Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 51 online gratis en español

Ni siquiera medio metro más adelante, había un pequeño sendero a la izquierda que conducía a la orilla del río. Esta era la travesía en ferry original de Lingbo. El paso del transbordador era pequeño, apenas unos escalones para subir y bajar, y el camino muy estrecho. Llevaba mucho tiempo abandonado, lleno de maleza y obstruido por las ramas de los árboles. Había que protegerse la cara al pasar. El pastorcillo cabalgó con su búfalo de agua por el sendero. No se encontró con el sacerdote Daoísta en su camino de vuelta. El pastorcillo esperaba haber ido demasiado lejos antes de dar media vuelta y que el sacerdote taoísta ya hubiera terminado de lavarse las manos y regresado al camino principal antes de que él mismo hubiera entrado en la senda. Esperaba que ahora se dirigiera hacia el condado de Anqing y no se quedara a la orilla del río o sufriera algún accidente. A pesar de su breve conversación, la gentileza y los elogios del sacerdote taoísta le habían conmovido. Al acercarse a la orilla del río, oyó chapotear. El pastorcillo apartó la última capa de ramas y maleza y miró hacia el río, sólo para sobresaltarse... Vio a un hombre vestido con una túnica daoísta que se agitaba en el agua, al parecer había caído accidentalmente y no sabía nadar. Ya se estaba ahogando y no podía gritar. Aunque no podía verlo claramente desde la distancia, ¿quién más podría ser sino ese sacerdote Daoísta? El pastorcillo estaba ansioso pero tenía miedo de entrar en el agua. Quería gritar pidiendo ayuda, pero el lugar estaba lejos de la carretera principal y llevaba mucho tiempo desierto. ¿Quién podría oírle? En ese momento, una sombra oscura apareció bajo el agua. Los ojos del pastorcillo se abrieron de repente. La sombra era alargada, parecida a un pez pero de tamaño inmenso, mayor que un barco. Se distinguía débilmente en el agua, pero no podía verse con claridad, lo que resultaba de lo más aterrador. Además, se movía muy rápido. "¡Señor! Debajo del agua!" El pastorcillo no pudo evitar gritar en su pánico. Parecía inútil gritar... Pero, ¿qué otra cosa podía hacer? Antes de que pudiera reaccionar, la enorme sombra alcanzó a la figura que se agitaba, encogiéndose ligeramente antes de expandirse de repente. "¡Plop!" Lo primero que rompió la superficie del agua fue una boca gigante, abierta tanto como el propio cuerpo, lo bastante grande como para tragarse un barco entero. Luego emergió la mitad de su cuerpo, de un tamaño inimaginable. En el segundo siguiente, el pez volvió a sumergirse en el agua, creando salpicaduras de varios zhang de altura. El pastorcillo contuvo la respiración, sin atreverse a emitir sonido alguno. Había oído historias de demonios del agua que se transformaban en humanos y llegaban a la orilla. Temiendo que este demonio también pudiera llegar a la orilla, se escondió en el bosque para evitar ser descubierto. Observó cómo el agua recuperaba poco a poco la calma, como si nada hubiera pasado. Ahora, no había nada en el río. El pastorcillo seguía aturdido con los ojos muy abiertos. La flauta se le había caído al suelo de la mano, sin que se diera cuenta. Solía oír a los adultos decir que había un demonio devorador de hombres en el agua, pero nunca imaginó que el demonio fuera tan grande y aterrador. Más aterrador era que acababa de presenciar personalmente cómo el demonio devoraba a alguien. El gentil sacerdote Daoísta que le había hablado momentos antes ya había sido tragado entero por el demonio. El pastorcillo abrió la boca, sin saber qué decir. En ese momento, una voz llegó desde atrás... "¿Por qué has venido aquí?". "¡Ah!" El pastorcillo se sobresaltó y se giró bruscamente, casi cayéndose del búfalo de agua. Detrás de él había un hombre de rasgos delicados y bonitos, con una expresión amable en el rostro. Vestía una vieja y limpia túnica taoísta. Detrás de él le seguía un caballo rojo azufaifo pastando tranquilamente, y un gato calicó se sentaba erguido a sus pies, ladeando la cabeza hacia él mirándole fijamente como si también preguntara. "¿No estabas...?" El pastorcillo le miró fijamente y luego señaló el centro del río. Sin embargo, vio que el sacerdote taoísta permanecía tan apacible y tranquilo como antes, sin mostrar signos de haber caído al agua. ¿Cómo podía alguien como él estar agitándose en el agua? "Una falsificación, hecha de hierba y madera". Song You se acercó unos pasos y se detuvo junto al búfalo de agua. Se agachó para recoger de la hierba la flauta del niño y se la entregó con una sonrisa. "Se te ha caído la flauta de bambú". El pastorcillo, aún aturdido, lo cogió. Song You sacó entonces de su pecho una hoja de papel de talismán. "Cuando el demonio acuático salga a la superficie y sea descubierto, puede que alguien lo saque valientemente o que encalle río abajo. Busca un momento en el que no haya nadie y pégale este talismán. El talismán se iluminará. Cuando deje de brillar, quítalo. Vuelve a casa, quémalo y hierve las cenizas en agua para beber[1]. Aunque no te alargará la vida ni te concederá una gran sabiduría, te asegurará mantenerte sano y libre de enfermedades y calamidades durante toda la vida." El pastorcillo, aún aturdido, lo aceptó. El Daoísta se dio la vuelta y se marchó, seguido automáticamente por su caballo. El pastorcillo finalmente no pudo evitar preguntar. "¿Eres un inmortal?" "Pareces más un inmortal que yo..." El hombre y su caballo desaparecieron poco a poco entre la densa vegetación. El pastorcillo se quedó de pie, atónito y profundamente conmocionado. En ese momento, una conmoción llegó repentinamente desde el río. "Gorgoteo, gorgoteo..." A lo lejos, la superficie del río brilló de repente con una luz roja ardiente por alguna razón desconocida. Entonces, el agua pareció hervir, burbujeando con gorgoteos. Unas enormes salpicaduras revelaron una enorme figura que luchaba y se agitaba en el agua. Se formaron olas que subieron por la orilla y golpearon la hierba y los árboles. La conmoción duró un buen rato antes de cesar. Entonces, un enorme objeto flotó hasta la superficie. A diferencia de antes, ahora yacía inmóvil. * * * La luz del sol disipó gradualmente el rocío matutino. El sol había empezado a deslumbrar los ojos. Song You levantó la vista y vio que ya era mediodía. Encontró un lugar adecuado para detenerse, descargó su saco de dormir y dejó que su caballo descansara y pastara. Él mismo fue a recoger leña seca y preparó un hornillo. Sacó una olla y un objeto envuelto en capas de hojas de musa basjoo[2]. Al desenvolver las hojas de musa basjoo capa por capa, descubrió dos catties de ternera que había comprado esa misma mañana al salir. Ya le había pedido al carnicero que se la cortara. La carne era roja y brillante, y la calidad parecía excelente. En esta época, no era imposible comer carne de vacuno en otro sitio. Aunque la Gran Yan tenía un reglamento que prohibía el sacrificio privado de ganado de tiro que seguía en vigor, su aplicación variaba según la región. En algunos lugares, prohibir a la gente comer carne de vacuno equivaldría a no permitirles vivir, algo que ni siquiera el emperador podía hacer cumplir. Además, el propio reglamento tenía un alcance limitado. "Privado", "sacrificio" y "ganado de tiro" eran ya tres condiciones concurrentes. No era fácil violarla. Utilizar este decreto para afirmar que comer carne de vacuno era ilegal o imposible no era exacto. En realidad, era similar en su mundo anterior. Si analizamos la poesía y la literatura, encontramos numerosas descripciones sobre el consumo de carne de vacuno. Muchos poetas y literatos, ya fuera en tiempos de éxito o de adversidad, en medio de una batalla o siendo degradados, habían escrito sobre comer carne de vaca, a menudo componiendo poemas mientras lo hacían. En Yizhou, el precio de la carne de vacuno era generalmente superior al del cerdo pero inferior al del cordero. Sin embargo, sólo las grandes ciudades como Yidu la tenían a la venta con frecuencia. En las ciudades más pequeñas era difícil comprarla. En definitiva, no era tan cómodo ni barato como aquí con una carne de tan buena calidad. Ya que estaba aquí, tenía que comer esta comida. Tras recoger suficiente leña seca, Song You sacó una bolsa de agua y vertió agua en la olla. También sacó los condimentos, planeando guisar la mitad y asar la otra mitad. Cogió un trozo y se lo ofreció al gato calicó. "Esto es ternera". "Carne..." Dijo la gata calicó mientras estiraba el cuello para cogerlo. "¿Lo has tenido antes?" "Mm..." "¿Está rico?" "Mm, mm..." Song You no pudo evitar sonreír. Él mismo aún no lo había probado, pero ver al gato disfrutarlo le hacía feliz. Cuando estaba a punto de encender el fuego, se acercaron unas personas. Song You se volvió para mirar. Un pequeño caballo de crines amarillas, no mucho más grande que un burro, era conducido por un héroe. El caballo llevaba bolsas de viaje. Le seguía una familia de cuatro miembros, con los adultos portando dalian[3]. Al doblar una esquina, se acercaron rápidamente. Chen Han, con aspecto complacido, saludó primero a Song You con las manos ahuecadas y una reverencia. "Señor, nos encontramos de nuevo." Song You también ahuecó las manos y devolvió la reverencia. "En efecto, nos encontramos de nuevo." Entonces, la heroína vestida de hombre también le dirigió un puño en la otra mano con una sonrisa. "¿Es el destino?" "Es el destino". "¿Estabas esperándonos aquí especialmente porque tienes miedo de los bandidos de las montañas de delante?" "Me retrasé en el camino". "¿Estás cocinando?" "Sí." "Probablemente deberíamos empezar a cocinar también. ¿Podemos acompañaros? Así nos ahorramos montar un hornillo, enterrar una olla y recoger leña". "Por supuesto". "Qué estás cocinando..." La mujer se acercó, miró las hojas de musa basjoo e inmediatamente reconoció que era ternera a simple vista. Exclamó sorprendida, mirando a Song You. "¿Tú, un sacerdote taoísta, comiendo ternera?". "El Dao sigue a la naturaleza, y yo sigo a mi corazón". Silencio. La mujer vio su actitud indiferente y su tono tranquilo, sin mostrar la más mínima vergüenza o pudor, como si no fuera un sacerdote taoísta o no estuviera comiendo carne de vaca. No pudo evitar reírse, pero no insistió. Y no se unió sin contribuir. Se volvió y metió la mano en el saco de dormir que llevaba a lomos de su caballo y sacó un objeto envuelto en capas de hojas de musa basjoo. Parecía incluso más grande que el fardo de Song You. Se miraron, comprendiendo claramente sus pensamientos. La mujer preguntó: "¿Cuántos catties has comprado?". "Casi dos catties, no tanto como tú". "Compré dos gatitos también, la misma cantidad". Desató la cuerda de paja y desenvolvió capa tras capa de hojas de musa basjoo. "Me preocupaba que goteara por el camino, así que le pedí al vendedor que usara dos hojas más para envolverlo". "Eres meticuloso". "¿Quién cocinará, tú o yo?" "Para ser sincero", respondió Song You con calma, "tengo bastantes conocimientos en este campo". "¡Entonces encenderé el fuego!" La mujer era más impaciente por naturaleza que él y, sin vacilar, rechazó de inmediato la oferta de ayuda de Chen Han y su esposa. Entonces sacó pedernal y yesca, miró a su alrededor y reunió algunas borlas de junco y hojas secas. Se acuclilló frente a la pequeña estufa que Song You había preparado y empezó a encender fuego. Song You la observó golpear el pedernal con atención. "Clink, clink, clink..." Saltaron chispas, aterrizando en la yesca. El gato calicó también se acercó para observar atentamente. La mujer los miró de reojo y no pudo evitar sonreír. "¿Qué estás mirando? ¿Temes que no pueda encender el fuego?". El gato calicó siguió observando, y Song You también permaneció en silencio. En efecto, éste era un método común para encender fuego en esta época, pero era cierto que rara vez veía a alguien hacerlo así. Ya fuera en el templo Daoísta, viajando por el desierto, o alquilando un lugar en Yidu, nunca había usado un pedernal para encender fuego él mismo. Sólo ocasionalmente había visto a otros usarlo una o dos veces. Ahora le parecía interesante. Encender una hoguera era como cuidar un fuego, tenía su propio encanto inherente. "Whoosh..." La mujer ya había encendido el fuego y lo cuidaba con esmero para que creciera. Se volvió para mirar al hombre y al gato, desconcertada. "¿Por qué seguís mirando?" El gato se dio la vuelta y se fue a jugar al borde de la carretera. El Daoísta también apartó la mirada y empezó a preparar el almuerzo. El humo de la cocción se elevaba hacia el cielo azul. El aroma de la carne llenaba el aire y hacía la boca agua. 1. Las cenizas talismán mezcladas con agua o "agua talismán" es un método tradicional taoísta chino utilizado para curar enfermedades y para el exorcismo. ☜ 2. Musa basjoo es una especie de plátano originaria de Sichuan, China. ☜ 3. Bolsos largos y rectangulares cosidos por ambos extremos con una abertura en el centro que suelen llevarse alrededor de la cintura o cruzados al hombro. ☜