arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 508 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Esta noche no fue como la Fiesta del Medio Otoño de años anteriores, donde se habían encontrado con muchos viejos conocidos por el camino. Sin embargo, bastantes personas se acercaron a preguntar por ellos. La mayoría eran criadas y amas de llaves. Probablemente se debía a que Yan An, en su forma humana transformada, era excepcionalmente apuesto, vestía ropas finas y se movía con una gracia natural. Al parecer, alguna joven noble se había fijado en él, pero era demasiado tímida para preguntarle directamente, así que envió a sus sirvientes a averiguar su identidad: si era hijo de una familia prominente de la ciudad y si ya estaba comprometido. Y a decir verdad, las mujeres de esta época distaban mucho de ser tímidas, especialmente en el período posterior al reinado de la emperatriz. Song You consideró la situación divertida en lugar de problemática. Respondió cortésmente, explicando que Yan An no era de Changjing y que pronto se iría de la ciudad. Agradeció su interés, pero afirmó que Yan An no tenía intención de casarse por el momento. Mientras tanto, Yan An se ponía roja como un tomate cada vez. En el camino, alguien golpeaba hierro fundido para crear deslumbrantes chispas. Flores de fuego estallaban en el cielo, dispersándose como luciérnagas brillantes. También había magos callejeros que realizaban impresionantes ilusiones. Un artista extendió repentinamente la mano y lanzó una nube de humo al aire. Con un estruendo ensordecedor, un feroz tigre emergió de la niebla, lanzándose hacia la multitud. Los espectadores jadearon aterrorizados, algunos incluso cayeron al suelo presas del pánico, retrocediendo a trompicones. Sin embargo, en el instante en que el imponente tigre tocaba a una persona, se desvanecía en una mera voluta de humo. El artista arrojó entonces otro puñado de polvo al fuego, y con un rugido, estalló un infierno llameante. De entre las llamas emergió un dragón, que se enroscaba y planeaba a lo largo del río, con sus escamas brillantes reflejándose en las aguas ondulantes. Incluso hubo actuaciones con animales reales. Para el festival de Changjing se trajeron criaturas exóticas que no se encontraban cerca de la ciudad: rinocerontes de tierras lejanas, elefantes del suroeste de Yunzhou, pandas herbívoros de Yizhou e incluso leones, que no existían en ningún lugar del Gran Imperio Yan. Junto a ellos, había tigres y leopardos auténticos, todos entrenados para realizar trucos bajo la dirección de sus cuidadores, cautivando a los habitantes de Changjing. La multitud era inmensa. Los espectadores jadearon de asombro, lanzando monedas con entusiasmo hacia los artistas. No solo humanos: Song You notó que incluso algunos demonios inofensivos se habían mezclado entre la multitud, sin temor a los Dioses de la Ciudad, disfrutando del animado ambiente junto a los humanos. Mientras tanto, funcionarios fantasmales y soldados espectrales, que escoltaban espíritus y almas virtuosas de tierras lejanas para informar al Dios de la Ciudad de Changjing, también se sintieron atraídos por la conmoción, merodeando al margen de la multitud para observar. Sin embargo, el sonido de las monedas al caer al suelo fue notablemente menor en comparación con el Festival del Medio Otoño de hace varios años. Lady Calico observaba atentamente. Pero más allá de la mera fascinación, en su mirada también había contemplación. Mientras tanto, Song You ya había rechazado a otros dos grupos de criadas y asistentes que preguntaban por ella. “¿De qué te avergüenzas? Deberías estar orgullosa “comentó Song You mientras caminaban. “No son chicas cualquiera; son hijas de las familias más distinguidas de Changjing, algunas incluso de noble linaje. Sus estándares son altísimos y son extremadamente exigentes. Si solo fueras guapa, no se apresurarían tanto a enviar gente a preguntar por tus antecedentes y residencia. “Esto significa que debes tener otras cualidades que les atraigan.” Al oír esto, Yan An se sonrojó aún más. Soltaste una sonora carcajada, pero luego optaste por guardar silencio. Mientras tanto, Lady Calico, sosteniendo su linterna, frunció el ceño y avanzó lentamente, sumida en sus pensamientos. Aproximadamente un cuarto de hora después... Song You permanecía de pie entre la multitud, con la expresión completamente inexpresiva mientras observaba la escena ante él. En medio del espacio abierto, dos pequeños demonios trabajaban. El más alto, sonrojado intensamente, se obligaba a soportar la incomodidad mientras recogía monedas esparcidas por el suelo con una bolsita de tela. La más baja sostenía una pequeña bandera, dirigiendo a dos enormes tigres “cada uno más alto que ella” y a varios lobos grandes mientras se movían con gracia por el espacio abierto. Bajo sus órdenes severas y serias, realizaban diversos trucos con una disciplina admirable. A diferencia de los tigres mágicos de sus anteriores representaciones, sus bestias eran tangibles, reales; se podían tocar. Y a diferencia de los tigres y leopardos de los espectáculos con animales amaestrados, sus criaturas vagaban libremente sin necesidad de jaulas. Eran mucho más majestuosas que los tigres comunes, pero también mucho más inteligentes y obedientes, incluso lo suficientemente dóciles como para que los niños las montaran. “¡Clink clink clink…!” El sonido de las monedas de cobre tintineando contra el suelo llenaba el aire. Ante la inminente partida de Changjing y la posibilidad de no volver a presenciar una escena tan animada en mucho tiempo, Song You simplemente la dejó tranquila. Si lo disfrutaba, no había razón para impedírselo. * * * Los espectáculos de doma de bestias de Lady Calico continuaron durante varias noches. Incluso después de que terminara el Festival Shangyuan, trasladó su acto a los bulliciosos mercados nocturnos, sin importarle el lugar. Con solo agitar su bandera, tigres y lobos aparecían por montones. Por suerte, el jefe de policía de la ciudad, encargado de mantener el orden, era un viejo conocido suyo. Por el momento, nadie se atrevió a interrumpir sus actuaciones. * * * Unos días después... El taoísta se quedó arriba, contemplando los dos cuadros de la pared. Los observó durante un largo rato antes de finalmente bajarlos, y en ese instante, la habitación se sintió de repente mucho más vacía, más fría. “...” Lentamente, enrolló los dos cuadros, rozando con la mano la pared de madera. La madera era delgada, tan delgada que, en el pasado, su vecino podía hablarle a través de ella casi sin que hubiera barrera alguna. Incluso el año pasado, podía oír con claridad los murmullos nocturnos de la pareja que vivía al lado. Las tenues marcas en la pared permanecían, no solo como vestigios de sus tres estancias en esa casa, sino también como testigos silenciosos del crecimiento de su gatito. Pero al final, llegó el momento de decir adiós. Cargando sus pertenencias, Song You se dio la vuelta y bajó las escaleras. El pequeño edificio había sido limpiado a fondo; no quedaba ni una mota de polvo y todo estaba impecablemente ordenado. Incluso el caballo rojo azufaifo había regresado del monte Beiqin, volviendo a la ciudad por su cuenta y deteniéndose justo en este lugar. Lady Calico estaba de pie junto a una mesa, donde ante ella reposaban dos pulcras pilas de plata y una gran bolsa de monedas. Contaba meticulosamente sus ahorros y las ganancias obtenidas en los últimos días, con expresión completamente seria. El taoísta preguntó con naturalidad: "¿Has terminado de contar?". “¿Has terminado de empacar? “Lady Calico giró la cabeza y replicó con otra pregunta. “Todo listo.” “Todos contaban.” “Entonces vámonos.” ¡Pues vamos! Song. Colocaste su bulto sobre el lomo del caballo. La niña también metió toda la plata en la bolsa de dinero, se puso de puntillas y la guardó con cuidado en la alforja. Dicho esto, los dos, junto con el caballo, salieron por la puerta. Song You cerró la puerta con llave como de costumbre, sosteniendo la llave en la mano. Miró el pequeño edificio, contemplándolo en silencio durante un largo rato antes de suspirar. “Hemos vivido en este edificio bastante tiempo. Fue gracias a la Oficina de Vivienda que lo conservó para nosotros todo este tiempo. Como no vamos a regresar, es hora de devolver la llave y dar las gracias. Solo así podremos dar por terminados nuestros asuntos en Changjing”. “¿Poner fin a... eh?” La expresión de la niña se endureció. Cuando la taoísta salió a la calle, dirigiéndose en cierta dirección, no dejaba de volverse, mirando fijamente el pequeño edificio como si solo ahora se diera cuenta, tardíamente, de lo que estaba sucediendo. "¿De verdad que nunca vamos a volver, miau?" “¿No lo he dicho antes? No volveremos a pasar por Changjing en el futuro. Así que, muy probablemente, no regresaremos.” "Oh..." La niña, rascándose la cabeza, no pudo evitar mirar hacia atrás mientras caminaban. Pero por muy rectas que fueran las calles de Changjing, cuanto más caminaban, menos podía ver del pequeño edificio. Finalmente, no tuvo más remedio que apartar la vista. Abrazando con fuerza su bolsa, aceleró el paso para seguirle el ritmo a su taoísta, alejándolo cada vez más. Sobre ellos, una golondrina revoloteaba por el cielo. Cuarenta y cinco minutos después, el grupo llegó a la oficina gubernamental del ala derecha de la Oficina de Vivienda. Song You explicó su propósito: estaba allí para devolver las llaves de una propiedad alquilada. Sin embargo, como no había contrato y había vivido allí durante años sin pagar alquiler, los empleados pronto se dieron cuenta de que el asunto no era tan sencillo como parecía. Uno de ellos entró de inmediato para informar. Poco después, un hombre salió del interior. Vestía ropas oficiales y se comportaba con el mayor respeto. Presentándose como Lu Wenlin, el funcionario del ala derecha de la Oficina de Vivienda, hizo una reverencia cortés. Lu Wenlin saludó a Song You, y Song You le devolvió el gesto. “He oído hablar durante mucho tiempo de tus hazañas celestiales, pero sabiendo que prefieres la tranquilidad, no me atreví a molestarte. Hoy, es un verdadero honor conocerte por fin “dijo Lu Wenlin con la voz ligeramente temblorosa. “Durante estos últimos años, debo agradecerte tu cariño”, respondió Song You. “No me atrevería a aceptar tales elogios. Simplemente estaba siguiendo órdenes “respondió Lu Wenlin con humildad. “Aun así, debo agradecerle sus esfuerzos “dijo Song You con educada sinceridad. Continuó: “Esta vez he venido tanto para expresar mi gratitud como para despedirme. Nos vamos de Changjing y no volveremos a pasar por allí en nuestros futuros viajes. Lo más probable es que no regresemos jamás. Quería informarle personalmente y devolverle la llave. La vivienda en Changjing tiene mucha demanda; este edificio debería alquilarse a otra persona”. Mientras hablaba, sacó la llave y la extendió hacia adelante. "Este..." Lu Wenlin quedó momentáneamente atónito. Dudó, sin saber si aceptarlo ni cómo reaccionar. Para cuando comprendió la situación, la llave ya estaba en su mano. En ese momento, el taoísta le entregó otro objeto: un talismán triangular. He oído que el mundo se está volviendo cada vez más impredecible, con sucesos extraños y siniestros que ocurren con mayor frecuencia. Aunque el Dios de la Ciudad de Changjing es diligente y mantiene la ciudad a salvo, es preciso ser más precavido al viajar fuera de sus murallas. Puesto que el destino ha permitido que nuestros caminos se crucen, te ofrezco este talismán para alejar el mal. Ya sea para ti o para tu familia, llevarlo contigo les asegurará protección. Lu Wenlin se quedó paralizado de nuevo, para luego mostrarse visiblemente emocionado. Sin dudarlo, se inclinó hacia adelante y aceptó el talismán con ambas manos. “Muchas gracias, Maestro Inmortal...” “Aquí es donde nuestros caminos se separan, entonces.” “Buen viaje, Maestro Inmortal.” Song. No dijiste nada más. Simplemente se dio la vuelta y comenzó a caminar hacia las puertas de la ciudad. La niña se apresuró a seguirle el paso, mientras que el caballo, tranquilo y firme, la seguía a paso pausado. Al poco tiempo, desaparecieron en la distancia. Lu Wenlin permaneció de pie en la puerta, con la mente aún intranquila. En una mano sostenía la llave; en la otra, el talismán. Se quedó mirando fijamente en la dirección en la que se habían ido, observándolos hasta que sus figuras desaparecieron por completo de su vista antes de finalmente apartar la mirada. Aunque nunca antes se había atrevido a acercarse a aquel hombre ni a entablar amistad con él, sin duda había oído muchas historias sobre él. Aquel hombre era como un inmortal. Y ahora, había entablado una conexión “aunque breve” con tal figura. Recibir un regalo de un inmortal, o incluso simplemente que un inmortal le hablara, le expresara su gratitud y se despidiera de él, eso solo bastaba para dar sentido a una vida que, de otro modo, habría sido ordinaria y sin acontecimientos. Con haberlo conocido solo una vez ya era suficiente. La mente de Lu Wenlin repasó una vez más las palabras del taoísta, deteniéndose en su significado. ¿Volver a alquilar el edificio pequeño? “...” Lu Wenlin negó con la cabeza instintivamente. No había oído nada reciente sobre el Preceptor del Estado, pero en aquel entonces, no solo él lo había buscado. Si de verdad quería volver a alquilar aquel pequeño edificio, no solo dependía de la aprobación del Preceptor del Estado, sino que el cada vez más renombrado Dios de la Ciudad de Changjing, junto con varias figuras influyentes de la corte, probablemente tampoco lo permitirían. Se decía que el año pasado, cuando el príncipe Shun entró en la capital, se comportó con una audacia desmedida. Sus soldados, que se creían guerreros de élite, no temían ni al cielo ni a la tierra. Sin embargo, ninguno de ellos se atrevió a poner un pie en la calle Willow. No... el edificio tendría que permanecer vacío. Lu Wenlin volvió a negar con la cabeza antes de finalmente darse la vuelta y entrar en la oficina gubernamental. Para entonces, el taoísta casi había abandonado Changjing. Apoyándose ligeramente en su bastón de bambú, se giró para echar una última mirada a esta ciudad, la más célebre bajo el cielo. A su lado, la niña imitaba sus gestos. Sin embargo, a diferencia de él, no parecía especialmente sentimental. Simplemente echó un par de miradas más, grabando la escena en su memoria, y luego apartó la vista con decisión. Sus pasos levantaban polvo sobre la tierra amarilla, y el tintineo del cencerro del caballo resonaba en el aire. Ya no era la misma ruta que habían seguido al dirigirse al norte hacia Hezhou. En cambio, coincidía parcialmente con la que habían tomado al regresar del norte años atrás. Su viaje los llevó fuera de Angzhou, atravesando Guangzhou en diagonal, y luego directamente a Yuezhou. Yan An trazó cuidadosamente el camino más corto hacia adelante. Para cuando salieron de Angzhou y llegaron a Guangzhou, descubrieron que grupos de plebeyos ya estaban siendo escoltados por funcionarios en su migración hacia el norte. Se trató de una migración a gran escala poco común. El taoísta tuvo la suerte de encontrarse con el primer grupo de personas en movimiento.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 509

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 508

Estás leyendo el capítulo 508 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.