Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 504 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Los rumores resultaron ser ciertos: antes incluso de que terminara el invierno, el agente Luo llegó a Changjing para tomar posesión de su cargo.
Song. Lo habías visto dos veces en la calle.
Sin embargo, en ambas ocasiones, el agente Luo había estado al mando de sus hombres en la resolución de casos. Aunque Song You lo había notado, el agente Luo no se había percatado de la presencia de Song You.
Durante este período, el agente Luo estuvo sin duda muy ocupado.
Por naturaleza, probablemente era más diplomático que el Duque del Trueno Zhou en su época, mejor manejando los asuntos, pero no menos íntegro en sus principios. Además, dado que el Primer Ministro Yu había seguido deliberadamente el ejemplo del Primer Ministro Gu, haciendo una excepción al trasladarlo a la capital, las expectativas sobre él eran altas. El agente Luo no tenía intención de defraudar al Primer Ministro Yu.
El momento de su nombramiento también fue significativo.
A pequeña escala, se acercaba el Año Nuevo.
En un plano más general, el Emperador seguía desaparecido y el Príncipe Heredero hacía tiempo que había asumido el control de los asuntos de Estado. La búsqueda oficial del Emperador “ya fuera por la corte o por el ejército” se había convertido en una mera formalidad. Todos sabían que, una vez pasado el Año Nuevo, el Príncipe Heredero probablemente se volvería hacia el sur, regresaría al norte y ascendería al trono.
Era necesario estabilizar el desorden que reinaba en Changjing, tanto entre la gente como en sus corazones.
Con el apoyo del Primer Ministro Yu y el respaldo del Príncipe Heredero, el agente Luo trabajó incansablemente, realizando arrestos día y noche. Ya fueran matones y sinvergüenzas locales, artistas marciales errantes, descendientes de nobles o incluso fantasmas y demonios rebeldes, nadie se libró.
Cada vez que Song You lo veía, el agente Luo siempre tenía prisa y pasaba rápidamente.
Y así transcurrieron los días, acercándolos cada vez más a la Nochevieja.
Esa noche, Song You estaba sentado en su casa, contemplando las calles iluminadas y decoradas con motivos festivos. No pudo evitar suspirar.
“Otro año ha llegado a su fin.”
En cuanto terminó de hablar, una voz suave y delicada resonó a sus espaldas: “Otro año ha llegado a su fin...”
Song. Te diste la vuelta y la miraste, dejando escapar otro suspiro.
La gatita calicó movió la cabeza de un lado a otro, luego lo imitó y también suspiró.
“Lady Calico, ¿por qué no intenta calcular cuántos años han pasado desde que dejamos la montaña? “preguntó Song You.
“Déjame calcularlo “dijo la gatita, moviendo la cabeza de un lado a otro, como si estuviera enferma. Luego se detuvo, lo miró confundida y dijo”: Tú fuiste quien bajó de la montaña. Yo solo salí del templo.
“Entonces contemos desde que salimos de la calle Jinyang.”
¡Contemos desde el comienzo del otoño!
“Eso funciona.”
“¿Qué año es hoy?”
“Es el último día del décimo año de Mingde.”
“Entonces eso significa… “La gata ladeó la cabeza, pensando un momento, y luego respondió rápidamente”: Nueve años y medio.
“Lady Calico, usted es verdaderamente sabia.”
“¿Dónde no hemos estado todavía?”
“Occidente.”
“¡El oeste!”
“Aún no hemos explorado las vastas regiones del noroeste y el oeste. Yizhou, aunque está en el suroeste, tampoco es el extremo suroeste. Todavía no lo hemos cubierto todo”, le explicó Song You. “Aún quedan dos suelos de las Cinco Direcciones”.
“¡Dos suelos de cinco direcciones!”
“¿Por qué, cuando hoy te felicité por tu sabiduría, no respondiste con un '¡Así es!' como de costumbre?”
“Porque soy sabia por naturaleza...”
El gatito se sentó con naturalidad y levantó una pata para lamerla.
Justo en ese momento, alguien llegó afuera.
Fue Cui Nanxi, acompañado por funcionarios de la Academia Imperial, quien le entregó el primer ejemplar impreso del Canon Médico del Doctor Cai.
Esta fue la primera edición publicada oficialmente del canon médico en el mundo.
Song You sostenía el libro en sus manos, examinándolo con atención. La gatita también se inclinó para echar un vistazo, aunque si realmente podría entenderlo era otra cuestión.
Pero tal vez eso no importaba.
Al fin y al cabo, el propio Song You apenas podía entenderlo. A lo sumo, podía compararlo con el manuscrito original para comprobar si había diferencias.
“Si el doctor Cai se entera en Ciudad Fantasma de que su Canon Médico se ha publicado con éxito, debe estar muy contento, ¿verdad? “preguntó Song You, volviéndose hacia el gato.
"¡No sé!"
“Al menos eres honesto.”
"¡Así es!"
“Nos quedaremos con este ejemplar “dijo Song You, cerrando el libro con un golpe seco. “Lo llevaremos de vuelta al templo taoísta. Si se conserva bien, quizá dentro de cientos o incluso mil años, siga asombrando a las generaciones futuras.
“Hoy es Nochevieja. Lady Calico, ve a llamar a la golondrina. Salgamos un rato, compremos carne y verduras, y volvamos para hacer albóndigas.”
Justo cuando terminó de hablar, la golondrina entró volando desde afuera.
"¡Pa!"
La golondrina se transformó en forma humana y permaneció allí obedientemente.
“¿Qué son las empanadillas? “La gatita calicó miró con curiosidad al taoísta.
“Lo descubrirás muy pronto.”
En esta época de la historia, ya existían formas primitivas de dumplings, pero todavía no se llamaban así, ni existía la tradición de comerlos en Año Nuevo, ni en el norte ni en el sur.
Song: De repente te dieron ganas de comértelas.
Y así, se pusieron en marcha para comprar verduras y carne.
En pleno invierno, escaseaban las verduras. Song You recorrió la calle una y otra vez y solo encontró dos variedades aptas para rellenar empanadillas: repollo y setas oreja de Judas[1]. Luego compró un corte de cerdo con una proporción de grasa a magro de tres a siete, y le pidió al carnicero que lo picara finamente. Envuelto en una hoja y atado con paja, lo llevó a casa.
Las setas oreja de madera secas se remojaron y picaron, mientras que la col se lavó y se picó finamente.
Cada una se mezcló con la carne picada y se sazonó, creando dos tipos diferentes de relleno para albóndigas.
“¡Parecen baozi! “Lady Calico estaba de pie junto a él, con los ojos muy abiertos y sin parpadear.
“Hay una gran diferencia.”
Llevando el relleno de carne preparado, Song You salió al patio y se dirigió a la mesa, donde la golondrina ya había limpiado la superficie.
Las puertas estaban abiertas de par en par y, al ser Nochevieja, las calles estaban abarrotadas de gente.
Lady Calico lo seguía de cerca, pegada a él a dondequiera que fuera. Observaba atentamente todo lo que hacía, sin perderse ni un solo detalle.
“Si estudiaras magia con tanta seriedad, no seguirías perdiendo contra la golondrina.”
¡Estudio la magia muy en serio!
"¿Oh?"
¡La golondrina es realmente fuerte!
“ Es cierto.”
“¡Pero también soy muy fuerte!”
“Vale, vale...”
Para entonces, Song You ya había terminado de amasar la masa. Encontró un rodillo y espolvoreó la mesa con una fina capa de harina.
Arrancó un trozo de masa y lo enrolló formando una especie de masa para empanadillas: más gruesa en el centro y más fina en los bordes.
Con paciencia, les enseñó a los dos pequeños demonios a preparar las empanadillas, y luego se dedicó por completo a extender la masa, dejándolos a ellos solos el trabajo de envolverlas. No le importaba si quedaban feas o bonitas; simplemente seguía extendiendo más masa.
Afuera, la gente iba y venía, y el aire se llenaba de gritos animados: vendedores ambulantes pregonando sus mercancías, bailarines de dragones y leones actuando en las calles, una escena de pura fiesta.
Dentro, tres figuras trabajaban afanosamente en la mesa.
Al principio, los dos pequeños demonios eran lentos, deteniéndose constantemente para hacer preguntas o comprobar el progreso del otro. Ni siquiera podían seguir el ritmo de Song You. De vez en cuando, él se detenía y echaba un vistazo a la vibrante ciudad.
Pero poco a poco, mejoraron. Como demonios, su destreza y velocidad pronto se hicieron notar, y en poco tiempo, trabajaban al mismo ritmo que él.
Y así, los papeles se invirtieron: ahora eran los transeúntes quienes se detenían a observarlos.
“¿Por qué tienen que tener esta forma? “preguntó Lady Calico, perpleja. “¿Por qué no hacerlos como los baozi?
“Porque las empanadillas se hierven. Si les das forma de baozi, se verían un poco raras”, explicó Song You. “Pero hay otras maneras de prepararlas, como las empanadillas de hoja de sauce, aunque no sé cómo. Si prefieres, puedes darles la forma que quieras, siempre que se cocinen bien”.
“…!” La expresión de la niña se tornó repentinamente más aguda, cargada de determinación.
Song. Inmediatamente tuviste un mal presentimiento.
Y, efectivamente, las hábiles manos de Lady Calico obraron su magia. En poco tiempo, empanadillas con forma de pez y de rata llenaron pulcramente la mesa, cada una rellena de carne y dispuesta en filas perfectas.
“...”
Aunque Song You se sentía impotente, no dijo nada. Una vez que terminaron de envolver todos los dumplings, esperó hasta la hora de la cena, puso a hervir una olla con agua y los echó todos de golpe. Pronto, los dumplings flotaron a la superficie, señal de que estaban cocidos.
Ya había caído la noche. El cálido resplandor del fuego de la estufa parpadeaba contra las paredes, y la lámpara de aceite sobre la encimera se mecía suavemente, proyectando sombras danzantes por toda la habitación. El vapor se elevaba de la olla hirviendo, llenando el aire con un delicioso aroma.
Con una espumadera, Song You recogió los dumplings y los dividió en tres tazones.
Se aseguró de reservar todos los dumplings con forma de rata para el tazón de Lady Calico; después de todo, ella se había esforzado mucho en darles forma.
Sin molestarse en usar faroles adicionales, los tres tomaron cada uno un pequeño cuenco y se sentaron en la puerta, comiendo sus albóndigas humeantes mientras observaban las concurridas calles nocturnas, donde innumerables faroles se fundían en un río de luz.
¿Están ricas tus empanadillas?
¡Están deliciosos!
“¿Y los que tienen forma de rata?”
"¡Delicioso!"
“¿Acaso no son solo trozos de masa?”
¡Son los mejores!
“...”
Song You negó con la cabeza y siguió concentrado en su cuenco.
La comida aún conservaba los sabores familiares a los que estaba acostumbrado. Sumado a la ocasión especial y al bullicio que lo rodeaba, los recuerdos afloraron con facilidad.
Lo único que faltó esta noche fueron los fuegos artificiales.
Ante la desaparición del antiguo emperador y la situación técnica de la nación sin gobernante, las celebraciones extravagantes se consideraron inapropiadas, incluso en Nochevieja.
Sin embargo, el entusiasmo de la gente no se desvaneció. Innumerables residentes salieron de sus casas, algunos con sus propios faroles, otros simplemente con la luz de los ajenos, disfrutando de esta singular noche festiva. Las tiendas y tabernas de Changjing permanecieron iluminadas, extendiendo sus horarios comerciales hasta altas horas de la madrugada.
En cuanto al Emperador, cuya vida o muerte seguía siendo incierta, no era más que un tema de conversación ocioso y una leve preocupación para el pueblo llano.
Song que comiste mientras él observaba la noche.
Una vez que terminó sus albóndigas, durmió profundamente.
En mitad de la noche, se oían tenues sonidos que subían desde la planta baja; a veces parecían el picado de carne, a veces el corte de verduras, a veces el sonido de alguien recogiendo agua.
Solo sabías que la gatita ya no estaba a su lado, pero adónde había ido, ni le importaba pensarlo ni se molestaba en comprobarlo.
Con un simple giro de su cuerpo, volvió a dormirse.
* * *
Una nación no podría pasar un día sin el sol, mientras que un país no podría pasar un día sin un gobernante.
El décimo día del primer mes del undécimo año de Mingde, tras repetidas súplicas de toda la corte de funcionarios civiles y militares, el príncipe heredero “que se había negado tres veces pero ya no podía negarse más” ascendió al trono a regañadientes.
Conservó el título de reinado vigente y concedió una amnistía general en todo el imperio. Junto con su ascensión al trono, se promulgaron dos decretos imperiales.
El primer decreto fue repoblar el norte.
Tras años de guerra, muchas prefecturas del norte quedaron devastadas, y sus poblaciones fueron prácticamente aniquiladas por las continuas batallas y la destrucción. Otras regiones también sufrieron grandes pérdidas.
Una prefectura vacía no solo era un desperdicio de tierra, sino también difícil de gobernar.
Ahora que se había restablecido la paz en el norte, y dado que las tribus más allá de la frontera norte no podían representar una amenaza durante al menos otro siglo, el verdadero problema radicaba en el sur, donde la población se había vuelto densa, las tierras de cultivo escaseaban y los desastres naturales y las plagas sobrenaturales del año anterior habían dejado a muchas personas en la indigencia, al borde de convertirse en refugiados.
Durante algún tiempo, el tribunal había planeado reubicar a estos sureños con dificultades económicas en el norte, pero tal operación requería la coordinación de varios gobernadores provinciales.
Con el Emperador desaparecido, emitir tal orden había sido imposible.
Pero ahora que el nuevo Emperador había ascendido al trono, no perdió tiempo en declarar el decreto, que recompensaba a Chen Ziyi.
Los logros de Chen Ziyi ya no tenían parangón. Aparte de los generales fundadores de la dinastía, el título de marqués de Wuan era prácticamente el mayor honor que podía recibir un comandante militar.
Sin embargo, la agitación interna del año pasado en Gran Yan casi le costó el trono al Emperador; el Príncipe Shun estuvo a punto de tomar el poder.
Fue Chen Ziyi quien respondió a la orden imperial, condujo a sus fuerzas hacia el sur para restablecer el orden, reconquistó Changjing y aseguró la sucesión legítima, allanando finalmente el camino para el ascenso del nuevo Emperador.
Prácticamente había salvado el imperio con sus propias manos.
Sus contribuciones al nuevo emperador no fueron menores que las de los héroes fundadores de la dinastía. Además, sufrió graves heridas durante el proceso y permanece postrado en cama hasta el día de hoy. Una recompensa era inevitable.
Aun sin haber ido a una casa de té a informarse, Song You, que seguía medio dormida arriba, oyó el alboroto de afuera. Los peatones comentaban con gran entusiasmo: el nuevo Emperador le había otorgado a Chen Ziyi el título de “Duque Guardián Imperial”.
Al fin y al cabo, era un título que solo un emperador podía otorgar.
1. Las setas oreja de madera son hongos de color marrón oscuro a claro que parecen una pequeña oreja arrugada. ☜
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 505
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 504
Estás leyendo el capítulo 504 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.