa del viaje, ya se sentía mareado. Sus pasos eran inestables y la sed le atoraba la garganta.
Y no había agua por ninguna parte. Ni dónde comprarla.
Fue como si lo hubieran arrojado de vuelta al punto de partida.
“Esto es malo…” Una profunda sensación de pavor se instaló en su pecho.
Sin embargo, incluso ese temor se sentía vago. Sabía, racionalmente, que la situación era crítica.
Y sin embargo, contra toda lógica, no pudo evitar aferrarse a un pequeño resquicio de esperanza.
La última vez, había un taoísta. La última vez, le dieron agua. ¿Habría otro milagro esta vez? ¿Quién vendría a su rescate esta vez?
Mientras avanzaba con dificultad, alguien se le acercó. Era un hombre con rasgos de la gente de Gran Yan, con los labios aún húmedos. Al ver que el mercader parecía a punto de desfallecer, tomó la iniciativa de hablar: “Señor, aguante un poco más. Justo delante, en el monte Huayan, hay agua. Allí está el Manantial de la Gota, y habrá agua en abundancia”.
¿Muelle de goteo?
¿Qué fue eso?
El mercader ya no podía abrir la boca ni pronunciar palabra.
Su rostro se había vuelto tan demacrado que apenas parecía humano. Reuniendo sus últimas fuerzas, obligó a su cuerpo rígido a avanzar. Girando lentamente la cabeza, dirigió una mirada dubitativa al hombre que había hablado.
Sonaba como un manantial formado por el goteo del agua.
¿Podría ser que las grietas del monte Huayan estuvieran goteando agua?
Pero en esta tierra árida, ¿cómo podría el monte Huayan producir agua? ¿De dónde provendría ese supuesto manantial de goteo?
Paso a paso, avanzó. Aunque no estaba seguro de si el hombre había dicho la verdad, un atisbo de esperanza brilló en su interior.
No tenía ni idea de la distancia que había caminado. Justo cuando sus fuerzas flaqueaban y su consciencia se nublaba, de repente vio un grupo de personas y animales a lo lejos. Al levantar la vista, contempló un lago poco profundo y cristalino que brillaba bajo el sol.
Innumerables mercaderes, viajeros y plebeyos errantes abarrotaban sus orillas: bebían, recogían agua con palas, guiaban a sus camellos para reabastecerse. Cada uno de ellos irradiaba un aire de solemne reverencia.
“...”
El comerciante se quedó paralizado.
El sol podría resecar la tierra. ¿De dónde había salido esta primavera?
Tambaleándose, casi se desplomó a la orilla del lago. Bebió hasta saciar su sed y luego se tumbó en el suelo a descansar. Solo entonces oyó una conversación.
Señor, tal vez no lo sepa, pero este manantial se llama Manantial del Goteo. No se formó por el goteo del agua de la montaña. Hace mucho tiempo, un inmortal pasó por este lugar. Al ver el sufrimiento de todos los seres vivos, se conmovió profundamente. Así que se sentó aquí y lanzó su magia, soportando el sol abrasador durante días sin marcharse.
“Cuando finalmente se levantó, tomó su odre de agua y dejó caer una sola gota al suelo. En el momento en que esa gota tocó la tierra, se transformó en este mismo lago.”
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 545
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 544
Estás leyendo el capítulo 544 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.