arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 523 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“Este año, el trigo maduró demasiado tarde...” “No solo fue tarde, sino que la cosecha fue escasa. En algunos lugares, el trigo se secó por completo. No pude encontrar trabajo de ninguna manera.” “¡Maldito tiempo…!” Estas eran las voces de los segadores de trigo: trabajadores migrantes que viajaban para cosechar el trigo. La economía de Gran Yan estaba muy desarrollada y ofrecía numerosas oportunidades laborales. Las regiones del noroeste eran ricas en la producción de trigo, pero los terratenientes adinerados, dueños de vastas extensiones de tierra, a menudo carecían de la mano de obra necesaria para cosecharlo todo. Así pues, cada año durante la temporada del trigo, innumerables campesinos viajaban miles de li hasta Longzhou para trabajar como segadores. A cambio de su trabajo, recibían comida y un salario escaso, lo que constituía un sustento temporal pero vital. A estos trabajadores temporales se les llamaba segadores de trigo. Antes de venir aquí, Song You nunca había visto un sistema de trabajo migrante como ese, incluso después de haber viajado por Yizhou y docenas de otras regiones. Fue una experiencia reveladora para él. Algunos segadores de trigo eran oriundos de Longzhou, pero como en su región no se cultivaba trigo, se convertían en jornaleros temporales al llegar la cosecha. Otros venían de provincias vecinas y viajaban más de mil li de granja en granja, luchando contra el reloj para ganar lo poco que podían antes de seguir adelante. Pero este año, las cosas fueron mucho peores. El cambio climático provocó que el trigo del noroeste madurara mucho más tarde de lo habitual, considerablemente más tarde. Muchos segadores calcularon mal los tiempos y llegaron a las granjas demasiado pronto, solo para descubrir que aún no había trabajo. Dado que los segadores de trigo eran trabajadores itinerantes, aunque volvieran a las mismas granjas cada año y conocieran a los terratenientes, solo recibían comida si trabajaban. Si no había trigo que cosechar, no había comida gratis. Y estos segadores de trigo se contaban entre los más pobres entre los pobres. Salían a trabajar solo para sobrevivir, llevando consigo poco o ningún dinero. Si no encontraban trabajo, no tenían qué comer y podían acabar muriendo de hambre a las puertas de los terratenientes adinerados. La sequía de este año lo ha empeorado todo. Con las malas cosechas y los campos yermos, había aún menos trabajo. Y ahora, con los bandidos también sufriendo la sequía, incluso ellos habían empezado a atacar a los segadores de trigo: gente tan pobre que los ladrones normalmente ni se molestaban en robarles. Eran lo más bajo de la sociedad. Incluso un agricultor común estaba mejor que un segador de trigo. Estos últimos carecían de capacidad para resistir el riesgo. Cualquier perturbación, ya fuera una guerra o un cambio climático, podía aniquilarlos por completo. Song. Estás tumbado en una pendiente de tierra ligeramente inclinada, mirando al cielo lleno de estrellas. En su mano, arrancaba distraídamente trozos de pan plano tostado, comiendo sin pensar mientras escuchaba sus conversaciones. Cuando el sufrimiento alcanzaba su extremo absoluto, la persona adquiría una peculiar forma de desapego hacia la vida misma. Los segadores de trigo reunidos esta noche no solo hablaban de dónde no había trabajo, sino también de la gente que habían perdido: viejos compañeros que habían pasado de buscar trabajo a mendigar comida. Pero con todo el noroeste devastado por el desastre, ni siquiera mendigar era ya una opción. Los bandidos a caballo, que antes los ignoraban, ahora habían comenzado a acecharlos, y aquellos que no lograban encontrar comida simplemente morían de hambre en tierras extranjeras; sus nombres eran borrados, su existencia olvidada. Sin embargo, mientras los segadores de trigo hablaban, no se lamentaban ni se quejaban. Sus palabras denotaban resignación, teñidas de entumecimiento, como si ya hubieran previsto su propio destino y lo hubieran aceptado hacía mucho tiempo. “Por suerte, los terratenientes de la comandancia de Bai son budistas. Son gente bondadosa. Nos dieron algunas comidas. Si no, podríamos haber muerto de hambre en el camino.” “¿A que sí? Tengo a mi hijo conmigo. Si no nos hubiéramos topado con un terrateniente generoso, ya nos habríamos muerto de hambre. Ni siquiera conseguí trabajo, pero al menos nos dieron algo de comer. Si solo fuera yo, morir de hambre no me importaría mucho. Pero es mi único hijo. Si muere... nuestra estirpe se extingue.” Quienes lograron sobrevivir a este viaje probablemente tuvieron algo de suerte de su lado. A medida que la conversación continuaba, el tema fue cambiando gradualmente. “Dicen que la gran sequía que azotó Longzhou y Shazhou este año fue causada por demonios. ¿Es cierto?” “¡He oído que la sequía en las regiones occidentales es aún peor!” “¿Demonios? Oí que fue porque el altar de fuego del Reino de Llama Terrestre en el desierto de Shazhou se rompió, liberando energía ígnea, lo que provocó la sequía en Longzhou y Shazhou.” “Oí que fue el Dios del Fuego de la Montaña de la Llama en las Regiones Occidentales quien se enfureció. Dicen que hoy en día la gente solo venera a Buda y ya no cree en el Dios del Fuego, ¡así que el Dios del Fuego lanzó un hechizo para traer sequía al noroeste!” “Los habitantes de la Comandancia Bai dicen que se debe a que la gente del noroeste ha dejado gradualmente de venerar el taoísmo y el Palacio Celestial, adorando únicamente a Buda. Esto enfureció al Gran Emperador Chijin en los cielos, por lo que ordenó a las deidades de la lluvia que retuvieran las precipitaciones, dejando la tierra seca e inhabitable.” Todos hablaban uno tras otro, con acentos distintos, pero aun así se entendían. A menudo bajaban la voz al intercambiar ideas, con los ojos muy abiertos, como si discutieran algún tema prohibido, temiendo que las deidades celestiales o los demonios nocturnos pudieran oírlos y traerles desgracias. La Dama Calico, que había estado ocupada cazando lagartijas en el desierto, se animó al oír un tema de su interés. Corrió de vuelta, se sentó correctamente junto al taoísta y observó fijamente a los segadores de trigo. En la oscuridad, otro par de brillantes ojos negros relucieron. Pertenecían al hijo de un segador de trigo de mediana edad. El niño aparentaba unos diez años, pero ya viajaba por el mundo con su padre, luciendo en su pequeño cuerpo las marcas del duro trabajo. Los cuentos de dioses, espíritus y demonios fascinaban a los niños. Por muy difícil que fuera la vida, un niño seguía siendo un niño. En ese momento, se acurrucaba junto a su padre, con los ojos bien abiertos en la oscuridad de la noche, mirando de vez en cuando al taoísta con su túnica y a la gata calicó que tenía al lado, mientras escuchaba con atención la solemne conversación de los adultos sobre demonios y espíritus. “Desde el año pasado, el mundo está inquieto. Mucha gente que camina de noche se ha encontrado con fantasmas, y quienes viajan por las montañas se han topado con monstruos. Nunca se sabe, simplemente nunca se sabe.” ¡Los cielos deben estar ciegos! Mientras continuaba la conversación en voz baja, una voz desconocida interrumpió de repente: "¿Y qué dicen las leyendas sobre este Reino de Llama Terrestre y la Montaña de Fuego?". Todos se volvieron hacia la fuente de la voz. En la tenue luz del atardecer, apenas pudieron distinguir a un taoísta sentado allí, que acababa de levantarse. Recordaron entonces que, en efecto, un joven taoísta había llegado por la tarde; era el único en aquel claro con un caballo, un gran bulto con sus pertenencias y un gato que descansaba a su lado. "Eh...?" “Ah, solo había oído hablar vagamente de la Montaña de Fuego y el Reino de Llama Terrestre, pero nunca con detalle. Ahora que hablan de ellos en relación con la sequía de este año en el noroeste, me ha picado la curiosidad. Esperaba que pudieran aclararme las dudas: ¿dónde se encuentran exactamente la Montaña de Fuego y el Reino de Llama Terrestre, y qué los hace tan especiales? Song You permaneció allí sentado en la oscuridad, sin importarle si podían verlo con claridad. Él realizó un saludo respetuoso, sus ojos reflejando los últimos vestigios del crepúsculo en el cielo occidental. Los segadores de trigo intercambiaron miradas inquietas, algo aprensivas. Su vacilación no se debía a la identidad del taoísta, sino más bien a su propia timidez; se sentían demasiado incultos para hablar de tales asuntos, lo que les hacía dudar a la hora de responder. “Señor, si se dirige al oeste desde aquí, saldrá de Longzhou y llegará a Shazhou. Más allá de Shazhou, en lo profundo del desierto, se encuentra el Reino de la Terrallama. Se dice que bajo el Reino de la Terrallama hay un altar de fuego, una reliquia preciada. Las llamas brotan de las grietas del suelo y nunca se extinguen, ardiendo durante todo el año. Los lugareños dependen de estos fuegos para cocinar y calentarse. Finalmente, alguien habló, aunque su voz temblaba. “Más allá de Shazhou, no muy lejos de las Regiones Occidentales, se encuentra la Montaña de Fuego, donde arde por completo sin extinguirse jamás. Ese lugar se calienta tanto durante el día que la gente puede morir literalmente de calor. Un Dios del Fuego reside en la montaña. Es un ser increíblemente poderoso al que los lugareños han venerado durante muchas generaciones”. Tras terminar, añadió apresuradamente: “Esto es solo lo que hemos oído... ninguno de nosotros lo ha visto con nuestros propios ojos”. ¿Es grave la sequía en el noroeste? “ Grave, muy grave. Aquí está un poco mejor, pero cuanto más al oeste se va, peor se pone. Dicen que más allá de Shazhou, en algunas partes de las Regiones Occidentales, ya ni siquiera crece la hierba.” El segador de trigo bajó la voz y susurró: “En algunos lugares, la gente ha destrozado las estatuas del Señor Dragón enfurecido. Otros han enviado grupos de monjes de alto rango a cazar demonios a los que se cree que han causado la sequía”. “Ya veo “dijo Song You, asintiendo y juntando las manos en señal de agradecimiento. “Gracias. El segador de trigo no respondió, simplemente bajó la cabeza en silencio. Durante un rato después, los demás segadores de trigo observaron en silencio a Song You. No se atrevieron a preguntarle nada ni a hablar abiertamente de nada en su presencia. Solo después de un tiempo reanudaron poco a poco su conversación, continuando su discusión sobre demonios y seres malignos. Mientras tanto, la mente de Song You se detuvo en esos dos lugares. En este punto, ya había reunido la resonancia espiritual de tres de las cinco direcciones necesarias para consolidar el inframundo, correspondientes al metal, la tierra y el agua. Solo faltaban el fuego y la madera. Dada la geografía del noroeste, era muy probable que esta región estuviera asociada con el elemento fuego. Se preguntó si lo encontraría en alguno de esos dos lugares. Mientras se desvanecían los últimos vestigios del atardecer, las estrellas brillaban aún más. Sobre él, la Vía Láctea se extendía por el cielo, visible a simple vista. Agotados tras una larga jornada, los segadores de trigo no charlaron mucho antes de recoger sus pertenencias y comida, y luego se quedaron dormidos. Pronto, el claro se llenó con el sonido de ronquidos, que subían y bajaban en oleadas. El taoísta también cerró lentamente los ojos. * * * A la mañana siguiente, antes del amanecer, oyó voces. A medida que fue despertando gradualmente, las voces se hicieron más claras. Era Lady Calico hablando con una niña. Casi siempre, solo se oía la voz de Lady Calico, mientras que la niña respondía de vez en cuando con frases cortas y tímidas, con un tono que denotaba la cautelosa vacilación de una niña de familia humilde. Tras hacer una pregunta, volvía a guardar silencio rápidamente. Escuchaba cómo la joven explicaba con entusiasmo los orígenes del relieve de Danxia, demostrando con orgullo sus conocimientos. Para quienes se habían acostado temprano la noche anterior, era difícil dormir del tirón hasta el amanecer. Así que, aunque el cielo aún estaba lleno de estrellas al amanecer, muchos de los segadores de trigo ya estaban despiertos. Algunos permanecieron en silencio, mientras que otros, encontrando la conversación interesante, escucharon en silencio el relato de la niña. Por supuesto, su conocimiento se limitaba simplemente a lo que había escuchado por casualidad en la carretera el día anterior. “¿Los elixires de la inmortalidad son realmente multicolores?” “¡Por supuesto que sí! Cuando los inmortales refinan sus elixires, deben añadir las nubes celestiales auspiciosas de cinco colores. Por eso, las píldoras que crean son naturalmente multicolores, ¡e incluso brillan!” “Entonces... entonces, ¿esas nubes, las auspiciosas y las del cielo vespertino, realmente tienen pigmentos en su interior?” La voz del niño era un susurro, llena de aprensión. ¡Sí que lo hacen! Aunque la niña hablaba en voz baja, su tono era firme e inquebrantable, sin la menor vacilación. “Los pigmentos vienen del sol. Cada mañana, el sol envía pigmentos, y en distintos momentos del día, tiñen las nubes de diferentes colores. Al atardecer, los pigmentos se recogen. Si el cielo se rompe y los pigmentos caen a la tierra, ¡teñirán las montañas de toda clase de colores!”. El niño yacía pegado a su padre, con los ojos muy abiertos por la curiosidad mientras escuchaba. Al ver esta reacción, la niña se sintió inmensamente complacida. Sin embargo, tú permaneciste en absoluto silencio. “Te lo estás inventando...” ¡No lo soy! “¿Entonces cómo... cómo lo sabes?” “¡Me lo contó mi sacerdote taoísta! ¡Mi sacerdote taoísta es asombroso! ¡Es más poderoso que incluso los inmortales de los cielos! ¡Nunca miente!” “...” Tumbada cerca, Song You se quedó aún más en silencio. Sus ojos, que acababa de abrir, simplemente se cerraron de nuevo. Decidió volver a dormirse.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 524

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 523

Estás leyendo el capítulo 523 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.