arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 519 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Esta noche era la decimosexta noche del mes lunar, la noche de la luna llena. Bajo la luz de la luna, las ondulantes montañas se extendían a lo lejos. Entre ellas, el más alto y majestuoso de los antiguos árboles sombrilla se alzaba ante el taoísta, su imponente silueta recortada contra el horizonte lejano. En este mundo, la niebla natural era escasa. Parte de ella se acumulaba en los valles, otra se arrastraba bajo los árboles centenarios, mientras que otra flotaba en mechones entre las ramas altísimas. Bajo la luz de la luna, se presentaban en suaves tonos grises y blancos. De repente, una brisa fresca recorrió las montañas. En el pasado, cuando la niebla era densa, una brisa así la habría disipado por completo, devolviendo la claridad al cielo y a la tierra. Pero ahora, apenas dispersó una pequeña porción de la bruma que persistía cerca del suelo. Apoyado en su bastón, el taoísta permaneció inmóvil, con la mirada fija en el cielo. “¡Miren rápido!” Fue la voz de Yan An la que lanzó la advertencia. La gata calicó alzó la cabeza de repente; sus ojos redondos brillaban como gemas o ámbar al reflejar la luna llena y las nubes que se desplazaban. Y en medio de esas nubes, apareció un destello de luz roja. El resplandor centelleaba entre el carmesí y la llama, formando la figura etérea de un ave divina que se elevaba desde el norte. Era prácticamente idéntica a la que habían visto años atrás. Su esbelto cuello se arqueaba con gracia, coronado por un delicado plumaje. Su figura entera parecía tejida de luz pura, irradiando nobleza y divinidad. Apenas necesitaba batir sus alas, pero se deslizaba hacia adelante sin esfuerzo, dejando tras de sí su larga y ondulante cola mientras se acercaba desde el cielo lejano. Su imponente figura casi llenaba la mitad del firmamento al pasar sobre nuestras cabezas. Mientras tanto, dispersaba incontables motas de polvo luminoso. El polvo era como las brasas de hierro fundido salpicando en una fragua, como fragmentos de plumas que caían flotando en la noche, adornando la oscuridad con un brillo onírico. Era como una escena de un sueño. Esta era la segunda vez que Yan An y el gato presenciaban la llegada nocturna del ave divina, y aun así, seguían completamente fascinados. Pensaron en el antiguo sauce milenario, en el Rey Dragón Marino, en colosales dragones de pantano y rinocerontes gigantescos. Quizás esas criaturas eran más grandes, quizás incluso más temibles. Pero ante esta ave divina, manifestación de una resonancia espiritual sagrada y auspiciosa, ninguna parecía merecer ser mencionada. El taoísta también inclinó la cabeza hacia atrás, mirando hacia arriba en silencio. “Así que las leyendas son ciertas...” Años atrás, en Yanzhou, había escuchado una historia según la cual el ave divina del norte de Yuezhou solo aparecía dos veces al año: una en el solsticio de verano como el ave de fuego y otra en el solsticio de invierno como el ave de hielo. Ahora, la leyenda era cierta. Sin embargo, las antiguas historias nunca habían mencionado que el ave del solsticio de invierno viajaba de sur a norte, mientras que el ave del solsticio de verano volaba de norte a sur. Quizás, aparte de las criaturas que vivían y prosperaban en los bosques de Qingtong, solo un puñado de personas en el mundo habían presenciado alguna vez las aves de los solsticios de invierno y verano. Como antes, el ave divina voló firme hacia adelante, descendiendo sobre el árbol de la sombrilla más alto. El enorme nido en la cima del árbol tenía el tamaño justo para acunar su figura, y al posarse, su luz radiante iluminó el nido. Bajó la cabeza, acicalándose las plumas, antes de volverse para mirar fijamente al taoísta desde lejos. Era como si ella también hubiera percibido algo extraordinario en él. Song You apretó los labios pero pronto apartó la mirada, dando un paso adelante. Yan An y la gata calicó vacilaron un instante, atónitos, mientras que solo el caballo rojo azufaifo permaneció impasible. Sabía una sola cosa: cuando su amo se moviera, él lo seguiría. El ave divina bajó la mirada, observándolo. Parecía como si un vínculo invisible los uniera, como si el pájaro pudiera escudriñar el corazón del taoísta. Pero tras un breve instante, apartó la mirada “ni receloso ni particularmente interesado” antes de retomar su acicalamiento perezoso, esperando pacientemente a que se acercara aquel misterioso viajero. Sí, estoy esperando. Esta vez, el ave divina permaneció mucho más tiempo que antes. No fue hasta que el taoísta se detuvo bajo el antiguo árbol de la sombrilla y alzó la cabeza que comprendió plenamente la inmensidad tanto del árbol como del ave divina que se posaba en su cima. Juntos, parecían un pilar que sostenía los cielos, y una deidad que habitaba en el firmamento mismo. “Soy Song You, discípulo del Templo del Dragón Oculto “se presentó Song You, manteniendo la etiqueta adecuada sin importarle si el ave divina entendía las costumbres del mundo humano, si le importaban o incluso si comprendía el lenguaje humano. Tal vez, como ciertas artes místicas o las habilidades innatas de espíritus antiguos, se comunicaba a través de la mente en lugar de las palabras; pero, en cualquier caso, mantuvo las formalidades. “He venido a pedirle consejo porque una fuerza maligna ha ocupado el Bosque Qingtong, amenazando el reino mortal. Ha hecho del bosque su fortaleza, lo que dificulta su erradicación. Si se usara la fuerza bruta, esta tierra ancestral sería inevitablemente destruida. Sabiendo que usted ha regresado a este lugar año tras año durante milenios, deseo solicitar su consejo sobre cómo eliminar esta amenaza.” El ave divina hizo una breve pausa en sus movimientos, aunque no estaba claro si comprendía. Tras una breve vacilación, reanudó el acicalamiento de sus plumas, sin ofrecer respuesta ni dirigir una mirada hacia el bosque de Qingtong. Su majestuosa indiferencia era inconfundible. Durante unos minutos, reinó el silencio entre ellos. Entonces, como si por fin hubiera descansado lo suficiente, el ave divina extendió sus alas y alzó el vuelo. Sus largas plumas de la cola ondeaban tras ella, centelleando con un brillo etéreo mientras ascendía con gracia y pereza hacia el cielo nocturno. Esparcía polvo reluciente a su paso, ascendiendo cada vez más alto. Justo cuando Song You creía que se marchaba “que no tendría más remedio que recurrir a la fuerza bruta contra el enemigo” y un atisbo de decepción cruzó su rostro, el ave divina giró de repente. Sin dejar de arrastrar su cola luminosa, se lanzó en picado bruscamente. Un grito penetrante resonó en el aire: “¡Tweet”!” Song. La oíste claramente. El grito fue puro, distante e inquietantemente etéreo. Entonces se produjo una explosión atronadora, “¡Boom!” El ave divina se precipitó directamente al Bosque Qingtong, transformándose en un cegador resplandor de luz naranja rojiza. El fulgor se extendió por la tierra como agua que fluye, seguido inmediatamente por un rugido ensordecedor cuando las llamas estallaron hacia el cielo. El fuego avanzó con fuerza, arrasando la tierra como una marea imparable. En un abrir y cerrar de ojos, ya había alcanzado los pies de Song You. Quedó momentáneamente atónito. Apresuradamente, alzó su bastón de bambú y conjuró un aura protectora de luz espiritual a su alrededor. "¡Boom!" Las llamas los sobrepasaron, consumiendo casi todo a su paso. Como una tormenta furiosa, el fuego se propagó con una velocidad aterradora, alcanzándolos en un instante. Grupos de hierba silvestre y árboles centenarios ardieron uno tras otro, y pronto, todo el norte del bosque Qingtong de Yuezhou se convirtió en un océano de fuego rugiente. El resplandor llenó por completo la visión de Song You. Y en ese momento, lo comprendió. Por supuesto. Un ave divina, orgullosa hasta lo inconmensurable, que no deseaba tocar la tierra ni siquiera mientras surcaba el cielo, jamás toleraría que su único lugar de descanso en el mundo mortal fuera mancillado por la inmundicia de un simple demonio. “Bruuum..” ¿Quién podría imaginar el absoluto dominio de estas llamas? Los altísimos árboles parasol, antiguos y majestuosos, se tornaron carmesí como carbón en un instante. Aunque sus ramas se alzaban hasta las nubes, el fuego ascendía por sus troncos como si los hubieran empapado en aceite. En el momento en que las llamas alcanzaron las copas, estas estallaron en furiosos infiernos, transformándose en colosales antorchas que iluminaron el cielo. A medida que el fuego se extendía por la tierra, consumiendo todo a su paso, el bosque entero “de cientos de li de ancho” quedó en llamas. Uno a uno, los inmensos árboles sombrilla fueron devorados por el fuego, y sus copas se incendiaron sucesivamente. ¡Boom! ¡Boom! ¡Boom! Los árboles centenarios más cercanos al centro del incendio ya habían comenzado a derrumbarse, partiéndose en cuestión de instantes. Con cada caída de los árboles, estos golpeaban el suelo con estruendos ensordecedores, lanzando brasas al aire como incontables estrellas ardientes. Esta noche, las tierras del norte de Yuezhou se habían convertido en un mar de fuego. “Deberíamos irnos, rápidamente.” Manteniendo su aura protectora de luz espiritual, Song You se protegió a sí mismo y a sus compañeros del abrasador fuego. Sin dudarlo, se dispuso a abandonar el lugar. Pero antes de marcharse, no pudo evitar mirar hacia atrás, hacia el árbol sombrilla más alto, justo a tiempo para presenciar el momento en que se derrumbó. “...” ¡Qué lástima para este bosque de Qingtong! Probablemente era uno de los pocos vestigios que quedaban del mundo antiguo, conservado desde la antigüedad hasta nuestros días. Sin embargo, ¿quién sabía si las generaciones futuras volverían a contemplarlo? “¡Clop, clop…!” Por segunda vez, Song You montó el caballo rojo azufaifo. Yan An se posó en su hombro, mientras la gata calicó se acurrucaba en sus brazos. El caballo galopó como el viento, alejándolos rápidamente del infierno. Pero aunque rápido, el viaje fue accidentado. El caballo cambiaba de dirección con frecuencia para esquivar los obstáculos, lo que dificultaba que mantuviera el equilibrio. Yan An no tuvo más remedio que aferrarse con fuerza al hombro de Song You con sus garras. Aun así, salió despedido dos o tres veces. Por suerte, podía volar, así que cada vez que lo lanzaban, extendía sus alas y regresaba revoloteando. La gata calicó se aferró al taoísta con todas sus fuerzas, pero sus grandes ojos estaban fijos en la bolsa de tela. De la abertura entreabierta, monedas de cobre y fragmentos de plata se derramaban con cada sacudida, esparciéndose por el suelo. Observaba con angustia, resistiendo el impulso de saltar y recogerlos. Le dolía verlos, pero no podía apartar la mirada. Peor aún, se sorprendió contando inconscientemente el dinero perdido. Cada moneda que caía solo aumentaba su angustia, pero no podía dejar de contarlas. Entonces, vio que su pequeña ficha de madera también se le caía. Sin dudarlo, se liberó del taoísta y saltó para recuperarlo. Song You se sobresaltó. Por suerte, no pasó nada grave. Finalmente, salieron del bosque de Qingtong. El fuego se detuvo abruptamente en el límite del bosque. “¡Neighhh!” El caballo también pareció aliviado, y finalmente redujo la velocidad hasta detenerse. Sentado a caballo, Song, te diste la vuelta. Lo que vio fue un mar de llamas que devoraba los árboles altísimos, reduciéndolos a esqueletos derrumbados. Los restos calcinados de hierba y vegetación yacían en montones de ceniza. En medio del infierno, los antiguos sauces resistían con tenacidad, sus raíces retorciéndose mientras se aferraban desesperadamente a la vida. La tierra bajo ellos se abultaba y agrietaba, elevándose en colinas y abriendo fisuras, moviéndose inquieta en el caos. El cielo mismo estaba iluminado por las imponentes llamas. Por suerte, el Palacio Celestial no estaba realmente entre las nubes. De lo contrario, tras el gran incendio de esa noche, la mitad podría haberse quemado también. Song. Desmontaste. Él se quedó allí en silencio, observando. El fuego ardió durante toda la noche. Aun cuando ya no quedaba nada que quemar, las llamas se negaban a extinguirse. Solo cuando el cielo empezó a clarear y los primeros rayos de sol se extendieron por el horizonte oriental, el fuego retrocedió de repente como una marea que se retira. En un abrir y cerrar de ojos, no quedó ni una sola brasa; solo un denso humo blanco que se elevaba en ondas ondulantes, formando nubes en el cielo. Para entonces, el otrora magnífico y misterioso Bosque de Qingtong se había reducido a una interminable extensión de montañas calcinadas. El impresionante paisaje había desaparecido sin dejar rastro, y la resonancia espiritual que una vez impregnó el aire se había extinguido por completo. La canción te invadió aún más, sumido en el asombro y el arrepentimiento. Se maravilló ante la inquebrantable resolución del ave divina: tan feroz, tan absoluta. Naturalmente, aquel sauce milenario también se había convertido en cenizas. “Qué lástima… “Con un largo suspiro, Song You bajó la mirada. Después de un largo rato, se giró y miró a la gata calicó, que ahora había recuperado su forma humana y estaba sentada detrás de él. “¿Qué se te cayó ahí atrás que te hizo saltar tan repentinamente?”, preguntó. “¡Mi ficha!” “...” Song You echó un vistazo a la pequeña placa de madera que ella sostenía, apretando ligeramente los labios. En voz baja, dijo: “Es solo una placa de madera. Si la pierde, puedo hacerle otra. Lady Calico, su seguridad es lo primero”. “¡Mm!” “Era realmente peligroso...” “¡Mm!” “Si algo así vuelve a ocurrir...” El taoísta le habló con dulzura y paciencia, enseñándole con calidez en su voz. La niña permaneció inmóvil, mirándolo fijamente con los ojos muy abiertos y sin parpadear, como si escuchara con la mayor seriedad. Pero cuando el taoísta finalmente terminó de hablar y le preguntó si había entendido y recordado lo que había dicho, ella simplemente se rascó el dorso de la mano izquierda con la derecha, bostezó y lo miró con somnolencia. “Tengo un poco de sueño...” Su expresión dejaba claro que no había entendido ni una sola palabra. “...” Song You suspiró, entre exasperado y divertido. Al final, no le quedó más remedio que sentarse a descansar con ellos en aquel lugar. A lo lejos, se extendía el paisaje, cubierto de cenizas ondulantes, negras como la tinta. Pero el ave divina poseía el poder del renacimiento. Quizás el árbol sagrado también se vio influenciado por él, pues al mediodía, diminutos brotes verdes ya habían comenzado a emerger de las cenizas. Eran frescos, vibrantes y llenos de vida.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 520

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 519

Estás leyendo el capítulo 519 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.