Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 535 online gratis en español

“Me gustaría pedirles a ustedes dos que me echen una mano “dijo Song You mientras subía la montaña de arena. ¡Te echo una mano! “Señor, por favor díganos qué necesita.” “Mi intención es erigir un altar para invocar la lluvia. Sin embargo, esta tierra es naturalmente árida. No solo eso, sino que también carece de la resonancia espiritual del agua necesaria. Por lo tanto, además de erigir un altar, también debo preparar una formación “dijo Song You mientras caminaba. Continuó: “El altar es a la vez una oración al cielo y una petición formal al Dao Celestial. Para ello, necesitaré tres tipos diferentes de velas y nueve tipos diferentes de incienso”. “¿Tres tipos de velas y nueve tipos de incienso? “repitió Yan An. “¿Hay diferentes tipos de velas? “La gata calicó ladeó la cabeza con confusión. “ Los tres tipos de velas son fáciles de encontrar. Solo tienes que ir a Shadu y preguntar en las tiendas. Seguro que las tienen”, explicó Song You. “Velas de sebo[1], de cera de abeja, de cáñamo[2] o de calabaza[3]; elige tres. Shadu es un importante centro comercial entre las Regiones Occidentales y las Llanuras Centrales, así que no deberías tener problemas para conseguirlas”. “¿Qué... Qué es una vela gawrd...?” “¿Y qué hay del incienso?” “El incienso será un poco más problemático. En cualquier lugar, aparte de las fragancias raras y lujosas que usa la nobleza, la gente común suele tener acceso solo a uno o dos tipos de incienso. Los ingredientes que usan las distintas tiendas a menudo son similares “continuó Song You, ignorando el murmullo perplejo de la gata calicó. Dijo: “Afortunadamente, hemos viajado mucho y nos hemos encontrado con una gran variedad de inciensos. Sin embargo, ustedes dos tendrán que comprar o reunir los ingredientes necesarios para mí”. "¡Entiendo!" ¿Qué ingredientes necesitas? “Primero, necesitamos veintisiete varitas de bambú como bases para el incienso “recordó Song You mientras trepaba. “En cuanto a los materiales, hay muchos: agujas de pino, raíz de angélica, clavo, hojas de orquídea, madera de agar y otros. Si los enumero todos a la vez, probablemente no los recordarás. Los anotaré todos, organizándolos por rareza y facilidad de obtención. Algunos quizás solo se encuentren en las regiones del sur. "¡Comprendido!" "¡Entiendo!" Los dos pequeños demonios respondieron sin dudarlo. “Preparar el altar llevará tiempo, y necesitaré acumular la resonancia espiritual del qi del agua. Durante este período, permaneceré en esta montaña. Cuida de mi caballo mientras tanto”, ordenó Song You. Luego, tras una breve pausa, añadió: “Aquí no hay mucha hierba, así que lo mejor es llevarlo a algún lugar más alejado del desierto. Si encuentran una fuente de agua, mejor aún. Si no, quizá necesitemos que el prefecto Zhang lo cuide”. “¡Soy la mejor cuidando caballos!”, dijo Lady Calico. “Tomado en cuenta, señor “dijo Yan An. Para entonces, Song You ya había comenzado su ascenso. Pero esta vez fue diferente. Antes, por cada tres pasos que daba, retrocedía dos. Pero ahora, su paso era firme. Cada paso hacia adelante ni siquiera se hundía en la arena, como si la montaña no estuviera hecha de arena movediza, sino de una enorme y áspera pared de piedra de color amarillo dorado. Llegó sin dificultad a la cima de la montaña, anotó los ingredientes del incienso y entregó la lista a los dos pequeños demonios. Luego, comenzó a construir el altar ritual. El altar ritual generalmente cumplía dos funciones. Una era almacenar y preservar el poder mágico. La segunda era orar a las deidades y espíritus del cielo y la tierra. En la antigüedad, los cultivadores utilizaban principalmente los altares para el primer propósito. Sin embargo, a medida que el Dao Divino floreció y el cultivo declinó, el segundo propósito se fue imponiendo gradualmente. Hubo ocasiones en que realizar una gran hazaña requería una inmensa cantidad de poder mágico, y las propias reservas podían resultar insuficientes. En tales casos, se podía erigir un altar ritual para almacenar el poder de una forma singular, acumulándolo con el tiempo hasta reunir la cantidad suficiente para su uso. Song You practicaba el Método de Rotación de las Cuatro Estaciones, que aprovechaba la energía espiritual de las estaciones. Un beneficio particular era que parte de esta energía portaba de forma natural la resonancia espiritual del qi del agua, aunque no toda tenía este efecto. En realidad, la cantidad era bastante limitada. La resonancia espiritual del qi del agua en esta zona era tan escasa que prácticamente no existía. Confiar únicamente en estas energías no bastaría para provocar lluvias en una zona extensa. Por lo tanto, el proceso debía ser lento y metódico. Tenía que instalar un altar ritual y acumular energía espiritual día tras día, almacenándola hasta que fuera suficiente para provocar la lluvia. Casi de inmediato, los dos pequeños demonios partieron y regresaron el mismo día con tres tipos diferentes de velas. En los días siguientes, se mantuvieron ocupados, haciendo recados constantemente. A veces se separaban para optimizar el trabajo: uno recorría la ciudad de Shadu en busca de los materiales más baratos, mientras que el otro viajaba a tierras lejanas para recolectar ingredientes naturales. En ocasiones, trabajaban juntos, dividiendo las tareas para terminar más rápido. Tras instalar el altar, Song You permaneció en la montaña, infundiéndole poder mágico a diario mediante un método específico. En sus ratos libres, simplemente se sentaba allí, contemplando el amanecer y el atardecer, observando el movimiento de las estrellas y la luna. Al pie de la montaña, seguían pasando caravanas de camellos, y los mercaderes viajaban de un lado a otro sin cesar. Este lugar era un paso crucial hacia y desde las Regiones Occidentales. Al pasar los comerciantes por el puesto de la Fuente Medicinal, alzaban la vista y veían el cielo. El cielo seguía siendo de un azul infinito, sin ningún otro color. La tierra permanecía igual, una extensión de dunas de arena que se extendía hasta el infinito. Pero en la cima de la duna más alta, se había colocado una alta mesa de madera, y allí, sentado, un cultivador taoísta meditaba. Mientras pasaban en silencio, sus miradas inevitablemente se dirigieron hacia aquella figura solitaria. Se convirtieron en parte del paisaje del otro. Una vez que los dos pequeños demonios hubieron reunido todos los materiales necesarios y los secaron bajo el abrasador sol del desierto, Song You finalmente los condujo a la cima de la duna. Allí, se sentó con calma y comenzó a elaborar incienso de tierra sin ninguna prisa ni urgencia. “¿Cuál deberíamos hacer primero?” Song You reflexionó un momento antes de sonreír levemente. Tomó agujas de pino, hojas de orquídea, clavos de olor y varias hierbas silvestres comunes de la montaña. Sosteniéndolas en sus manos, las apretó suavemente. Al soltarlas, las plantas ya se habían convertido en finos fragmentos. Sin embargo, en lugar de seguir triturándolos, se dirigió a los dos pequeños demonios “ambos con un mortero y una mano de mortero” y les ordenó: “Muélanlos hasta que tengan esta consistencia. Con eso bastará”. “¡Esta coherencia!” "Entiendo." El joven golondrina no dijo mucho. Cogió un puñado de agujas de pino, las echó en el mortero, tomó la mano del mortero y comenzó a moler. Mientras tanto, Lady Calico miraba fijamente al taoísta, sin comprender. Había querido preguntarle: “Podrías aplastarlos tú mismo fácilmente, ¿por qué nos haces hacerlo a nosotros?”. Pero al ver que el joven ya había comenzado a trabajar, vaciló. Para no quedarse atrás, tragó saliva y, en su lugar, tomó un puñado de hojas de orquídea. Sin embargo, en lugar de colocarlo en el mortero, extendió la mano. Imitando la acción anterior del taoísta, apretó con fuerza su pequeño y pálido puño. Su pequeño puño, suave y rubio, tembló levemente por el esfuerzo. Apretó los dientes inconscientemente. Un instante después, soltó su agarre. Un puñado de fragmentos de hojas de orquídea cayeron revoloteando en el mortero, pero los trozos eran mucho más toscos y desiguales en comparación con los del taoísta. “¡...!” Su expresión se tornó seria. Con gran reticencia y un dejo de frustración, finalmente tomó el mortero y comenzó a moler. Mientras trabajaba, estiraba el cuello de vez en cuando, comparando la textura de sus hierbas trituradas con la del taoísta. A partir de entonces, antes de cada tanda de molienda, tomaba algunas hierbas e intentaba triturarlas a mano, exprimiéndolas y reflexionando sobre cómo lograr la misma textura que la de los taoístas. Solo después de eso comenzaba a usar el mortero. La cima de la montaña resonaba con un sonido rítmico y sordo, a veces apagado, a veces nítido. Continuó durante casi todo el día. Finalmente, Song You comenzó a mezclar el incienso. Cada tipo de incienso requería solo tres varitas, por lo que no necesitaba herramientas sofisticadas. Simplemente esperaba un momento sin viento o le pedía amablemente que se detuviera un rato. Luego, extendía los ingredientes sobre la mesa de madera del altar, los mezclaba y los envolvía en varitas de incienso con papel rojo y varillas de bambú. “Lady Calico, lame esto.” “¿Por qué? “preguntó la gata calicó mientras se inclinaba hacia adelante y le daba un lametazo. Lamió el papel rojo de un extremo al otro. Al hacerlo, logró sellar el envoltorio. Sus ojos se abrieron ligeramente con sorpresa. Así que así era como funcionaba. Así quedó terminado el primer incienso. Fue solo en ese momento cuando Lady Calico se dio cuenta de algo. Cuando molían las hierbas, los ingredientes estaban separados, cada uno con su propio aroma característico. Como todo se mezclaba al azar, no se preocupaban por la fórmula ni el equilibrio. Pero ahora, tras seleccionar ingredientes específicos y mezclarlos en proporciones precisas, la mezcla se había enrollado en una varilla de incienso de tierra del grosor de un dedo. Y cuando se inclinó y la lamió, algo familiar afloró instantáneamente en su mente. Tanto los olores como los sonidos tenían una especie de magia; a menudo se conectaban con recuerdos. Incluso cuando los recuerdos se volvían borrosos, una melodía familiar o un sabor nostálgico podían evocar de inmediato la sombra del pasado, trayendo esos recuerdos de vuelta a la luz. Eso fue desde que se conocieron... En un instante, se vio transportada de nuevo a ese momento. El pueblo al pie de la montaña, con sus muros bajos de tierra y sus chozas de techo de paja. La anciana, la mesa de incienso de madera hecha a mano, el incensario repleto de polvos aromáticos... Ese rayo de sol oblicuo que se filtraba por la ventana, capturando las finas motas de polvo de incienso en el aire, dando forma y presencia tanto a la luz como al polvo. Y por supuesto, también estaba el cultivador taoísta, de pie junto a la mesa, inclinándose levemente mientras estudiaba con ahínco el arte. Por un instante fugaz, todo volvió a cobrar vida. Lady Calico incluso vio a ese gato sentado obedientemente a los pies del taoísta. No se atrevía ni a acercarse demasiado ni a alejarse demasiado, no porque fuera naturalmente dócil, sino porque no se atrevía a moverse demasiado. Ahora, mientras observaba al taoísta preparar incienso, la expresión de Lady Calico se volvió aún más seria. Siempre había pensado que tenía mala memoria. ¿Qué era esto? “¡Zas…!” Justo entonces, una brisa se agitó y llegó el atardecer. La luz dorada y oblicua iluminaba la figura del taoísta. El viento levantó el polvo del incienso, dispersándolo en el aire como incontables motas de luz que volvían a brillar bajo el sol. “...” Lady Calico olfateó el aire. El aroma que flotaba en el aire parecía provenir de hace diez años. * * * Las estaciones cambiaron de otoño a invierno, y la temperatura se desplomó. Este invierno fue mucho más frío de lo habitual. En años anteriores, cuando el frío alcanzaba su punto máximo, la región de Shadu solía experimentar ligeras nevadas nocturnas. La nieve cubría las dunas de arena y el desierto de Gobi, transformando la tierra en un océano blanco y helado. El terreno ondulado del Gobi daba la impresión de olas, mientras que las imponentes dunas de arena se asemejaban a enormes olas sobre un mar congelado. Al amanecer del día siguiente, la nieve se derretía gradualmente, revelando una vez más los colores originales del desierto. Pero este año, el invierno apenas había comenzado, y sin embargo el viento gélido ya había hecho descender la temperatura muy por debajo de las mínimas registradas en años anteriores; y, sin embargo, no había caído ni un solo copo de nieve. Tal vez debido al intenso frío, las caravanas de camellos y los mercaderes que transitaban por allí comenzaron a escasear. Pero durante ese tiempo, todos los que pasaban podían ver claramente que en la duna de arena más alta, junto al puesto del Manantial Medicinal, había aparecido un altar ritual. Y con él, un cultivador taoísta. Los funcionarios locales y los soldados de patrulla estacionados en el puesto de Medicinal Spring lo vieron aún más claramente. A veces, el taoísta estaba solo. Otras veces, dos figuras “un joven alto y una niña pequeña” lo acompañaban. Sin importar la hora del día o de la noche, permanecieron en aquella montaña, sin beber agua ni comer. Estaban absortos en algún propósito desconocido. Esto continuó durante casi cien días. Y entonces, después de casi cien días, llegó un día tan ordinario como cualquier otro. Pero para entonces, el taoísta había acumulado suficiente resonancia espiritual de qi de agua como para provocar una fuerte nevada sobre la mayor parte de Shadu. Sin dudarlo, se puso de pie, llamó a los dos niños a su lado y avanzó hacia el altar. “¡Zas…!” Lady Calico le encendió las velas y se las entregó. Tres velas distintas parpadeaban inestablemente con el viento. El joven golondrina también encendió el incienso de tierra uno por uno, pasándole cada varilla por turno. Nueve tipos distintos de incienso: algunos de Yizhou, otros de Changjing, otros del norte y otros de la costa sureste. Cada uno tenía una mezcla única de ingredientes, pero al quemarse, todos desprendían el mismo humo azulado, con aromas distintivos. El viento los mezclaba, creando una fragancia casi mística. Con sinceridad, el taoísta colocó cada varilla de incienso en su lugar correspondiente. En este punto, las formalidades y los rituales estaban más o menos completos. Mientras rezaba a los cielos, anunciando la llegada de la lluvia, de repente golpeó la mesa de madera del altar. "¡Boom!" La resonancia espiritual del qi del agua, acumulada durante cien días, estalló en un instante. Se transformó en una cegadora columna de luz, que atravesó el cielo como si estuviera a punto de destrozar los mismísimos cielos. Luego, en un instante, la luz se desplegó por el cielo y se expandió como olas en un vasto lago. En un abrir y cerrar de ojos, se había extendido cientos de li. * * * En el puesto de Medicinal Spring... Dentro de la oficina de correos, un funcionario, encorvado y abrigado con ropa gruesa, permanecía sentado. Sus labios, agrietados por el frío, estaban profundamente partidos, y sus manos, rojas y en carne viva, presentaban profundas fisuras. Aun así, continuaba redactando documentos oficiales sin pausa. “¡Zas…!” Una repentina ráfaga de viento gélido se coló por la habitación, haciéndolo encoger el cuello y estremecerse involuntariamente. Al levantar la vista, se dio cuenta de que la ventana no estaba completamente cerrada. “¡Maldito tiempo…!” Al no tener un brasero de carbón para calentar la habitación, no tuvo más remedio que mantener las ventanas bien cerradas. Murmurando quejas entre dientes, terminó los últimos trazos de su documento, dejó el pincel y se levantó para cerrar la ventana. Su mano apenas había tocado el marco de madera cuando vaciló. Entonces, por costumbre, empujó la ventana para abrirla y asomó la cabeza para echar un vistazo. Y con esa sola mirada, se quedó paralizado. El taoísta, que solía sentarse con las piernas cruzadas en profunda meditación junto al altar ritual, ahora estaba de pie al borde del altar. No hizo ningún movimiento dramático; solo sus ropas y su cabello ondeaban con el viento feroz. Sin embargo, en ese instante, un resplandor divino se elevó hacia el cielo, extendiéndose por los firmamentos. Con un rugido atronador, como el sonido de los propios dioses, el taoísta apareció como si él mismo fuera un dios. “...” El funcionario quedó completamente atónito. ¿A esto le llamaba rezar para que lloviera? ¿Por qué era tan diferente de todas las oraciones para que lloviera que había visto hasta entonces? “¡Zas…!” Un viento comenzó a levantarse entre el cielo y la tierra. Seguía haciendo frío, pero comparado con antes, ahora parecía haber un ligero rastro de humedad. “¿Será solo mi imaginación…?”, murmuró el funcionario para sí mismo. Sin embargo, pudo ver claramente que el vasto cielo azul profundo “tan limpio y puro que resultaba casi aterrador” se había cubierto repentinamente de una tenue niebla. Al principio, parecía que el azul simplemente se había aclarado un poco, con un tinte grisáceo casi imperceptible. Luego, fue como si un fino velo cubriera el cielo. Al principio era ligero y brumoso, pero poco a poco se fue espesando, agrupándose y arremolinándose con el viento hasta que se convirtió en nubes blancas visibles. Hacía mucho tiempo que no veía semejante extensión de nubes. El funcionario abrió de golpe la ventana, dejando entrar el viento frío. Simplemente miró hacia arriba, aturdido. Las nubes se oscurecían, poco a poco. Por un instante, incluso creyó que estaba soñando. Se frotó los ojos repetidamente hasta que el cielo quedó completamente cubierto de densas nubes, y el viento trajo consigo una inconfundible humedad, lo que hizo que sus labios agrietados y sus mejillas resecas se sintieran mucho más aliviadas. Mientras tanto, cada vez más colegas comenzaron a notar la anomalía en el exterior. Salieron de los pabellones y casas de huéspedes, levantando la vista para mirar al cielo. Al igual que él, contemplaban la escena como si presenciaran un milagro divino. De repente, alguien exclamó asombrado: “¡Está nevando!”. "¿¡Nieve!?" El funcionario se quedó paralizado un instante antes de mirar más de cerca apresuradamente. En algún momento, el cielo oscuro y encapotado comenzó a llenarse de copos de nieve que caían en suave cascada. Algunas cayeron sobre las arenas del desierto. Otras fueron llevadas por el viento hasta los pabellones. Algunas cayeron en el manantial medicinal, que se había secado hasta el punto de dejar solo una fina capa de residuo fangoso. "¡Nieve!" ¡Está nevando de verdad! Desde abajo resonaban continuamente voces exultantes. El funcionario tragó saliva con dificultad, lamiéndose los labios resecos y saboreando el leve sabor a sangre. Alzó la vista hacia el cielo, incapaz de apartar la mirada. No era solo nieve; era una fuerte nevada, con copos grandes y gruesos que caían como plumas de ganso. El inmortal no había faltado a su palabra. Ahora, había devuelto el agua al Manantial Medicinal. 1. El término “膏烛” se refiere específicamente a las velas hechas de grasa animal o cera, que se usaban comúnmente para iluminar en la antigüedad. ☜ 2. 麻烛 se refiere a una vela hecha de aceite de cáñamo o fibras de cáñamo. ☜ 3. 瓠烛 se refiere a un tipo de vela improvisada hecha con una calabaza (瓠, hù). Se pueden hacer velas usando calabazas como candelabros tallando o perforando un agujero en la calabaza para que quepa la vela, luego colocando la vela dentro y encendiéndola. ☜