Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 529 online gratis en español

“¡Abad, no puede irse!” “Maestro, ¿cómo puede abandonar tan fácilmente a sus discípulos y al monasterio?” ¿Qué haremos si te vas? ¡Estoy dispuesto a seguirte adondequiera que vayas! Los monjes que estaban detrás de él quedaron atónitos al oír sus palabras, e inmediatamente comenzaron a instarle a quedarse. Solo uno de ellos expresó el deseo de seguirlo. “No hace falta que me convenzan más. Ya lo he decidido “dijo el maestro Xuanhua, girándose lentamente hacia los monjes reunidos. “La sequía de este año ha traído consigo muchos males. ¿Saben cuántos taoístas han bajado de sus montañas para salvar al pueblo de Longzhou? ¿Saben cuántos monjes errantes han pasado por nuestro monasterio en estos pocos meses? “Todos ustedes han dedicado años al estudio diligente del budismo. Cada uno debe mantenerse fiel a su propio camino, defendiendo sus enseñanzas budistas para alcanzar la salvación a su manera. Pero nunca olviden esto...” Su mirada recorrió a los monjes, su voz firme. “Si uno desea ser un dragón o un elefante entre los Budas, primero debe servir como un buey o un caballo para todos los seres vivos.”[1] Los monjes guardaron silencio. Era como si sus palabras les hubieran purificado los oídos. Sus rostros se tornaron solemnes y dejaron de intentar disuadirlo. En cambio, juntaron las palmas de las manos y murmuraron su asentimiento en voz baja. “¡Maestro! ¡Deseo acompañarlo!” Al final, solo ese discípulo dio un paso al frente. "¿Por qué?" Hoy terminé un debate con el Hermano Mayor sobre cómo traer la salvación al mundo. Anoche escuché tu conversación con el Maestro taoísta Song y me conmovió profundamente la historia del Maestro Yidu. Argumenté que debíamos salir del templo y, por casualidad, le gané al Hermano Mayor Zuyin. “Pero ahora que te vas… Si no te sigo, mis compañeros discípulos pensarán que mis palabras fueron solo palabrería vacía, que no tengo el valor de actuar en consonancia con mis creencias, y me despreciarán. Y lo que es más importante, Maestro, comparto de verdad tus pensamientos. Si no voy, no podré mirarme a la cara.” “… “El maestro Xuanhua guardó silencio un instante antes de asentir. “Entonces vendrás conmigo. Dicho esto, giró la cabeza y contempló la vasta extensión de arena amarilla en la distancia. Luego, juntó las palmas de las manos y asintió levemente al prefecto Wei antes de avanzar lentamente, entrando por las puertas del templo Xuanbi. Sobre las pasarelas de madera del monasterio, una figura firme, vestida con túnicas amarillas, avanzaba con determinación. Poco después “quizás apenas dos horas más tarde” dos figuras con túnicas de monje de color amarillo parduzco descendieron del Templo Xuanbi. Al igual que el taoísta que los precedió, se adentraron en el vasto mar de arena arremolinada. * * * Unos días después... La gata calicó se detuvo en medio del camino, sacudiendo las patas con incomodidad. El suelo, recalentado por el sol implacable, estaba abrasador; tan caliente que si se rompiera un huevo sobre la tierra, podría cocinarse en un instante. Ahora, con su cultivo profundizado y su dominio de la magia de fuego, podía sacar una rata recién asada de las llamas sin sufrir daño alguno, usando sus poderes divinos. Naturalmente, era inmune a las quemaduras. Pero, al fin y al cabo, sus patas seguían siendo de carne y hueso, y caminar descalza sobre una superficie tan abrasadora distaba mucho de ser cómodo. Así que, de vez en cuando, tenía que sacudir sus patitas. ¡El suelo está demasiado caliente! “Camina más rápido y no hará tanto calor.” ¡Hace demasiado calor! “Si sigues moviéndote, el viento te refrescará.” “Mm...” La gata calicó lo miró fijamente por un momento, mientras sus pequeños pasos continuaban sin pausa. El sol que nos rodeaba era insoportablemente intenso. Pero a pesar del calor, no podía soportar dejar que el taoísta caminara solo bajo aquel sol abrasador. Tampoco podía obligarse a añadir más carga al ya pesado caballo haciéndolo llevar un gato. Así que lo soportó. Lady Calico era una gata muy resistente. “Si de verdad es demasiado, Lady Calico, ¿por qué no se transforma en humana? “dijo Song You al cabo de un rato. “Así podrá conjurar zapatos y sus pies no se quemarán tanto. Los humanos no tienen tanto pelaje, así que no se acaloran tanto ni le temen tanto al sol. ¡Los humanos no tienen pelo! ¡Son feos! “¿Pero qué hay de esto?” De algún lugar, Song You produjo un pequeño molinillo de viento. Estaba hecho de papel común, del que se usa para notas de viaje y dibujos de talismanes. Era lo suficientemente rígido como para mantener su forma, lo que lo hacía ideal para un molinillo de viento. Añadiendo una o dos ramitas secas recogidas al azar del camino, resultó muy fácil de hacer. Song You lo elaboró mientras caminaba, simplemente para pasar el rato, y lo terminó enseguida. Aunque el sol abrasaba y el calor era implacable, el viento era constante, incluso fuerte por momentos. Solo que el viento mismo estaba caliente. Al soplar la brisa, el molinillo giraba con un suave zumbido. “¿Miau? “La gata se detuvo en seco. “Toma, juega con él.” Song. Te agachaste y le entregaste el molinillo. ¡Pa! La gata se transformó de inmediato en humana. Una mano delicada se extendió y tomó el molinillo. Sus ojos claros y grandes brillaron mientras lo sostenía al viento, observándolo girar sin cesar. “Vámonos “dijo Song You con naturalidad. La niña lo oyó pero no respondió. En cambio, simplemente alzó el molinillo de viento y lo siguió. Y cuando el viento cesó, ella corrió. ¡Zas, zas, zas...! El molinillo giraba sin parar. El Noroeste era verdaderamente vasto, una extensión infinita de cielo y tierra. La niña corrió por el desierto de Gobi[2], deleitándose con la libertad y la alegría puras. Un camino de tierra serpenteaba por la tierra árida, surcado por las pisadas de mercaderes y viajeros, hacia un horizonte invisible. El otoño había llegado hacía tiempo. Junto con la sequía, la tierra se había vuelto de un amarillo apagado y sin vida. A ambos lados del camino se extendían dos lagos, como si un único cuerpo de agua hubiera sido partido por la mitad por el sendero. Este era el primer lago que veían en su viaje; sin embargo, incluso allí, el nivel del agua había descendido drásticamente. Y, curiosamente, la superficie del lago resplandecía con un deslumbrante tono dorado. La niña se detuvo en seco, acercándose con cuidado a la orilla del agua. Con los ojos muy abiertos, se inclinó hacia delante para mirar el lago. Cuando el taoísta la alcanzó, ella se giró y exclamó: “¡Hemos llegado al Lago Dorado del que hablaban los mercaderes!”. “Ya veo.” “¿Por qué el lago es dorado?” “Es un lago de azufre “respondió Song You. “¿Un lago agrio? “repitió, mirándolo fijamente. “El azufre es un tipo de mineral. Cuando se acumula en el agua, le da al lago ese color amarillo tan característico”, explicó Song You. “Es una maravilla natural de esta tierra”. “No lo entiendo.” “...” Song. Guardaste silencio un momento antes de decir: “Porque se llama el Lago Dorado”. "Oh..." La niña aceptó de inmediato esta explicación y asintió repetidamente antes de suspirar con pesar. “Qué lástima que el agua no sea potable...” "Así es." “¿Y qué hay de lo que dijeron los mercaderes? Que si sumerges plata en este lago durante tres días y tres noches, se convertirá en oro. ¿Es cierto? “Apretó con fuerza el molinillo de viento, con sus grandes ojos redondos fijos en él. “Es falso “respondió Song You. “¿Es verdad o mentira?” No estaba dispuesta a rendirse. “Es cierto “respondió Song You de nuevo. “¿Es verdad? “Sus ojos se iluminaron de emoción. “Lo que dije es cierto. Que la plata se convierta en oro es falso “dijo Song You con resignación, pero aún con paciencia. “Lady Calico, no persiga sueños tan irreales. “Mmm… “La niña pensó un momento antes de declarar”: ¡Entonces descansemos aquí un rato! “...” ¡Solo un breve descanso! "Como desées." Y así, Song que te detuviste. Sin embargo, no había visto un solo árbol en casi todo el día. Miró a su alrededor y no había sombra a la vista; solo arbustos que le llegaban a la cintura, demasiado bajos para protegerse del sol. Y a esa hora, cerca del mediodía, el sol estaba en lo alto, haciendo imposible agacharse bajo los arbustos para resguardarse. Aparte de los dos lagos de color dorado, aquel no era precisamente un lugar ideal para descansar. Pero Lady Calico había hablado. Y, naturalmente, su palabra era la última. Song You no tuvo más remedio que obedecer, poniéndose su sombrero de bambú, sacudiéndose la abrasadora capa superior de arena y acomodándose en el suelo. Dejó que el viento del desierto lo acariciara mientras contemplaba en silencio el paisaje a lo lejos. Aunque el agua del lago de azufre no era potable, era uno de los pocos cuerpos de agua que quedaban en un radio de al menos cien li que aún no se habían secado. Por ello, animales de todas partes acudían a beber: asnos salvajes, camellos salvajes, lobos y zorros. Todos mantuvieron la distancia, con la mirada fija y cautelosa en el grupo de Song You, como si quisieran demostrar en silencio que este aparentemente inhóspito desierto de Gobi estaba mucho más lleno de vida de lo que uno podría imaginar. Era un espectáculo que Song nunca había presenciado antes. El viento traía el tenue sonido del agua. También se oía un leve murmullo. Aunque su estancia allí era breve “ni mucho menos de tres días y tres noches” Lady Calico aún conservaba un atisbo de esperanza. Dejó su molinillo de viento, tomó sus monedas de plata y caminó hacia el lago. Antes de marcharse, le dijo a Song You que solo iba a lavarse las manos, ocultando con cuidado su bolsa de dinero a su lado. Los niños siempre fueron así. Siempre creyeron que su razonamiento era impecable, que sus disfraces eran infalibles. Pensaban que los adultos eran tontos, que era poco probable que los descubrieran. Pero en realidad, sus intenciones eran tan obvias como la luz del día. Aun así, Song You no la delató. Simplemente fingió no darse cuenta. “Plata, plata... ¡Date prisa, date prisa... Conviértete en oro... ¡Rápido, rápido…!” A estas alturas ya debe haber sumergido toda su plata en el lago. Song You apretó los labios, continuando admirando el paisaje. El murmullo de la niña seguía llegando, mitad como un conjuro, mitad como una orden impaciente. “Dama Calicó.” “¿Mm?” ¿Ya terminaste de lavarte las manos? ¡Todavía no! ¡Solo un poquito más! “¿Tanto tiempo?” ¡Tengo que lavarlos! “¿Entonces, has notado el alboroto a lo lejos?” "¿Conmoción?" La niña, que estaba agachada junto al lago lavando su plata, se enderezó de inmediato. Estiró el cuello y giró la cabeza de un lado a otro. Unos leves ruidos resonaron en el desierto de Gobi. Siguiendo el sonido, alzó la vista. Una manada de ovejas argali se abalanzaba sobre ellos, levantando una nube de arena arremolinada. A lo lejos, el estruendo de sus cascos se hacía más nítido a medida que se acercaban. Lady Calico se puso tensa al instante. Por suerte, la manada no se dirigía directamente hacia ella. En cambio, pasaron corriendo a su lado, con sus cascos golpeando la tierra en un torbellino de movimiento. La niña giró la cabeza, observándolos marcharse. Luego, miró en la dirección de donde habían venido. El sol seguía abrasando en lo alto, el calor los agobiaba y el sudor les corría por la espalda. Sin embargo, a lo lejos, en algún punto entre el cielo y la tierra, había aparecido una nube ominosa. Densa y oscura, la nube se extendía como una línea a través del horizonte, conectando el cielo con la tierra, y sus bordes desaparecían más allá del límite de la vista. Las nubes oscuras se acercaban lentamente. Los ojos de la niña se abrieron de par en par por la sorpresa. La escena era a la vez asombrosa y familiar, y rápidamente buscó en su memoria las palabras adecuadas. Tras un largo rato, por fin recordó lo que quería decir. Enderezándose, señaló hacia el cielo, pero en vez de mirar la tormenta, se volvió hacia el taoísta, con expresión firme y seria, y exclamó: “¡Ventisca!”. “Es una tormenta de arena.” "¡Tempestad de arena!" "Sí." ¿Deberíamos escondernos? “Lady Calico, guarde primero su plata “dijo Song You sonriendo, poniéndose de pie y tomando su bastón de bambú. “La ciudad de Shazhou no está lejos. Deberíamos seguir adelante y llegar allí de una vez. "¿Miau?" “No hay tiempo que perder.” La tormenta de arena se acercaba. Ya podían ver las ondulantes olas de polvo, como un imponente muro de arena “o la obra de dioses y demonios” que arrasaban la tierra, devorando todo a su paso. Era tan densa que la luz no podía penetrarla, y su fuerza descomunal ejercía una presión asfixiante. Sin embargo, el taoísta no mostró temor alguno. Golpeó con su bastón hacia adelante. La niña corrió apresuradamente, con su bolsita de dinero mojada en brazos. La colocó de nuevo en la silla del caballo, luego agarró su molinillo de viento y siguió rápidamente a Song You. ¡Zas!... El viento violento los golpeó de frente. El molinillo giró descontroladamente. Innumerables animales huían desde la distancia, e incluso la golondrina se había visto obligada a aterrizar. El taoísta clavó firmemente su bastón de bambú en el suelo, guiando a la niña que lo acompañaba y al caballo rojo azufaifo, cargado hasta los topes. Caminaron contra la marea de criaturas presas del pánico, avanzando directamente hacia la voraz tormenta de arena que oscurecía el cielo. Sus figuras se fueron haciendo cada vez más pequeñas, a medida que la tormenta de arena se cernía cada vez más grande. Sin embargo, no mostraron miedo. la tierra, se desplegaba una escena magnífica. La arena ya comenzaba a golpear sus rostros. El taoísta avanzó, y la tormenta de arena avanzó con él. Boom... En un instante, fueron engullidos por un mundo de viento y arena. El cielo se oscureció, la tierra se volvió borrosa; todo estaba sumido en el caos. El único sonido era el aullido del viento, un rugido furioso e interminable. La tormenta les desgarraba la ropa y les azotaba el rostro, colándose por cada resquicio y grieta, llenando el aire de una arenilla arremolinada. Tanto Song You como la niña se habían tapado la boca y la nariz con tela. Aun así, la presión sofocante les dificultaba la respiración. Tenían los ojos cerrados a la fuerza para protegerse de la tormenta, y sus oídos eran asaltados por el ruido incesante: un trueno abrumador e incesante. El viento azotaba con fuerza, haciendo que todo su cuerpo se estremeciera. El cuerpo del taoísta se inclinó bajo el vendaval, y lo mismo le ocurrió a la niña. Pero los pasos del taoísta nunca flaquearon. La fuerza de la naturaleza era imparable, pero no representaba una amenaza real para sus vidas. Así pues, la soportaron con cierta calma, considerándola una experiencia, un encuentro con la furia de los elementos. Para bien o para mal, fue una experiencia. Con sol o con tormenta, fue un viaje. Esto también formaba parte del proceso de aprendizaje. Caminaron durante un tiempo indeterminado, luchando contra la tormenta, hasta que, de repente, el viento amainó. En un instante, el mundo se abrió ante ellos. El viento ensordecedor amainó y la arena punzante dejó de golpearles la piel. El camino se hizo más fácil. La luz inundó la tierra, tan brillante que los obligó a entrecerrar los ojos. El mundo se había despejado. La tormenta de arena rugía a sus espaldas, retirándose lentamente en la distancia. Habían cruzado al desierto. Más adelante, el sol poniente brillaba en el cielo, tiñendo de dorado las interminables dunas. Las montañas de arena eran más altas de lo esperado, sus superficies lisas relucían bajo la luz del sol: un lado bañado en oro, el otro sumido en la sombra. Song Subiste a la cima de una duna y contemplaste la lejanía. Una caravana se extendía en el horizonte, con camellos avanzando en una línea lenta y constante de izquierda a derecha. Los mercaderes, bien abrigados con sus capas, avanzaban con silenciosa perseverancia. Parecía sacado de las Regiones del Oeste. 1. “诸佛龙象” (zhū fó lóng xiàng) – “Dragones y elefantes entre Budas” simbolizan grandes y poderosas figuras budistas (monjes o sabios altamente iluminados). “众生牛马” (zhòng shēng niú mǎ) – “Buey y caballo para todos los seres vivos” significa servir voluntariamente y soportar dificultades por el bien de los demás. ☜ 2. El desierto de Gobi es una vasta región árida situada en el norte de China y el sur de Mongolia. Es conocido por sus dunas, montañas y animales raros como el leopardo de las nieves y el camello bactriano. ☜