Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 505 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“¡Sacerdote taoísta! ¡Sacerdote taoísta!”
Abajo, el bullicio seguía tan animado como siempre. Innumerables voces se superponían; quizá porque la vida cotidiana solía ser tan monótona, las fiestas se sentían especialmente valiosas. Las celebraciones de Año Nuevo aún no habían terminado de desvanecerse, y con la ascensión del nuevo Emperador, había aún más motivos para celebrar.
Como ya se ha mencionado, esta alegría no era vana: la corte imperial había introducido beneficios reales para el pueblo. Políticas como la distribución gratuita de gachas, el reparto de grano y la reducción de alquileres eran medidas habituales.
Toda la ciudad estaba conmocionada, y las conversaciones se habían prolongado durante días.
Aunque la ceremonia de coronación ya había concluido, el entusiasmo del público aún no había disminuido.
Sin embargo, Song You, aún aturdido por el sueño, simplemente se incorporó en la cama, escuchando en silencio las conversaciones que llegaban desde abajo.
Justo en ese momento, una voz suave y delicada llamó desde la escalera.
Apareció una joven vestida con un traje tricolor, de la que solo se veía la parte superior del cuerpo mientras se asomaba por encima de la barandilla de la escalera, anunciando: “¡Alguien ha venido a veros! ¡Tres personas! ¡Todas caras conocidas!”.
No entró del todo en la habitación. En cambio, se detuvo justo antes de llegar al segundo piso, con su pequeño cuerpo medio apoyado en la barandilla, estirando el cuello hacia adelante para mirar al taoísta con expresión seria.
"¿Tres?"
“Uno de ellos se apellida Yu. Creo que nos conocimos en Yizhou antes, y también lo vimos una vez cuando volvimos a Changjing. Pero no lo recuerdo con exactitud.”
“Otro es el magistrado Liu. Nos reunimos con él en Yizhou y Hezhou. También lo vimos la última vez que volvimos a Changjing.”
La niña hizo una pausa y luego fijó su severa mirada en él.
“Y el último… era nuestro vecino en Yizhou. Una vez me trajo pescado, pero olvidé su nombre.”
“Ya veo “dijo Song You, negando con la cabeza. No tenía ganas de levantarse, pero no podía seguir holgazaneando en la cama. Se volvió hacia la joven y le dijo”: Como son viejos conocidos, por favor, atiéndelos como es debido en mi nombre. Diles que bajaré en cuanto termine de vestirme y asearme, y pídeles amablemente que esperen un momento. Recuerda, no seas descortés.
“¡Entendido! “respondió la niña con sequedad.
Como aún no había llegado al segundo piso, simplemente giró el cuerpo y se dio la vuelta rápidamente. La vieja escalera de madera crujió y gimió bajo sus apresurados pasos mientras bajaba.
Mientras tanto, Song You se vistió y comenzó a lavar los platos.
Desde abajo, pudo oír débilmente su voz: “Nuestro sacerdote taoísta es un vago. Acaba de despertarse, así que le ruego que espere un poco. Bajará en cuanto termine de vestirse y asearse”.
“Te prepararé un poco de té.
“¡Ah, sí! ¿Ya desayunaste? Acabo de terminar de hacer dumplings. ¡Están recién hechos!”
“...”
Su voz era clara y educada, respetando las normas de etiqueta.
Sin embargo, los gatos tenían sus propias costumbres sociales; no importaba lo que dijeran los invitados, ella simplemente ignoraba sus protestas e insistía en servirles albóndigas.
Song: No dijiste nada y le salpicaste agua fría en la cara.
Una vez que terminó de lavarse, se acercó a la ventana y la abrió, echando un vistazo hacia afuera.
El cielo estaba despejado y azul, con un sol radiante que caía a raudales. Una ráfaga de aire fresco y nítido entró rápidamente, trayendo consigo el tenue aroma de las verduras frescas de los puestos del mercado.
Bajo la ventana, un grupo de eruditos, todos ellos de edad avanzada, se habían reunido. Parecía que esperaban a algún amigo o antiguo compañero de clase. La mayor parte de la conversación que había escuchado antes provenía de ellos.
Song You decidió no cerrar la ventana, dejando que el aire fresco circulara en la habitación. Tras alisarse la túnica, bajó las escaleras.
La puerta de madera de abajo solo estaba entreabierta. Aunque pequeña, la niña era diligente y ahora se esforzaba por abrirla del todo para que la habitación quedara bien iluminada.
En la mesa estaban sentadas tres figuras.
Solo eran tres: sin sirvientes ni guardias, y no llevaban túnicas oficiales. Iban vestidos con sencillez. Uno permanecía sentado con calma y serenidad, otro parecía algo reservado, y el último, erguido y formal.
Sobre la mesa había una tetera, tres tazas y un plato de albóndigas recién hervidas, junto con tres pares de palillos. Incapaces de resistir el entusiasmo de la niña, los tres tomaron una albóndiga con sus palillos y la probaron, como si fuera un aperitivo. Sin embargo, después, les dio vergüenza tomar otra.
En cuanto vieron a Song You bajar las escaleras, se levantaron inmediatamente.
“Saludos, señor.”
“Señor, ha pasado mucho tiempo. Espero que esté bien.”
“Saludos, señor.”
“Como sois viejos amigos míos de Yizhou, no hace falta tanta formalidad “dijo Song You rápidamente. “Por favor, tomad asiento.
“Hemos estado muy ocupados. Cuando supimos de su regreso a la capital, ya se acercaba el Año Nuevo. El comienzo y el final de cada año siempre son ajetreados, y después de comenzar el año, estuvimos muy ocupados con la ascensión de Su Majestad. Solo ahora hemos encontrado el tiempo para visitarle.”
El otrora prefecto Yu de Yizhou, ahora primer ministro Yu, juntó las manos en señal de saludo respetuoso; su comportamiento era tan cortés como siempre.
“Señor, por favor, no se ofenda.”
“Señor, por favor, no se ofenda “repitió otro.
“Llevo dos meses en la capital y recién ayer me enteré de que usted también estaba aquí. Me avergüenza profundamente”, dijo el agente Luo.
“En absoluto, en absoluto “respondió Song You con afecto. “Aunque no he tenido la oportunidad de verlos a los tres desde mi regreso, he oído hablar a menudo de sus incansables esfuerzos. El año pasado estuvo lleno de convulsiones; es natural que hayan estado más ocupados de lo habitual. Servir a la nación y a su pueblo es el deber de los funcionarios. No puedo más que admirar su dedicación.
Tras hablar, Song You se dirigió directamente al agente Luo, a quien no veía desde hacía muchos años. Con una sonrisa, le dijo: “Después de que nos separáramos como nubes pasajeras, pasaron diez años como arroyos que fluyen. ¿Cómo te ha ido?”.
“Gracias a sus bendiciones, señor, todo ha ido bien.”
“Cuando nos separamos en Yizhou, jamás imaginé que nos volveríamos a encontrar aquí y ahora. Pensé que pasarían otros veinte años, hasta que finalmente regresara a Yizhou, antes de que nuestros caminos se cruzaran de nuevo”. Song You juntó las manos en señal de respeto. “El destino es realmente misterioso”.
“Yo tampoco me lo esperaba”, admitió el agente Luo.
“Con el tiempo te has vuelto un poco más curtido, agente.”
Luego, Song You miró a los otros dos hombres. Notó que el que antes no tenía canas ahora tenía algunas, y el que ya tenía unas pocas ahora tenía aún más.
Suspiró: “El tiempo nos ha cambiado a todos”.
“Nos estamos haciendo viejos.”
“Han sido casi diez años de tormentas y dificultades.”
“Y sin embargo, señor, usted permanece inalterable.”
Cada uno de los tres hombres tenía sus propias reflexiones al respecto.
En ese instante, Lady Calico, que acababa de abrir las puertas, se acercó. Sin decir palabra, colocó un par de palillos y una taza de té frente a Song You, y luego le sirvió en silencio una taza llena de té.
Después, simplemente se quedó de pie junto a él, con sus grandes y brillantes ojos mirando de un lado a otro entre los invitados.
Aunque no pronunció palabra, su actitud tranquila y obediente suavizó el aire de nostalgia que había impregnado el reencuentro.
Solo cuando los cuatro hombres guardaron silencio, ella finalmente habló, y sus primeras palabras fueron: "¿Por qué no se comen los dumplings?".
“¡Ya hemos comido algo! “respondieron apresuradamente los tres hombres al unísono.
Luego se volvió hacia Song You, parpadeando. “Sacerdote taoísta, ¿por qué no comes? Preparé estas empanadillas especialmente para ti”.
“Lady Calico, cómpreme un tazón de tangyuan, preferiblemente con una base de sopa de vino de arroz fermentado.”
Song You ni siquiera tocó sus palillos. “Hoy es el Festival de las Linternas; es apropiado comer un tazón de tangyuan”.
“¿No te vas a comer las albóndigas?”
“Mientras te las comas, no hay problema.”
“¿Por qué no te los comes?”
"Quiero tangyuan".
¡Entonces comeos primero las empanadillas!
“Date prisa, tengo hambre “dijo Song You, haciendo un gesto de desdén con la mano para que se marchara.
Los tres hombres sentados a la mesa no se atrevieron a interrumpir. Simplemente dirigieron sus ojos hacia la joven vestida con su túnica tricolor, observándola en silencio.
No se pronunció ni una palabra.
Solo después de que la chica se hubo alejado, finalmente apartaron la mirada, aunque sus corazones estaban llenos de preguntas no formuladas.
Sin embargo, Song You permaneció impasible y dijo con expresión indiferente:
“Mi joven asistente se porta de maravilla, pero tiene una preferencia muy particular: le encanta la carne de rata. Claro que no estoy diciendo que las empanadillas de hoy estén hechas necesariamente de carne de rata… pero si en el futuro les ofrece algo de comer, les aconsejo que se lo piensen dos veces antes de probarlo.”
“...”
Los tres hombres se quedaron paralizados.
Entonces, sus expresiones se volvieron complejas mientras sus ojos se dirigían hacia el plato de dumplings que había sobre la mesa.
Todavía estaban humeantes.
El relleno estaba finamente picado, mezclado con repollo y setas oreja de madera; ¿quién podría adivinar qué tipo de carne había dentro?
Lo único que sabían era que, cuando el niño inmortal les trajo el plato, las albóndigas estaban calientes y deliciosas. Disfrutaron cada bocado, encantados con el sabor. Solo por cortesía se detuvieron después de unas pocas; ¿quién iba a pensar que un niño celestial tan encantador y adorable les serviría albóndigas de rata?
Y sin embargo...
Ahora que lo pensaban, de alguna manera tenía perfecto sentido.
Los tres intercambiaron miradas.
“Ejem… He oído que en Yuzhou, algunos consideran la carne de serpiente y de rata un manjar. Comer un poco de carne de rata… no tiene por qué ser gran cosa. “El primer ministro Yu, siempre el estadista sereno, permaneció imperturbable.
“Sí, sí, en mis años de juventud, cuando era más rudo, también comí carne de serpiente y rata cuando no tuve otra opción. ¡No me molesta en absoluto!”
El agente Luo, siempre tan audaz y directo, habló con más naturalidad. Para demostrarlo, cogió otra empanadilla, se la metió en la boca y la masticó con ganas, dejando claro que le daba igual.
Incluso el magistrado Liu, ahora un alto funcionario judicial, asintió rápidamente en señal de aprobación. En su estado de nerviosismo, confirmó las palabras del primer ministro Yu y siguió el ejemplo del agente Luo, cogiendo apresuradamente otra empanadilla y comiéndosela.
“No hace falta que se esfuercen “comentó Song You con ligereza, dando un sorbo a su té. “Al fin y al cabo, yo nunca los como.
Sin embargo, por dentro pensaba: “Si Lady Calico viera esto, y se diera cuenta de que sabían que era carne de rata pero aun así la comían, estaría encantada. Y entonces tendría aún más motivos para insistirme en que comiera ratas”.
En ese preciso instante, el Primer Ministro Yu cambió repentinamente de tema: “Señor, ¿ha oído hablar de la orden de repoblar el norte y del nombramiento por parte de Su Majestad del Duque Guardián Imperial?”.
Song You tomó un sorbo de té y respondió: “Ayer me enteré de la orden de repoblar el norte. En cuanto al nombramiento del general Chen como Duque Imperial Guardián, recién esta mañana, medio dormido, escuché a la gente de abajo comentándolo”.
El té estaba amargo, extremadamente amargo.
Debió de ser porque Lady Calico, queriendo agasajar debidamente a sus invitados, consideraba las hojas de té preciosas y temía que no apreciaran todo su sabor, por lo que añadió demasiadas.
Sin embargo, en medio de la amargura, había una dulzura inconfundible. Era miel de alta calidad, y ella había vertido bastante.
Como resultado, el té tenía un sabor extraño y complejo donde coexistían el amargor y el dulzor.
Si el amargor aparecía primero, se transformaba en un regusto dulce. Si el dulzor aparecía primero, pronto daba paso a un trasfondo amargo.
Una mezcla extraña, sin duda.
“He oído que las heridas del Duque Guardián Imperial han empeorado “dijo el Primer Ministro Yu con ligereza. Hizo una pausa por un momento y luego añadió:
“Esa era la idea de Miaohuazi, el que estaba al lado de Su Majestad. ¡Ah, resulta que ese taoísta es discípulo directo del Preceptor del Estado!”
"¿Cómo es eso?"
“Las costumbres de Gran Yan se diferencian desde hace mucho tiempo de las de la dinastía anterior. Señor, ¿sabe usted que durante más de un siglo no ha habido ni un solo funcionario de primer rango con vida? Y, salvo en la época fundacional, a nadie se le ha concedido jamás el título de Duque Imperial en vida.”
“Eso sí lo sé…”
Song. Asentiste con calma.
Gran Yan siempre había sido tacaño con los títulos y rangos. Incluso el Primer Ministro que tenía delante, en términos de jerarquía oficial, era solo de tercer rango; aunque, por supuesto, su poder real excedía con creces tales limitaciones.
En cuanto a los títulos nobiliarios, salvo en la época fundacional, cuando un selecto grupo de generales recibió títulos ducales, nadie “por muy grandes que fueran sus logros” había sido nombrado duque imperial en vida. Solo quienes habían fallecido podían recibir el título póstumo de duque imperial.
“Si eso fuera todo, no importaría mucho”, continuó el primer ministro Yu.
“El marqués de Wuan ya había alcanzado méritos sin parangón: primero, aseguró la gloria eterna en la guerra; luego, recuperó la capital y restauró al legítimo heredero al trono. Sus logros rivalizan con los de los generales fundadores.
“Aunque se le nombrara Duque Guardián Imperial, e incluso si no hubiera habido Duques Imperiales vivos durante los últimos dos siglos, nadie se atrevería a objetar.”
El primer ministro Yu hizo una pausa antes de hablar con un tono más directo: “Sin embargo, Su Majestad siguió el consejo de Miaohuazi: solo le otorgó el título de Duque Imperial, sin ninguna recompensa tangible. En cambio, concedió rangos nobiliarios a los hijos aún pequeños del general Chen, asegurándole que se centrara en la recuperación”.
Song. Escuchaste sus palabras e inmediatamente comprendiste lo que intentaba decir.
“ Esto es una pista.”
"En efecto."
Yu Jianbai suspiró. Suspiró por el destino de un héroe, cuya grandeza ahora lo convertía en objeto de la cautela imperial.
También suspiró al ver al nuevo Emperador, quien “ante tales asuntos” optó por no consultar a sus ministros ni a su primer ministro, sino que confió en el consejo de un solo taoísta.
Y, sin embargo, este método fue sutil y eficaz. Fue una jugada impecable.
Como cabría esperar de alguien formado en el Templo Fengtian del Monte Luming.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 506
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 505
Estás leyendo el capítulo 505 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.