Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 524 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Un tenue rayo de luz blanca comenzó a asomar en el horizonte, iluminando el vasto y desolado paisaje del desierto de Danxia. Una lagartija, posada sobre un pequeño montículo, recibía el rocío matutino. Los caballos pastaban la hierba áspera y característica del noroeste.
La posada solitaria al borde del camino, erguida en soledad, exudaba un aire de la vida errante de los jianghu. Junto a ella, un gran grupo de personas yacía disperso al azar, aún dormida.
El rocío de la mañana ya había empapado sus ropas.
La conversación entre los dos niños casi había terminado, pero a muchos adultos les había resultado divertida.
Elixires infundidos con nubes auspiciosas de cinco colores, pigmentos enviados por el sol, una gran grieta en el cielo como un agujero en una manta de algodón, y las piedras divinas de cinco colores usadas para reparar los cielos...
Pronto, la luz comenzó a extenderse desde el este.
Al principio, un único rayo rojo se filtró por una estrecha abertura entre las nubes, elevándose oblicuamente desde el horizonte hacia el cielo. Conforme el sol naciente asomaba lentamente, las nubes en el horizonte se teñían gradualmente de carmesí. A medida que el sol ascendía, el extremo inferior del rayo rojo se elevaba, mientras que el extremo superior descendía, proyectando su resplandor sobre la tierra.
Los acantilados de Danxia, oscuros en la noche, ahora estaban teñidos de rojo.
En algún momento desconocido, las voces de los dos niños se desvanecieron.
Se oyó un suspiro.
Para muchos aquí, un nuevo día no significaba un nuevo comienzo, sino el inicio de otro ciclo más: una repetición interminable y desesperanzadora de dificultades.
El cielo se fue iluminando poco a poco.
Al igual que ayer, el cielo permaneció completamente azul, sin interrupciones.
Los segadores de trigo se incorporaron lentamente, secándose las mejillas y despejándose poco a poco los últimos vestigios del sueño. Fue entonces cuando alguien se percató de algo y se giró para mirar a su alrededor.
“¿Dónde está esa niña?”
Al oír esto, los demás también se pusieron firmes. Escudriñaron su entorno, pero ¿dónde estaba la niña?
Solo entonces todos recordaron: no había habido ninguna niña durmiendo entre ellos la noche anterior.
Los únicos que habían descansado allí, aparte del taoísta, eran cansados segadores de trigo y frugales mercaderes ambulantes, algunos de los cuales habían traído consigo a sus hijos casi adultos. ¿Pero quién había traído a una niña? Aquel taoísta solo había traído un caballo rojo como el azufaifo, una gata calicó y una golondrina.
“¡Exacto! ¿De dónde salió la chica?”
“¡Algo anda mal! ¿Acaso nos hemos topado con un demonio?”
¡Chico! ¿Con quién estabas hablando hace un momento?
Los ojos de todos se abrieron con alarma, sus expresiones se tensaron por el miedo.
Incluso el niño, ahora bajo la atenta mirada de los segadores y de su propio padre, retrocedió, sintiendo una oleada de pavor. Instintivamente giró la cabeza, escudriñando el entorno.
Aquí no había ninguna niña.
Ni una sola mujer a la vista.
Solo una gata calicó permanecía sentada correctamente junto al taoísta, moviendo la cola perezosamente de un lado a otro. Echó un vistazo al niño y luego volvió la cabeza hacia su amo.
El niño recordaba vagamente que, mientras hablaba, la niña había mencionado las palabras “mi sacerdote taoísta”.
“Oh...” En su pánico, se encontró incapaz de hablar.
“Tranquilos todos “suspiró Song You, abriendo finalmente los ojos y sentándose.
Intervino para aclarar el desorden que había dejado su traviesa compañera. “Simplemente era mi gata, que ha alcanzado la iluminación. Es vivaz y juguetona, y como lleva un tiempo viajando conmigo por el noroeste, se aburrió. Al ver a un niño despierto temprano, no pudo resistirse y adoptó brevemente forma humana para charlar con él. No tenía malas intenciones”.
“¿Un gato?”
“¿Un gato que se convierte en persona?”
"Este..."
La multitud quedó momentáneamente atónita. Los más osados se quedaron mirando al gato, mientras que los más tímidos retrocedieron instintivamente ante el taoísta.
“Tranquilos todos “continuó Song You con voz serena. “Vengo de Yizhou y soy un auténtico practicante taoísta. Jamás he hecho el mal. Mi Lady Calico es virtuosa y muy sabia. Ayuda a exterminar demonios y a cazar ratones, pero jamás haría daño a nadie. No hay motivo de preocupación.
Aunque la gata calicó no dijo nada, se levantó y se acercó un poco más a su sacerdote taoísta, apenas un paso más allá de los demás. Luego, volvió a sentarse, sin dejar de mirar al niño.
Al ver esto, la multitud intercambió miradas antes de relajarse finalmente.
Al fin y al cabo, sus vidas no valían mucho desde el principio; no había mucho que temer.
Quienes habían traído comida la sacaron, comiendo con moderación. Quienes no tenían comida tuvieron que conformarse con unos sorbos de agua. Y quienes ni siquiera tenían agua simplemente permanecieron sentados en silencio.
Uno a uno, los hombres se levantaron y reanudaron su camino. Pero, al mismo tiempo, cada vez más comenzaron a congregarse alrededor del taoísta. A medida que aumentaba el número de personas a su alrededor, fueron perdiendo gradualmente toda inhibición. Unos tras otros, empezaron a bombardear al singular y auténtico taoísta con toda clase de preguntas, ansiosos por aprovechar la oportunidad de hablar.
“¿Realmente existe una vida pasada y una vida futura?”
“Si he sufrido en esta vida, ¿seguiré sufriendo en la otra?”
“¿Adónde va la gente después de morir?”
Sentado en su sitio, Song You respondió pacientemente con sinceridad mientras comía su pan plano asado. También compartió un poco con quienes no tenían comida.
Pero sus preguntas a menudo estaban cargadas del peso de una vida de dificultades y esperanzas, lo que las hacía difíciles de responder. Algunas preguntas, el taoísta simplemente no las sabía. Otras, incluso si las supiera, no sabría cómo responder, del mismo modo que podía ver su sufrimiento pero no tenía forma de cambiarlo.
Lo único que pudo hacer fue recordarles que la corte imperial tenía una política que fomentaba la migración a la frontera norte. Si estaban dispuestos a ir, podrían recibir tierras y grano. Al menos, era una posible salida.
A medida que el sol ascendía en el horizonte, la gente se fue dispersando gradualmente.
Los mercaderes que se habían alojado en la posada cercana al camino partieron incluso antes. Sus caballos, mulas y camellos formaban una larga procesión, moviéndose en diferentes direcciones y llenando el aire con el repique de campanas.
Song You tomó un sorbo de agua con cuidado, luego vertió un poco en la palma de su mano para alimentar a la gata calicó y a la golondrina. Solo después de eso se levantó, recogió sus pertenencias y continuó su viaje.
Atravesó el pintoresco paisaje de Danxia, en dirección oeste. Toda la ruta era una bulliciosa vía comercial, repleta de caravanas de camellos y caballos.
Nunca hay que subestimar el noroeste.
La Ruta de la Seda[1] fue la ruta comercial más importante del mundo conocido. Por ella se intercambiaban bienes y riquezas tanto de Oriente como de Occidente, y las culturas se entremezclaban e intercambiaban intensamente. Este era también el corredor vital que conectaba el Imperio Yan con las Regiones Occidentales. A diario fluía una inmensa riqueza por esta ruta, y en términos de prosperidad, este lugar no tenía nada que envidiar a Yizhou o Yangzhou.
En su camino, Song You vio a muchos mercaderes que viajaban en silencio y se topó con muchos extranjeros. Entabló conversación siempre que pudo y de ella obtuvo mucha sabiduría.
Al mismo tiempo, la sequía empeoró, sumiendo a la población en un sufrimiento insoportable.
Cuanto más al oeste viajaba, más severa se volvía la sequía.
En tales condiciones, el agua se convirtió en un recurso increíblemente preciado, esencial para la supervivencia. Cada vez era más difícil pedir agua en el camino. Cuanto más al oeste viajaba, menos personas seguían las enseñanzas taoístas y más budistas devotos había. Incluso entre los amables lugareños y los mercaderes que pasaban, lo máximo que le ofrecían era un par de sorbos de agua.
Encontrar agua se volvió cada vez más difícil.
Ni enviar a la golondrina a explorar el cielo ni consultar a los burros y camellos salvajes que bordeaban el camino dieron resultados fáciles. Incluso cuando encontraban una posible fuente de agua, a menudo resultaba estar seca.
“Ya debemos estar cerca de la frontera de Longzhou “murmuró Song You al gato calicó, ajustándose el sombrero de paja.
Aunque aquel lugar aún no era un desierto, la tierra estaba cubierta de hierba seca y la arena amarilla se volvía cada vez más espesa. Cada paso que daba levantaba una nube de polvo, y cuando soplaba el viento, las arenas movedizas dibujaban la forma y la dirección de la brisa para los viajeros.
Ante sus ojos, el cielo era un azul infinito, y la tierra yacía seca y amarilla.
Era un espectáculo que nunca habías visto antes.
“No lo sé “dijo una voz suave y sincera a su lado. Era el gato.
“Ya es otoño, pero todavía hace este calor...”
"¡Así es!"
“¿Tienes sed, Lady Calico?”
“Tengo mucho calor. Quiero beber agua. “La gata trotó con pasitos cortos y rápidos antes de detenerse de repente. Alzó la cabeza para mirar el sol en lo alto, luego echó un vistazo al cielo lejano. “La golondrina aún no ha regresado.
“Es difícil encontrar agua en esta región.”
¡Está trabajando duro!
“Tenemos suerte de tenerlo.”
¡Sí, tenemos mucha suerte de tenerlo!
“Lady Calico, ¿por qué no vuelve a entrar en la bolsa? Hace demasiado calor aquí fuera, caminar es cansado y hay arena por todas partes.”
“Mmm… “Pero la gata solo le echó un vistazo, sin aminorar el paso. “¡Quiero caminar por el suelo!
Justo en ese momento, apareció un pequeño punto en el cielo.
El punto se acercó rápidamente, haciéndose más nítido, hasta que se reveló como una golondrina que se deslizaba hacia ellos.
¡Zas!
La golondrina se posó suavemente sobre la cabeza del caballo.
Lady Calico alzó la vista hacia él de inmediato. “¿Encontraste agua?
"Hice."
La golondrina primero inclinó la cabeza para mirar al gato, luego la alzó para observar al taoísta. “En el camino, me encontré con una bestia espiritual. Le pregunté dónde encontrar agua y me condujo a una fuente”.
“...”
Al oír esto, Song no pudo evitar reírse entre dientes. Parecía que encontrar agua aquí era realmente difícil.
Incluso la golondrina, a la que no le gustaba socializar, se había visto obligada a pedir indicaciones a un espíritu animal local para encontrar una fuente de agua.
En realidad, Song You y Lady Calico estaban bien. Aunque el agua que habían conseguido era escasa, les alcanzaba para sobrevivir. Sin embargo, el caballo rojo como el azufaifo era otro cantar. Era grande por naturaleza y necesitaba mucha agua, pero tenía que cargar pesadas bultos mientras viajaba bajo el sol abrasador. Sin suficiente agua, la travesía era verdaderamente insoportable para él.
“Lo has pasado mal.”
“Yo abriré el camino.”
"Está bien."
“¡Aletea, aletea, aletea…!”
La golondrina alzó el vuelo una vez más.
El taoísta, apoyado en su bastón de bambú, guio al caballo rojo como el azufaifo y siguió a la golondrina a través de las vastas montañas de tierra amarilla. Tras recorrer más de diez li, finalmente encontraron una fuente de agua.
Esta fuente de agua estaba extremadamente bien escondida.
Desde fuera, parecía un simple montículo de tierra. Solo al acercarse se podía apreciar que era hueco por dentro, probablemente conectado a un río subterráneo, con un pequeño tramo de agua que fluía en la superficie. Una golondrina no habría podido divisar una fuente de agua tan oculta desde el cielo.
Al llegar a ella, Song You cogió un puñado de agua y bebió un sorbo. Estaba refrescantemente fresca, calmando tanto su sed como el calor de su cuerpo.
Luego dejó que Lady Calico y la golondrina bebieran a gusto antes de rellenar las bolsas de agua. Solo entonces permitió que el caballo rojo como el azufaifo entrara y bebiera despacio y con libertad hasta saciarse.
Una vez resuelto el problema del agua, continuaron su viaje.
La golondrina se aseguró de que no se desviaran demasiado de su ruta.
Sin embargo, mientras caminaban, una nube de polvo apareció repentinamente en el lejano desierto. A lo lejos, se oían sonidos de persecución. Un grupo de personas perseguía algo, moviéndose desde la derecha hacia la izquierda. El viento arrastraba el polvo y la arena hacia ellos.
Entonces, como si presintiera algo, la nube de polvo cambió bruscamente de dirección, precipitándose hacia el taoísta y sus compañeros.
Song. Captaste su mirada.
La criatura que iba en cabeza no era ni humana, ni asno salvaje, ni camello. Era, en realidad, una extraña criatura con cuerpo de cabra, cabeza de zorro y astas de ciervo. Su rostro recordaba al de un espíritu enmascarado. Tras ella, la perseguían varios guerreros a caballo armados con arcos y flechas, junto con monjes vestidos con túnicas amarillas.
“¡Zas…!”
La golondrina descendió una vez más, mirando hacia adelante antes de volverse hacia Song You y decir: “¡Señor, esa bestia espiritual que persiguen más adelante es la misma que me condujo al agua antes!”.
"Veo."
Song. Reconociste vagamente a la criatura.
Este tipo de criatura espiritual, como el zorro del viento, nacía de la naturaleza y se nutría de la tierra. Se la llamaba “Narrativa”[2]. Las Narrativas poseían un profundo conocimiento de los asuntos de la tierra y siempre aparecían durante los desastres naturales. Podían predecir calamidades y guiar a la gente a un lugar seguro.
Tras un instante de reflexión, quedó claro por qué aquel grupo lo perseguía.
El Errante era pequeño y ágil, y corría velozmente hacia el taoísta y sus compañeros.
1. La Ruta de la Seda fue una antigua red de rutas comerciales que conectaba China, Asia Central, Oriente Medio y Europa, facilitando el intercambio de bienes, cultura e ideas. Surgió durante la dinastía Han y floreció durante siglos. ☜
2. 游离 (yóu lí) significa ir a la deriva o deambular. ☜
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 525
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 524
Estás leyendo el capítulo 524 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.