arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 52 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Un grupo de personas se reunió alrededor de la estufa, comiendo carne con palillos en una mano y royendo con la otra los bollos al vapor traídos por Chen Han y su esposa. La mujer era una persona jianghu que siempre se tomaba las cosas a pecho. Además, ella había proporcionado la carne y había hecho el trabajo, así que no tenía reservas. Se comía la carne a grandes bocados sin importarle la etiqueta ni su imagen. Al principio, la familia Chen se mostró algo comedida. Después de todo, sólo habían proporcionado los bollos al vapor, y ya le debían un favor al sacerdote taoísta y a la heroína. Ahora, incluso tenían que cocinar para su familia, lo que realmente les hizo sentirse muy arrepentidos. Sin embargo, las habilidades culinarias de Song You estaban realmente por delante de esta época. Ante tan deliciosa comida, su moderación disminuyó. Las habilidades culinarias de Song You eran realmente excepcionales. Por no hablar de esta era, incluso en el mundo anterior con tal variedad de condimentos, ingredientes abundantes y fáciles de obtener, y el intercambio de información conveniente, el nivel de habilidades culinarias en todo el país seguía siendo desigual, sin escasez de puntos bajos culinarias. Nadie quería admitir que la comida de su provincia era mala, pero la mayoría reconocía que la gente de ciertas provincias cocinaba mejor. Esto era aún más cierto en esta época. Song You incluso gastaba mucho dinero comprando especias. En esta época, sobre todo los ricos utilizaban especias para cocinar con regularidad. La gente común tenía que ser frugal incluso con la sal, y no podía permitirse ser exigente. "Eructo..." La mujer terminó de beberse la sopa. Chen Han y su esposa se apresuraron a dar un paso adelante para limpiar voluntariamente la olla. "¿Vamos juntos?" La mujer miró a Song You: "Ya nos conocemos y hemos comido juntos. Vamos por el mismo camino. Si no viajamos juntos, seguiremos encontrándonos en el camino. ¿Deberíamos saludarnos cada vez?". "Tienes razón." Song You también asintió con la cabeza. Cuando reanudaron el viaje, habían pasado de ser uno a ser un grupo de seis. Chen Han y su esposa llevaban a sus hijos de vuelta a su pueblo natal para ver a sus Ancianos. Los niños no podían andar deprisa, por lo que el viaje fue mucho más lento que antes. La personalidad de la mujer era bastante animada. Aunque parecía tranquila cuando se conocieron, después de viajar juntos durante un tiempo, probablemente no pudo reprimirse más y reveló su naturaleza juguetona y activa... A veces corría a hablar con el gato calicó, a veces inspeccionaba el caballo de Song You, a veces se burlaba de los hijos de la familia Chen, a veces se tumbaba en su caballo aturdida, a veces saltaba a un peñasco del camino para mirar al frente y a veces se quedaba sola cortando hierba con su sable para divertirse. Cuando los niños de la familia Chen se cansaban, subía a uno de ellos a su caballo para montar. Era una persona amable. Song You vio en ella el lado entrañable de la gente de Jianghu. En esta época, la gente corriente llevaba una vida dura. Las chicas se casaban jóvenes, los chicos asumían pronto las responsabilidades familiares y todos parecían envejecer prematuramente bajo las cargas de la vida. Una personalidad así probablemente sólo podría encontrarse en el jianghu, y sólo en el jianghu de este mundo. Por la tarde, se encontraron de nuevo con los bandidos de las montañas. La mujer, al ser una persona responsable de jianghu, naturalmente no rehuyó tratar asuntos de jianghu. Inmediatamente tomó la iniciativa y se adelantó a negociar. A Song You, el proceso le pareció bastante interesante... Primero se saludaron con las manos ahuecadas y reconocieron que ambos habían trabajado duro. Luego se presentaron humildemente. Esta era la manera del jianghu. Los bandidos tampoco podían dejar que se acercara y hablara sin más. La pusieron a prueba con algunos movimientos y palabras, lo que parecía ser una especie de costumbre entre la gente jianghu, por lo que no se sintió como una ofensa o provocación. Una vez que se ocupó de todo, indicó que efectivamente era una de ellos y también demostró que efectivamente tenía las habilidades para exigir un diálogo igualitario, haciendo así posible la negociación. También fue un momento especial. La Gran Reunión de Liujiang era inminente, y Anqing estaba a menos de cien li de distancia, atrayendo a numerosas personas jianghu. Normalmente, estos bandidos no dejaban ir fácilmente ni siquiera a los jianghu de escuelas famosas y sectas importantes. Si viajaban solos, probablemente tendrían que dejar algo atrás. Sin embargo, los discípulos de escuelas famosas y sectas importantes no solían venir solos a la reunión en ese momento. Si no se les trataba con respeto, un grupo numeroso podría acudir en busca de justicia, y otros jianghu que se enteraran también podrían venir a unirse a la conmoción. Al menos, los bandidos que encontraron ese día eran listos. Sin embargo, la mujer tampoco estaba sola. El jefe de los bandidos señaló al grupo de atrás y preguntó: "¿Quiénes son? Para empezar, este lugar tiene poco que ofrecer. Si pasáis por nuestras montañas, lo dejaremos pasar. Pero, ¿también os los lleváis con vosotros?". "Son mi tío, mi tía y mis primos. En cuanto a ese Daoísta, vive una vida de pobreza. ¿Por qué molestarse con él?" "¿En serio?" "Nuestra Secta Xishan vino para la Gran Reunión de Liujiang. Mis Ancianos de la Secta y mis hermanos han ido todos a Anqing. Si no tuviera que recoger a mis parientes, ¿por qué iría solo a ese remoto condado de Lingbo?" "La Secta Xishan está en Yizhou. ¿Por qué están aquí tu tío y tu tía?" "Son gente desafortunada que sólo busca una forma de sobrevivir". Miró a los bandidos, ahuecó las manos y suspiró: "Como vosotros, valientes, que estaríais en la montaña si hubiera una forma de ganarse la vida bajo la montaña". Independientemente de la verdad de estas palabras, realmente resonaron en los bandidos. Convertirse en un bandido de montaña no era glamuroso. Los robos solían implicar derramamiento de sangre, lo que agravaba sus pecados día a día, y sus noches eran intranquilas. Todos los años, los soldados del gobierno venían a acabar con los bandidos. ¿Quién sabía si ese año les tocaría a ellos? Se miraron consternados y ahuecaron las manos. "Adiós, heroína..." "No hace falta que me des las gracias. Hasta que nos volvamos a ver". Ella devolvió el saludo, luego regresó y guió al grupo a través. Song You pasó lentamente, simplemente perdido en sus pensamientos. Lo que decía la mujer era una mezcla de verdad y falsedad, con verdad en la falsedad y falsedad en la verdad, que reflejaba la impotencia de la vida en esta época. Todas sus palabras y acciones parecían seguir al pie de la letra la etiqueta jianghu. Tras una reflexión más detenida, ya fuera el respeto inicial que mostró, la aparentemente involuntaria revelación de su secta como intimidación posterior o el sincero intercambio final, fue la combinación mutua de estos elementos lo que le permitió pasar de la forma más sencilla. Si hubieran luchado, habría sido sangriento y problemático. La victoria tampoco estaba garantizada. "Heroína". "¿Sí? ¿Me llamas?" "¿Quién más?" "¡Eh! ¿Ya no te diriges a mí formalmente?" "Parece que prefieres 'heroína'". "¿Cómo lo has sabido?" "Me di cuenta". "¿Cómo podrías saberlo?" "Por tu expresión y tono". "Tú..." Reconoció que eran sus propias palabras las que le había dicho anoche y sonrió. Luego preguntó: "¿Por qué me has llamado?". "Quiero que me hables de este jianghu". "¿Por qué quieres oír hablar del jianghu?" "Si viajo por el mundo, ¿cómo voy a perderme el jianghu?". "Me parece justo". Ella asintió, reconociendo, y luego sonrió: "Pero eso no es algo que se pueda explicar en pocas palabras". "Probablemente tardaremos hasta mañana por la noche en llegar a Anqing." "Ten wen." "Clink..." Song You sacó un pequeño puñado de wen de su pecho, contó diez y se los entregó. Los cogió y empezó a hablar. Song You escuchó en silencio, organizando sus pensamientos. Jianghu en los libros antiguos era un concepto muy amplio, que significaba "todo" o "infinito", lo contrario de "limitado". Más tarde, cuando se introdujo el budismo en el país, los monjes budistas necesitaban predicar y comunicarse entre sí. A menudo viajaban por la región de los Tres Ríos y los Dos Lagos, lo que se conocía como "recorrer el jianghu". Más tarde, este concepto se extendió y amplió, pasando gradualmente a asociarse no sólo con los monjes budistas, sino a pertenecer a todo el mundo. En ese momento, se había convertido en un término que contrastaba con "la corte imperial" y "las autoridades". Aunque no era tan vasto como el jianghu descrito en los libros antiguos, se había convertido en un término muy amplio. Monjes, taoístas, mercaderes ambulantes y porteadores también eran jianghu. También lo eran los bandidos de las montañas y los matones de las ciudades. Jianghu incluía bandas entre el pueblo, transportistas de sal y de mercancías por agua, incluso reclusos de las montañas. Jianghu era la miríada de aspectos del mundo, así como la calidez y la frialdad de las relaciones humanas. Las diversas facciones principales y sus luchas y matanzas sólo constituyen una parte muy pequeña. Hablando de las fuerzas jianghu, eran realmente diversas y florecientes. Sin embargo, la mayoría no eran como en las novelas de artes marciales, donde todo el mundo practicaba o enseñaba artes marciales, como si su único propósito y forma de sobrevivir fuera entrenar a luchadores expertos. Las artes marciales eran sólo una de las herramientas para ayudar a ganarse la vida, pero las artes marciales por sí solas no pueden utilizarse directamente como medio de vida. El objetivo principal de la creación de estos grupos seguía siendo ganar dinero, o ayudarse a sí mismos a ganar dinero de forma más eficaz. Había agencias de guardias armados que dependían principalmente de la protección de bienes para obtener ingresos. Existían organizaciones como las cuadrillas de transporte por agua y las cuadrillas de la sal, que inicialmente eran sociedades secretas formadas espontáneamente por jornaleros, marineros y contrabandistas para proteger sus propios intereses. Había bandas locales con diversas formas de ganar dinero. Las había establecidas por la fe, como algunos templos taoístas y budistas donde la gente puede estudiar sólo artes marciales en lugar de magia, o un poco de ambas cosas. También había sectas fundadas bajo la bandera de ciertas deidades o incluso por religiones abiertamente ilegales. También había escuelas de artes marciales que dependían del reclutamiento de discípulos y de la enseñanza de artes marciales para obtener ingresos. Algunos nobles, generales y ministros también apoyaban algunas sectas jianghu por diversas razones. Algunas de estas sectas jianghu incluso estaban formadas por personas con ascendencia mixta, que mostraban rasgos sutiles similares a los de las regiones occidentales o las tribus del norte. Sólo el Jianghu era peligroso. Las leyes eran inadecuadas y también había demonios y fantasmas. Además de comprender las reglas, también se necesitaban algunas habilidades en artes marciales que sirvieran de baza para viajar por la jianghu. La Secta Xishan estaba situada en Yizhou, al pie de las montañas nevadas. Su puerta de montaña estaba a trescientas li de Yidu. Se había expandido gradualmente apoyándose en la floreciente economía y cultura de Yizhou durante los últimos siglos. Podía considerarse una de las principales sectas de Jianghu. Según esta mujer, era una de las mayores fuerzas de Jianghu, conocida por la destreza marcial de sus discípulos. Cuando viajaban por el jianghu, poca gente recurría a desenvainar sables y matar a menos que fuera necesario. Si es posible, se prefiere la negociación. Por ejemplo, estos bandidos. En palabras de la mujer, la mayoría de los bandidos del mundo eran malhechores. Si los contabas, había muchos que merecían morir. Sin embargo, quitar una vida tenía un gran peso después de todo. Incluso un tribunal tan grande debe informar de las sentencias de muerte a las autoridades centrales y hacer que el emperador las apruebe personalmente. Dividen la culpa del asesinato en muchas partes, repartiéndola entre todos para mayor tranquilidad. Normalmente, ¿quién quitaría voluntariamente la vida a alguien precipitadamente? La mayoría de los viajeros ordinarios de Jianghu tenían sus penurias. Algunos incluso tenían familias que mantener. Matar a alguien sólo por una disputa menor podía tener graves consecuencias. Esto podría considerarse una mentalidad jianghu común en esta época. Song You reflexionó mientras escuchaba. Sin discutir sobre lo correcto o incorrecto, lo bueno o lo malo, sólo esta mentalidad común y la filosofía de la gente de Jianghu en esta época ya era más o menos una visión de la época. Era suficiente para él contemplar y obtener una visión. A la tarde siguiente, llegaron al antiguo cruce del transbordador. Fue donde Song You había desembarcado anteriormente. Chen Han dijo respetuosamente a Song You y a la mujer: "Gracias a los dos por vuestra ayuda en el camino. Aún quedan unas decenas de li de carretera de montaña hasta Anqing. Viajar por agua no es necesariamente más rápido, pero es más cómodo. ¿Por qué no unirse a nosotros en el barco y desembarcar en el cruce de ferry de Anqing? Cubriremos la tarifa del barco como muestra de gratitud, aunque no es mucho". La mujer miró a Song You. "¿Cuál es tu elección?" "Gracias por su amabilidad, Sr. Chen, pero originalmente vine por agua. Debo continuar por tierra hasta Anqing". Song You respondió mientras ahuecaba sus manos. "¡Justo como pensaba!" La mujer sonrió mientras ahuecaba un puño en la otra mano hacia Chen Han: "No hay necesidad de formalidades. Las montañas son altas, el camino es largo, hasta que nos volvamos a encontrar en el jianghu. Nos separaremos aquí. Si un día me encuentro desamparado y paso por tu puerta, bastará con una comida". "Siempre recordaré esta amabilidad". Chen Han dijo mientras se inclinaba profundamente ante ellos. "Date prisa..." Ella no le impidió inclinarse, pero lo aceptó amablemente. Ella sólo agitó la mano repetidamente, instándole a salir rápidamente.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 53

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 52

Estás leyendo el capítulo 52 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 17 de mayo de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.