Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 536 online gratis en español

En la región de Shadu, innumerables personas salieron de sus casas. A pesar del frío intenso y del viento del norte cortante como un cuchillo, no les importó. Simplemente alzaron la vista hacia las nubes negras que se cernían sobre sus cabezas, hacia los copos de nieve que giraban en el cielo. La nieve era gélida, pero al caer al suelo, solo traía consigo la vida. Innumerables personas vitorearon, innumerables personas lloraron. "¡Está nevando!" ¡Los cielos finalmente han mostrado misericordia! “¿Por qué no pudo haber llegado un día antes?” “Si mi padre hubiera aguantado dos días más…” ¡Señor Chang! ¡Está nevando! Algunos plebeyos llevaban tiempo con los labios y las mejillas agrietados, dejando al descubierto profundas arrugas y restos de sangre seca. Sin embargo, en sus ojos apagados y sombríos, por fin surgió un destello de luz. Algunos simplemente inclinaban la cabeza hacia atrás, con la boca bien abierta, intentando atrapar los copos de nieve que caían. Sus ojos reflejaban las flores blancas que flotaban en el cielo. Algunos, en cuanto la nieve tocaba el suelo, no les importaba si se había cubierto de polvo o tierra. La recogían apresuradamente y se la metían en la boca, temiendo que la nevada durara solo ese instante fugaz; que si esperaban un segundo más, desaparecería. Un mercader viajero ya se había desplomado en el camino, perdiendo el conocimiento. Su cuerpo ardía y se enfriaba a intervalos. Pero en sus últimos momentos de lucidez, sintió algo fresco y húmedo sobre su rostro. Reuniendo sus últimas fuerzas, forzó los ojos para abrirlos. Y lo que vio fue la escena misma con la que había soñado, la visión que había imaginado innumerables veces en su delirio. Por un momento, fue casi imposible distinguir la realidad de la ilusión. Algunas personas lloraban desconsoladamente, pues sus seres queridos habían fallecido justo antes de esta nueva esperanza, soñando con esta misma escena hasta su último aliento. En el desierto de Gobi, los asnos salvajes se arrodillaban en el suelo, alzando la cabeza hacia el cielo. Los escorpiones salieron de sus madrigueras, erguidos sobre la arena, dando la bienvenida con sus cuerpos a la luz divina y a la nieve. El viento gélido aullaba, envolviendo la tierra en una bruma espesa. Incluso los funcionarios fantasmales de Fengzhou, que pasaban por allí escoltando almas errantes, se detuvieron en seco al presenciar la escena. Ni siquiera los demonios, espíritus o deidades locales “ya fueran dioses legítimos o Dioses de la Tierra” pudieron evitar manifestarse. Permanecieron en silencio, observando la vasta extensión del cielo y la tierra, sintiendo la asombrosa energía espiritual y la vitalidad ilimitada que contenía, como si de repente hubieran comprendido algo. No se trató de un mero fenómeno celestial; fue un milagro divino. La intensa nevada continuó durante tres días y tres noches. Aumentó y disminuyó, pero nunca cesó, cubriendo toda la tierra. Las dunas del desierto y las ondulantes crestas del Gobi siempre habían sido como olas en un océano a cámara lenta, esculpidas a lo largo de incontables eras geológicas. Pero ahora, la nieve lo había cubierto todo, convirtiendo la vasta extensión en un mar helado de hielo y nieve. No fue hasta el tercer día que el viento y el sol comenzaron a disipar las nubes. Cuando la brillante luz del sol finalmente bañó la tierra de nuevo, la nieve y el hielo empezaron a derretirse. Se filtraron en el desierto reseco, devorados con avidez por la tierra sedienta. A lo largo de barrancos y grietas, la nieve derretida convergía en pequeños arroyos. Y por primera vez en mucho tiempo, el desierto resonó con el sonido, largamente perdido, del agua fluyendo: una melodía interpretada por la propia naturaleza. El nivel del agua del manantial medicinal subió rápidamente. En un solo día, había recuperado su nivel habitual de años anteriores. En verdad, había nutrido la tierra y revivido todas las cosas. Song You, junto con su gata calicó, su caballo rojo azufaifo y su golondrina, regresó a Shadu. Encontró una vivienda abandonada, enterró los restos de su anterior dueño antes de instalarse temporalmente. Cuando llegó a Shadu, era pleno otoño. Para cuando logró alcanzar la resonancia espiritual e invocar la lluvia en la montaña, ya era finales de otoño. Ahora, era pleno invierno. El desierto se había vuelto demasiado frío para viajar, e incluso las caravanas de mercaderes más audaces habían interrumpido sus viajes. Las otrora bulliciosas rutas comerciales se habían vuelto desoladas y vacías. Con el nuevo año acercándose rápidamente, Song You decidió tomarse un descanso y se quedó en Shadu para observar los cambios climáticos de la región y el impacto de esta milagrosa nevada en la tierra. Tal como había predicho, esta lluvia y nieve artificiales no solo habían repuesto parte del agua perdida del desierto, sino que también habían restaurado cierto grado de resonancia espiritual del qi del agua en la tierra. Si el pueblo de Shadu pudiera reavivar su fe en el Gran Inmortal Hu Mu, y si las estatuas locales y los lugares sagrados dedicados a él pudieran ser restaurados, entonces el poder divino de Hu Mu podría regresar, dándole la capacidad de obrar una vez más sus milagros. Pero la población de Shazhou era sencillamente demasiado grande. Este era el curso natural de la tierra: un gran cambio del tiempo y la tierra, una transformación inevitable que escapaba al control del hombre o de los dioses. La nevada, por milagrosa que fuera, no era más que una gota en el océano. Por muy hábilmente que Hu Mu redistribuyera el agua, nunca sería suficiente para mantener a toda la población de Shazhou. Ni siquiera fue suficiente para la gente de Shadu solamente. A lo sumo, podría lograr lo que Hu Mu había predicho: brindar a los lugareños un respiro temporal, una oportunidad para recuperar el aliento y marcharse en busca de un nuevo hogar. Pero si se negaban a buscar otra salida, entonces, como él había advertido, la naturaleza misma los expulsaría con su implacable fuerza. Y ese sería un destino mucho más trágico y amargo. * * * Era la primavera del duodécimo año de Mingde. Aunque, a estas alturas, probablemente ya no debería llamarse Mingde. Según las tradiciones de Gran Yan, un nuevo emperador solo conservaba el nombre de la era del gobernante anterior durante un año. Después, se elegía un nuevo nombre de era. El prefecto de Shazhou llevó generosos regalos a Song You para visitarlo y le informó: “Ayer llegó un mensaje de la capital: Su Majestad ha cambiado el nombre de la era a "Da'an[1]", lo que simboliza una gran paz y estabilidad en todo el país”. “¿Da'an, eh?” "Sí..." El prefecto Zhang dudó un instante antes de añadir rápidamente: “Gracias a usted, el tribunal ha accedido a permitir que algunos habitantes de Shazhou emigren a Yuezhou a través de Yanzhou. Esto es, sin duda, un salvavidas para ellos”. En realidad, Shazhou no estaba tan lejos de Yuezhou. Yanzhou se extendía a lo largo del norte, limitando con Longzhou, Shazhou y las Regiones Occidentales. Desde Shazhou, viajando hacia el norte se llegaba a la parte occidental de Yanzhou. Hacia el este, se pasaba del vasto desierto y el Gobi a extensas praderas. Al este de Yanzhou se encontraba Yuezhou, una región con un clima favorable y, convenientemente, escasez de mano de obra. Sin embargo, el prefecto Zhang era plenamente consciente de que Shazhou era el último bastión de Gran Yan antes de las Regiones Occidentales y un corredor comercial y militar esencial. Históricamente, su posición había sido de suma importancia estratégica. Si Gran Yan deseaba mantener el control sobre las Regiones Occidentales, debía hacerlo a través de Shazhou. Asimismo, si un poderoso enemigo de las Regiones Occidentales pretendía invadir, también tendría que pasar por allí. La corte imperial necesitaba gente para asegurar y reforzar su dominio sobre estas tierras. Además, el gobierno central desconocía la gravedad de la sequía del año anterior en el noroeste. Si hubiera presentado su petición sin mencionar el nombre de Song You, probablemente no habría sido creída ni aprobada con tanta facilidad. “¿Cuándo comenzará la migración?” “La primavera acaba de empezar. Informar a todos los condados locales, notificar a la población y organizar la migración a Yuezhou llevará tiempo. Mi intención es organizarlo todo lo más rápido posible. Si actuamos con rapidez, quizá lleguen a tiempo para la siembra de primavera.” El prefecto Zhang hizo una pausa antes de añadir: “Aunque tanto el gobierno local como la corte imperial proporcionarán grano de socorro, con tanta gente involucrada, seguirá siendo una carga considerable”. “Has trabajado mucho, prefecto.” “Todo es gracias a usted, señor. Esa nevada del mes pasado… ¿quién sabe cuántas vidas salvó en Shazhou?” El prefecto Zhang habló con profundo respeto. Había estado en la ciudad ese día, presenciando no solo la interminable nevada, sino también la columna de luz radiante que se elevaba hacia el cielo y las ondas de energía divina que se extendían por los firmamentos. Incluso ahora, al recordar aquella escena, sus ojos aún brillaban con asombro y reverencia ante lo que él consideraba un milagro. “Si usted no hubiera intervenido con sus poderes divinos, señor, innumerables personas en Shazhou ya habrían muerto, incluso si el tribunal hubiera aprobado la migración.” Song You escuchó los elogios sin mayor reacción. Simplemente apretó los labios antes de decir: “Siendo así, dejo al pueblo de Shazhou en vuestras manos. Partiré pronto”. Señor, ¿cuándo piensa marcharse? “Mañana “dijo Song You juntando las manos en señal de despedida. “Debo continuar hacia el oeste; hay algo que necesito encontrar. He oído que la sequía en las Regiones Occidentales es incluso peor que en Shazhou, así que quiero comprobarlo por mí mismo. El prefecto Zhang correspondió rápidamente al gesto y dijo solemnemente: “Ya que está decidido, no me atreveré a retenerlo. Las Regiones Occidentales son vastas, al menos del tamaño de varias prefecturas en Gran Yan. Si continúa hacia el oeste desde aquí, una vez que cruce el paso de Xifeng, habrá entrado oficialmente en las Regiones Occidentales”. “Hoy mismo redactaré un documento oficial. Una vez que los guardias fronterizos lo vean, le permitirán el paso.” “Muchas gracias, prefecto.” “Las Regiones Occidentales están repletas de pequeños reinos. Gran Yan ha establecido allí las cuatro guarniciones de Anxi. Si necesitáis ayuda, podéis presentar este documento a los comandantes de cualquier guarnición militar, y estoy seguro de que no se atreverán a desatenderos.” El prefecto Zhang hizo una pausa antes de continuar: “Según los mercaderes y mensajeros que transitan por Shadu, más allá del paso de Xifeng se extienden dos mil li de tierra asolada por la sequía. Incluso hay un lugar llamado Montaña de la Llama, donde el calor es insoportable incluso en invierno. Las llamas se alzan hacia el cielo, tan feroces que ni las aves ni las deidades se atreven a sobrevolarlas”. “Sin embargo, más allá de esos dos mil li, el clima vuelve a ser agradable. Allí se extienden las praderas del monte Tian, ricas en agua y con exuberantes pastos, un lugar conocido como 'el Jiangnan más allá de la frontera'.” “Pero cuanto más al oeste vayas, más se diferenciarán las personas de nosotros en apariencia, y menos hablarán el idioma de Gran Yan. Si te encuentras con barreras lingüísticas, puedes buscar comerciantes que viajen entre regiones o visitar una guarnición militar de Gran Yan, donde podrás encontrar a alguien que entienda las lenguas locales.” “Agradezco su consideración, Prefecto.” Song You tomó nota mental de los detalles mientras expresaba su sincera gratitud. Tras conversar un rato más, el prefecto Zhang se despidió. Poco después, envió el documento firmado personalmente. Song: Comenzaste a empacar sus pertenencias. Aunque el clima seguía frío, los vientos del norte persistían y los del este aún no habían llegado, no demoró su partida. Con su gata calicó y su caballo rojo como el azufaifo, abandonó la ciudad y se dirigió al oeste. Pasaron de nuevo por el puesto de Medicinal Spring. El nivel del agua del Manantial Medicinal había bajado ligeramente, pero aún era abundante. En la orilla, las plantas acuáticas, aparentemente nutridas por la energía espiritual residual, ya comenzaban a mostrar destellos verdes entre las hojas marchitas, a pesar del persistente frío invernal. “¡Hay una piedra allí! “La gata calicó giró repentinamente la cabeza y miró fijamente un punto distante. Siguiendo su mirada, Song You notó algo nuevo. Al pie de las dunas de arena donde había pasado cien días, ahora se alzaba una estela de piedra de más de un zhang de altura, con dos grandes palabras talladas en su superficie: “Monumento a la Nevada”. Debajo había dos líneas de texto más pequeñas. La gata calicó se irguió sobre sus patas traseras, contemplando el monumento por un instante antes de lanzarse repentinamente hacia él, darle una vuelta y luego regresar corriendo junto a Song You. La inscripción decía: “En el otoño del undécimo año de Mingde, una gran sequía azotó el noroeste. Aquí, un inmortal erigió un altar e invocó la lluvia, bendiciendo a todos los seres vivos”. “...” Song You negó con la cabeza esbozando una leve sonrisa, pero no dijo nada. Shadu se preparaba para su gran migración hacia el norte. Se preguntaba cómo las generaciones futuras registrarían este acontecimiento: el monumental cambio climático que transformaría todo el Noroeste. ¿Cómo contarían la historia de las personas que, desafiando a la naturaleza y al destino, emigraron en busca de la supervivencia? Viajando hacia el oeste, el vasto desierto se extendía infinitamente ante él. En medio del vasto desierto, emergía un tramo ininterrumpido de la Gran Muralla, de color amarillo tierra, que se extendía hacia el oeste, erguida como una imponente barrera sobre la tierra. A lo largo del camino aparecían con frecuencia torres de señalización, todas del mismo tono amarillo tierra, desgastadas por el paso del tiempo y los elementos. Song You siguió su camino sin ser inspeccionado ni interrogado, hasta llegar al renombrado Paso de Xifeng, nombre inmortalizado en innumerables poemas. Al contemplar la grandiosa e imponente fortaleza, descubrió que la guarnición allí estacionada no le causó la menor molestia. Al contrario, lo saludaron con profundo respeto. Evidentemente, mucho antes de que llegara a este lugar, sus hazañas ya se habían hecho conocidas. Después de todo, aquella intensa nevada no solo había beneficiado a la gente y a los comerciantes de Shadu, sino que también los había bendecido. 1. “大安” (dà ān) significa “gran paz” o “gran seguridad”. Transmite una sensación de estabilidad, seguridad y tranquilidad. En la antigua China, “Da'an” (大安) era el nombre de una era utilizada durante la dinastía Jin por el emperador Wanyan Yongji. ☜