Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 53 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"Todavía quedan varias decenas de li de carretera de montaña hasta Anqing. Si caminamos despacio, aunque lo consigamos, quizá no podamos entrar en la ciudad a tiempo", le dijo la mujer a Song You. "Si montamos a caballo y galopamos, sí que podríamos entrar en la ciudad, pero nos perderíamos los paisajes cercanos a Anqing por el camino. ¿Qué eliges?"
"Salí a recorrer el mundo y deseo disfrutar del paisaje".
"Una sabia elección".
La mujer condujo su caballo hacia delante. "Mi maestro dijo que de Lingbo a Anqing, el último tramo antes de llegar a Anqing se conoce como la 'Galería de los Diez Li'. Los paisajes matutinos y vespertinos tienen cada uno sus méritos. Además, con tanta gente jianghu inundando Anqing ahora, aunque la ciudad suele tener muchos turistas y abundantes posadas y casas de huéspedes, podrían sentirse abrumados. Incluso los templos en ruinas de las afueras de la ciudad podrían estar llenos, y es posible que no haya donde alojarse aunque entremos en la ciudad".
"Eso tiene sentido". Song You respondió suavemente.
Escuchando a la mujer hablar tan seriamente, incluyendo el momento en que estaba negociando con los bandidos de la montaña ayer, en realidad Song You sólo podía imaginarla cortando la hierba con su sable a lo largo del camino.
Inesperadamente, la mujer giró de repente la cabeza.
Song You no se sobresaltó y la miró con calma.
"Además..." La mirada de la mujer se desvió hacia su caballo. "Sabes montar a caballo, ¿verdad?"
"Sé montar, pero no soy muy bueno".
"¿Entonces por qué no usas una silla de montar?"
"Me gusta caminar".
"Tal vez..."
Las dos figuras conversaron mientras se alejaban.
El camino alternaba cimas, valles y la mitad de las grandes montañas. El sonido de los cascabeles de los caballos tintineaba a medida que el viaje atravesaba varias decenas de li de caminos de montaña bajo sus pies.
La gata calicó parecía ajena a sus voces, correteando ocupada en sus propios asuntos. A veces se acercaba a la orilla del río para observar a los peces bajo el agua, otras se asomaba al borde de un acantilado para ver su altura. Estaba ocupada con sus propios asuntos, pero siempre permanecía cerca de Song You, sin alejarse nunca.
La Galería Ten Li bajo el crepúsculo era realmente hermosa, como un paisaje pintado por un maestro de primer nivel, con el paisaje pareciendo un lavado de tinta extendiéndose. Realzado por el crepúsculo y reflejado en el río, desprendía una belleza serena.
Justo cuando llegaban a la mitad del camino, cayó la noche.
Fue un momento perfecto, que les permitió ver el paisaje del atardecer ese día y el del amanecer al día siguiente.
Allí había un pabellón llamado "Pabellón de la Golondrina Inmortal".
En el lado izquierdo del pabellón había una escultura de piedra de una golondrina, y frente a ella un abrevadero de piedra lleno de tierra. De hecho, estaba lleno de restos de varitas de incienso clavadas en él.
Parecía que los lugareños lo habían construido en honor a alguna golondrina inmortal.
Los dos se detuvieron en el pabellón. Encendieron un fuego y sacaron una olla pequeña para hervir agua. Cenaron bollos al vapor y tortitas. Luego sacaron su propia ropa de cama antes de tumbarse alrededor del fuego.
En un abrir y cerrar de ojos, aparecieron la luna brillante y las estrellas.
La mujer se había tumbado ante él y habló primero. "Mañana por la mañana, llegaremos a Anqing".
"Sí."
"Conocerte puede contarse como el destino, y viajar juntos ha sido interesante. En el jianghu, encontrarse significa conocerse. Cuando lleguemos al condado de Anqing, puedes venir a buscarme si estás libre. Aunque aún no sé dónde nos alojaremos, seguro que puedes averiguar dónde estará la Secta Xishan cuando comience el Gran Encuentro Liujiang. Puede que nuestra secta no sea tan rica como algunas facciones, pero aún así podemos invitarte a una buena comida."
"De acuerdo." Song You estuvo de acuerdo.
La mujer tenía una personalidad relajada y activa, y era fácil llevarse bien con alguien como ella sin sentir ninguna carga. También era interesante. Se enfrentaba a todo de frente, sin importarle el tamaño del desafío. Viajar con ella estos dos últimos días ha sido bastante relajante.
El fuego crepitaba, proporcionando un calor agradable. El gato calicó se acurrucó en su manta de fieltro, haciéndole sentir cosquillas.
Song You fue cerrando los ojos poco a poco.
Incluso los dos caballos estaban dormidos fuera.
El caballo de crin amarilla dormía de pie, mientras que el caballo rojo azufaifo estaba tumbado, lo que indicaba que se sentía muy seguro incluso en este lugar desconocido.
La luna se ponía sobre el río, con picos lejanos bajo el cielo.
Hubo movimiento en la noche. La mujer se levantó para añadir leña al fuego. La temperatura bajó en mitad de la noche y se levantó niebla, lo que hizo que el gato se acurrucara más en el pecho de Song You para poder compartir su calor.
* * *
A la mañana siguiente, temprano, los pájaros gorjeaban a lo lejos.
El gato pareció atraído por los sonidos y empezó a arrastrarse fuera de la manta de fieltro bien envuelta para investigar el exterior.
Esto despertó a Song You.
Cuando levantó la manta, el gato calicó saltó bruscamente, parecía lleno de energía. Salió corriendo del pabellón, mirando fijamente a los árboles.
La mujer se había despertado temprano y estaba sentada a un lado con las piernas cruzadas y el sable sobre el regazo.
El fuego del centro hacía tiempo que se había apagado.
Song You no pudo evitar incorporarse y saludarla. "Te has levantado temprano".
"No podía dormir porque hacía demasiado frío". La mujer le miró. "Pero dormiste bastante bien".
"Gracias a que echaste leña al fuego en mitad de la noche".
"Añadir madera o no sólo hace una ligera diferencia en el calor de un lado..." La mujer miró la manta de Song You. "No esperaba que un Daoísta como tú fuera muy rico."
"Un regalo de una persona que estaba destinada a conocer".
"Parece que conoces a bastante gente a la que estabas destinado a conocer".
"Estás de broma".
"Ve a lavarte la cara junto al río y aclara tus ideas". La mujer se levantó. "Encenderé un nuevo fuego y herviré agua caliente. Cuando te hayas lavado la cara y hayas vuelto, comeremos algo caliente y nos pondremos en camino".
"En ese caso, gracias". Song You sabía que a ella no le gustaba la pretensión, así que no dijo mucho y se dirigió al río.
De paso, se llevó la bolsa de agua.
El gato calicó, cautivado por el trinar de los pájaros en los árboles, no le siguió, sino que se quedó atrás, mirando a los árboles.
"¿Qué pasa? ¿Quieres cogerlo?" Llegó la voz de la mujer.
La gata calicó bajó inmediatamente la cabeza y la miró desconcertada.
"También me gusta cazar pájaros".
De hecho, la mujer sacó un tirachinas de su bolsa de ropa de cama y lo agitó delante de ella como si estuviera presumiendo de él. "Lástima que no sepas usar esto..."
En efecto, estaba presumiendo...
Después de agitarlo, volvió a guardarlo.
La gata calicó ladeó la cabeza, aún más desconcertada.
La mujer empezó a encender el fuego inmediatamente.
Los pájaros seguían piando sin cesar.
La gata calicó miró a los pájaros y luego a la mujer, como si tuviera dudas. Al final, renunció a los pájaros y corrió al lado de la mujer para verla encender el fuego.
Sin embargo, tanto la leña como el leño estaban algo húmedos debido a la densa niebla de primera hora de la mañana, por lo que resultaba difícil encenderlos sólo con yesca.
"Clink, clink, clink..." La heroína lo intentó repetidamente, golpeando el pedernal una y otra vez.
"Maldita sea..." Murmuró en voz baja. Por el rabillo del ojo, vio a la gata en cuclillas a su lado, mirando atentamente sus esfuerzos, con el cuello estirado, casi como si estuviera a punto de arrastrarse para ver más de cerca.
Parecía encontrar muy interesante su lucha por encender el fuego.
"¿No vas a mirar tus pájaros?". La mujer rió entre dientes y continuó con sus infructuosos esfuerzos.
El gato calicó se volvió para mirarla durante un rato, pensativo. Luego, de repente, dio dos pasos hacia delante y se acercó a la leña.
"Whoosh..."
Exhalaba una llama amarilla brillante.
La llama duró sólo un instante, apenas lo suficiente para chasquear un dedo, y fue insuficiente para prender fuego a la leña. Sin embargo, se secó rápidamente y prendió la leña.
La mujer se quedó muy sorprendida.
"¡Clank!"
Al instante se puso en pie, con el sable a medio desenvainar, y miró con recelo al gato calicó con los ojos muy abiertos.
La gata calicó retrocedió hasta su lugar original y ladeó la cabeza para mirarla.
Miró hacia el fuego y luego hacia ella.
Esa mirada en sus ojos también parecía una muestra de orgullo.
"Hmmph..."
La mujer envainó lentamente su sable largo y volvió a sentarse.
Como si hubiera recordado algo, sus ojos parpadearon mientras reflexionaba. Al cabo de un momento, se inclinó para atender el fuego, echando un par de miradas al gato antes de seguir atizándolo, ensimismada.
Cuando Song You regresó, el fuego estaba ardiendo.
La mujer no dijo nada, simplemente sacó los bollos al vapor y desayunaron. Luego continuaron su viaje como antes.
A la Galería de los Diez Li le quedaba medio li.
Al anochecer, la luz tenue convertía el paisaje en sereno. Por la mañana, con la niebla arremolinándose, era fresco y etéreo como el reino de un inmortal. Era una escena hermosa que rara vez se veía ni en pintura.
Después de serpentear por las montañas durante un rato, una pequeña ciudad apareció gradualmente delante.
Antes de llegar a la puerta de la ciudad, vieron un monumento de piedra.
"Límite del Condado de Anqing..." Canción Lees en voz alta los caracteres del monumento.
Los dos se dirigieron hacia la puerta de la ciudad.
Había funcionarios controlando a la gente en la puerta.
Song You presentó su certificado de ordenación, y la mujer tenía también su pase de viaje.
Después de todo, ella pertenecía a una famosa secta importante. Aunque no fuera favorecida por la corte, seguía teniendo sus maneras. Viajar por el jianghu normalmente estaba bien, pero asistir a la Gran Reunión de Liujiang sin un pase de viaje habría sido muy inconveniente.
El interior de la puerta de la ciudad estaba, en efecto, repleto de gente que portaba espadas y sables. En contraste con los aleros sencillos y sin adornos y las esquinas con tejados de tejas, la pequeña ciudad rebosaba de la atmósfera del jianghu.
"Señor..." Song You oyó la voz de la mujer y rápidamente se dio la vuelta.
La mujer le dijo: "Todo viaje tiene un final, y es hora de que nos separemos".
"En efecto".
"Ya que nos separamos, tengo una pregunta que me ronda la cabeza y me causa gran incomodidad". La mujer frunció las cejas, de hecho parecía como si no pudiera contener su curiosidad. "Me pregunto si podría responderla".
"Por favor, adelante, pregunta".
"La historia que contaste en Lingbo sobre el encuentro con ese Dios Gato en la carretera de Jinyang..." La mujer miró al gato calicó. "¿Era también un gato calicó?"
"Lo era."
"Eso es todo."
"¿Todavía tiene otras preguntas?"
"No". La mujer señaló a la izquierda y luego a la derecha. "Yo voy por aquí y tú por allá. Me voy a buscar mi secta, y tú también deberías encontrar un sitio donde quedarte. Buena suerte".
"Si es el destino, nos volveremos a ver".
"Nos vemos en el jianghu."
Los dos intercambiaron reverencias y se separaron libremente.
La calle era estrecha y estaba abarrotada.
La gente de Jianghu solía llevar caballos, mulas y, a veces, burros. Sin embargo, los burros, al ser frágiles, eran preferidos por los literatos y los daoístas, pero no por los jianghu. Si añadimos el hecho de que estos jianghu también llevaban armas, la calle, que ya era estrecha de por sí, se hacía aún más difícil de transitar, con caballos que pasaban rozando o eran golpeados por espadas y sables.
La multitud rivalizaba aquí con la feria del templo de Yidu.
Tal vez se trataba de una feria del templo para el pueblo jianghu.
Con tanta gente, Song You no podía evitar preguntarse...
¿Dónde podría encontrar todavía un lugar donde alojarse en la ciudad?
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 54
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 53
Estás leyendo el capítulo 53 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 17 de mayo de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.