Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 542 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“Glug, glug...”
“¡Chapoteo, chapoteo…!”
En el desierto de Gobi, largamente árido, el sonido del agua fluyendo y el chapoteo de las olas resonó de repente.
Innumerables personas quedaron paralizadas por la conmoción, incrédulas ante lo que veían. ¿Acaso era un sueño del que aún no habían despertado? ¿Una alucinación antes de la muerte? ¿O tal vez una ilusión conjurada por demonios para confundir sus mentes, un espejismo en el vasto desierto?
Especialmente aquellos que acababan de pasar junto al taoísta y habían girado la cabeza para observar sus acciones, todos quedaron completamente estupefactos.
Ante ellos, un agua cristalina brotó con una fuerza increíble. Al principio, se mezcló con el polvo del Gobi, tornándose turbia. Pero como el terreno estaba compuesto principalmente de capas de roca fracturada, el agua se aclaró rápidamente y comenzó a extenderse. Algunos viajeros, que caminaban cerca del taoísta, sintieron el agua lamiéndoles los pies.
Todos bajaron la cabeza, con los ojos muy abiertos por la incredulidad.
“¡Agua!” Por fin, alguien se abalanzó hacia adelante.
Agachándose, recogieron un puñado de agua.
Esperaban no encontrar nada más que aire, pero en cambio, sintieron el peso sólido del agua fresca y cristalina en sus manos. Bajo el calor persistente del desierto al atardecer, la sensación les produjo un escalofrío vigorizante.
Se lo llevaron a los labios, bebieron, y era tan dulce y refrescante como el néctar celestial.
¡Es agua de verdad!
¡No es una ilusión!
¡Estamos salvados!
¡Un inmortal! ¡Un inmortal viviente!
La multitud ya no pudo contenerse. Reuniendo sus últimas fuerzas, se abalanzaron hacia adelante con desesperación. Muchos ni siquiera se molestaron en usar las manos para recoger agua y simplemente se arrojaron a la orilla del lago, bebiendo con avidez.
El agua era fresca y dulce como ninguna otra. Incluso había peces nadando en ella.
El taoísta condujo silenciosamente su caballo hasta la orilla del lago, haciéndose a un lado para dejar espacio a los viajeros cansados y a los refugiados desplazados. La gata calicó y la golondrina lo siguieron, cediendo también su lugar.
Era un cruce de caminos donde convergían rutas comerciales, y ahora una densa multitud avanzaba, rodeando el pequeño lago hasta que no se veía ni una gota de agua más allá del mar de cuerpos. Algunos incluso se habían adentrado directamente en el agua.
Quienes estaban más lejos, ajenos al principio a lo que sucedía, solo oyeron el alboroto y lo atribuyeron a un ataque de bandidos del desierto o a un encuentro con demonios. Pero al acercarse y ver el agua reluciente bajo el sol, también ellos abandonaron toda precaución y corrieron desenfrenadamente hacia la salvación.
Oleada tras oleada, llegaron sin dudarlo. Este era el camino a la vida.
¿Y qué podría ser más sagrado que preservar la vida misma?
El taoísta permanecía atrás, guiando a su caballo y apoyándose en su bastón de bambú. Tenía los labios resecos, y una multitud pasaba apresurada a su lado, dirigiéndose al lago que había creado. A lo lejos, el sol del desierto se ponía, mientras que, de cerca, las olas ondulantes centelleaban con luz dorada sobre la superficie del lago, creando una escena maravillosa y grandiosa.
Esta agua no había aparecido de la nada, ni era simplemente una condensación de energía espiritual.
Anteriormente, Song You había permanecido aquí sentado durante diez días, meditando sobre la resonancia espiritual del elemento agua de los mares del sureste.
Las cinco resonancias espirituales elementales eran ilimitadas en sus misterios.
Entre ellas, la resonancia espiritual del elemento agua era particularmente esquiva, fluyendo libremente y difícil de comprender.
Las naciones marítimas influenciadas por esta resonancia exhibieron la misma imprevisibilidad. No solo eran comunes allí muchos fenómenos extraordinarios, sino que incluso las distancias y las direcciones se volvieron erráticas.
Algunos habían avistado estas naciones a tan solo unos cientos de li de la costa, mientras que otros se habían adentrado en ellas por error, a miles o incluso decenas de miles de li de distancia. Algunos entraron desde el Mar del Sur, otros desde el Mar del Este, todo debido a la naturaleza enigmática de la resonancia.
De vuelta en Yangdu, cuando Wen Pingzi la visitó, Song You se encontraba meditando sobre esta resonancia, lo que, sin querer, provocó una anomalía en el orden natural. No solo convirtió el camino de Wen Pingzi a la letrina en un viaje interminable, sino que también transformó un charco de agua, producto del lavado de un caballo en el patio, en un portal a un lugar desconocido.
Cuando Wen Pingzi se agachó para mirar, vio innumerables peces nadando, grupos de coral y un tiburón gigante cazando. Era evidente que se trataba de las profundidades del océano. La visión casi lo hizo caer al agua.
Aquello había sido una casualidad afortunada, un instante fugaz de resonancia, algo que no se podía replicar deliberadamente. Requería el momento preciso, el lugar preciso y las condiciones precisas. Si faltaba tan solo una de ellas, resultaba prácticamente imposible reproducirlo.
Sin embargo, Song You se negó a aceptarlo. Estaba decidido a replicarlo.
Y así, en el abrasador desierto, bajo el sol implacable, se obligó a sí mismo a la quietud, concentrándose intensamente en su meditación. Durante diez días, permaneció allí sentado, buscando recuperar esa resonancia esquiva y aferrarla a sus manos.
Esto sería el salvavidas para las personas desesperadas que tenía delante, y también sería su propia forma de cultivo: un cultivo raro y profundo.
La recompensa más inmediata de sus esfuerzos fue una comprensión más profunda de esta resonancia, no solo como una de las cinco resonancias elementales, sino también como una comprensión más profunda del orden natural, del Dao mismo.
Y lo que es más importante, había logrado materializar y controlar esta resonancia por primera vez. Con el tiempo, podría convertirse en un hechizo, una habilidad divina. O tal vez refinaría y potenciaría las artes místicas que ya poseía.
Esta única gota de agua era simplemente un conducto; a lo que realmente conectaba era a un lago de agua dulce en una isla desierta en un mar lejano.
El agua que tenían ante sí era, en verdad, el agua de aquel lago lejano, extraída a miles de li de distancia.
Song. Apretaste sus labios, en silencio.
Aunque era agricultor, ajeno a lo mundano, había pasado diez días sin beber agua y expuesto al sol abrasador. De este modo, había experimentado en parte el sufrimiento de los refugiados azotados por la sequía.
Fue apenas un atisbo de las dificultades, pero ya resultaban insoportables.
Había previsto sufrimiento, pero no así.
Cuando terminaron de beber hasta saciarse, comenzaron a llenar sus recipientes de agua. Quienes tenían camellos los guiaron para que también bebieran lo suyo. Solo después de haber satisfecho sus necesidades, finalmente recobraron el juicio.
¿De dónde había salido esta agua?
Alguien se apresuró hacia Song You, con los ojos muy abiertos por la admiración; algunos con lágrimas en los ojos, otros temblando de emoción o vacilación. Sin embargo, independientemente de sus emociones, todos se arrodillaron ante el taoísta, haciendo una profunda reverencia mientras hablaban en una mezcla caótica de idiomas.
No era necesario comprender sus palabras; cualquiera podía adivinar su significado.
Al ver esto, los demás hicieron lo mismo, corriendo hacia adelante y arrodillándose también.
Se arrodillaron ante el inmortal y su salvador.
Al principio, el taoísta pensó en alzar su bastón de bambú para ayudarlos a levantarse, o tal vez en persuadirlos de que no lo hicieran. Pero a medida que más y más personas terminaban de beber y se acercaban para expresar su gratitud, se sintió abrumado.
Lo único que pudo hacer fue girar ligeramente hacia un lado, mostrando su incomodidad por ser venerado de esa manera, y su postura perdió un ápice de su anterior calma.
¿Cuántas personas había aquí?
¿Cuántas personas se agolpaban alrededor del lago?
¿Cuántos habían saciado ya su sed, y cuántos más seguían llegando?
Era imposible contarlos.
Lo único que se veía era el sol dorado hundiéndose en el desierto occidental, el vasto cielo bañado por los tonos del crepúsculo. El lago, que había surgido de la nada, resplandecía con la luz del atardecer. Aparte de quienes seguían corriendo hacia el agua con una sed desesperada, solo el taoísta, su gato y su caballo permanecían en pie.
Entre ellos y el lago, innumerables refugiados y viajeros se arrodillaban en reverencia, con la cabeza gacha. Algunos se postraban completamente, otros juntaban las manos en señal de agradecimiento. Cada exclamación, pronunciada en diferentes lenguas, era sentida y sincera. La escena era tan grandiosa como sobrecogedora: una imagen capaz de conmover el alma.
Si el taoísta hubiera sido un hombre común, podría haberse convertido en una deidad en el acto.
Fue irónico.
Hace apenas unos instantes, cuando apareció el lago por primera vez, todos se habían arrojado a beber, mientras que el taoísta permaneció de pie.
Ahora, mientras se arrodillaban en señal de gratitud, él seguía siendo el único de pie.
Él y sus compañeros permanecieron impasibles.
“Todos “dijo finalmente Song You, levantando ligeramente su bastón de bambú”, no queda mucho tiempo para su viaje. Una vez que tengan suficiente agua, continúen su camino.
Echó un vistazo a la multitud. “Si alguno de ustedes entiende el idioma local, por favor ayúdenme a traducir”.
Un murmullo de voces surgió como respuesta. Ahora que su sed había sido saciada, finalmente podían hablar con fuerza de nuevo.
Sin embargo, a pesar de sus palabras, nadie se levantó para irse. En cambio, otra voz gritó desde abajo.
“¿Podemos preguntarle, Excelencia, cuál de los divinos inmortales de los cielos es usted?”
“No soy inmortal “respondió Song You con calma. “Simplemente soy un taoísta de la dinastía Gran Yan.
“¿No eres inmortal?”
“No “la voz de Song You permaneció firme. “Simplemente estaba de paso y vi la sequía, el sufrimiento de la gente. Por suerte tenía un método, así que tomé prestada agua dulce de una isla en el mar del sureste, eso es todo.
“Una isla del mar del sureste...”
Al oír esto, la multitud quedó atónita.
Esta agua, aunque prestada de una isla remota en el mar, proviene de otro lugar. Si bien el mar no carece de agua, los lagos de esa isla no son ilimitados. Podéis beber libremente al pasar y llevaros algo con vosotros, pero debéis cuidar esta agua. Al usarla, hacedlo con gratitud en vuestro corazón. No la desperdiciéis imprudentemente, y bajo ninguna circunstancia debéis profanarla ni contaminarla.
Apoyado en su bastón de bambú, Song You habló, con la voz ahora algo ronca.
¡Recordaremos tu orden!
¡No nos atrevemos a desobedecer!
¡Debemos difundir la noticia!
“Esta no es agua común. Es un manantial divino, un regalo que salva vidas...”
Al principio, estas declaraciones se pronunciaron en el idioma oficial de Gran Yan. Luego, a medida que quienes entendían la lengua local traducían sus palabras, los refugiados y viajeros también comenzaron a expresar sus propios votos y gratitud.
Entonces, alguien gritó: “Si posees un poder tan grande, ¿por qué... por qué no lanzas un hechizo para acabar con esta sequía?”.
“Esta gran sequía forma parte del orden natural “respondió Song You con calma. “Es el curso cambiante del cielo y la tierra, la transformación de los océanos en campos, la evolución de la naturaleza a lo largo del tiempo. Sea dios o inmortal, nadie puede desafiarlo.
“He oído… “El orador alzó la vista, mirando a su alrededor antes de fijar la mirada en Song You. Al ver su figura y su expresión serena, pareció ganar confianza y continuó”: He oído que esta sequía la provoca el Dios del Fuego de la Montaña de la Llama, al oeste. Si pudieras derrotar a ese dios maligno, la sequía terminaría por sí sola.
“Eso es un mero rumor.”
La expresión de Song You permaneció inalterable, al igual que su tono. Aunque interiormente sentía cierto respeto por quien hablaba.
Por favor, quienes hablen varios idiomas, ayúdenme a traducir esto: Esta sequía forma parte del orden natural, del ciclo del cielo y la tierra; es un fenómeno normal. No tiene nada que ver con demonios, fantasmas ni dioses. Por favor, no maldigan a ninguna deidad por esto, pues sería calumnioso e injusto.
“Esta sequía no es causada por el Dios del Fuego de la Montaña de la Llama, ni tiene nada que ver con el Dios de la Lluvia de Longzhou o Shazhou.”
El mensaje se transmitió y otra oleada de murmullos se extendió entre la multitud.
La gente intercambió miradas de incertidumbre, pero al oír esas palabras de quien los había salvado, no les quedó más remedio que creer.
“¡Pónganse todos de pie! Continúen su viaje y, a medida que avancen, por favor, difundan también esta verdad.”
“Gracias, Inmortal.”
Finalmente, algunas personas comenzaron a ponerse de pie, preparándose para marcharse.
La mirada de Song You se posó en el mercader occidental que antes había intentado ofrecerle agua y persuadirlo para que se marchara. Ahora, el mercader había llenado tanto su estómago como sus cantimploras.
Al ver que Song You lo miraba, el hombre inclinó levemente la cabeza en señal de saludo. Song You le devolvió el gesto. Luego, el mercader se giró y condujo su camello hacia el este, quizá rumbo al mercado occidental de Changjing.
El lago aún resplandecía, sus aguas brillaban bajo la luz del atardecer.
Al ponerse el sol por completo, el cielo volvió a lucir un resplandor absolutamente impresionante: ni azul ni morado del todo, con matices rojizos y destellos rosados y blancos. Parecía suave y onírico.
Esta luz radiante se reflejaba en el lago del vasto desierto de Gobi. El resplandor tardaría al menos una hora en desvanecerse. Los mercaderes viajeros, bañados por su luz y con sus provisiones de agua abastecidas, podrían ahora recorrer una distancia considerable.
Song. Reflexionaste un momento y miraste a lo lejos.
Al pie del monte Huayan había rocas, aunque estaban bastante lejos.
El taoísta se limitó a agitar su bastón de bambú.
“¡Zas!” Una enorme roca pasó volando al instante.
"¡Boom!"
La roca cayó en la orilla del lago con un estruendo sordo.
Muchas personas se sobresaltaron y giraron la cabeza para mirar.
Incluso el gato estiró el cuello, mirando fijamente.
Bajo su atenta mirada, el taoísta simplemente agitó su bastón desde la distancia, y una capa de la roca se desprendió, revelando una superficie lisa y pulida.
Luego, sosteniendo su bastón, el taoísta inscribió en él estas palabras: “En el primer año de la era Da'an, las Regiones Occidentales sufrieron un cambio natural. Hubo dos años de sequía severa, donde no cayó ni una sola gota de lluvia. Los vivos sufrieron y la gente cayó en la desesperación. El agua de este lago fue tomada de una isla desierta sin nombre en los mares del sureste. Todo aquel que pase por aquí puede tomar de ella lo que desee, pero no debe ser profanada”.
Que esta piedra y esta estela resistan el paso del tiempo, para que el mundo sepa que la gran sequía no fue causada por el Dios del Fuego y de dónde provino el agua de este lago. Para que las generaciones futuras conozcan esta sequía y comprendan cuándo comenzó el cambio natural de las Regiones Occidentales.
Sin embargo, ningún nombre quedó atrás.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 543
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 542
Estás leyendo el capítulo 542 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.