Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 503 online gratis en español

Song: Te quedaste aquí diez días. Mientras tanto, Lady Calico pasó los diez días pescando. Hacia el octavo día, un funcionario fantasmal llegó al monte Beiqin. Tras presentar sus respetos al Inmortal Serpiente con la mayor reverencia y exponer su propósito, escoltó al doctor Cai a la Ciudad Fantasma de Fengzhou. Sin embargo, tú te quedaste dos días más. Tras la finalización del Canon Médico del Doctor Cai, sus dos discípulos más destacados se dedicaron incansablemente a realizar copias. Cuando Song You llegó, ya estaban transcribiendo la cuarta copia. Song You esperó a que terminaran, luego se llevó un manuscrito original completo, cuatro copias transcritas y el medio volumen que había traído anteriormente. Tras despedirse del Inmortal Serpiente, descendió de la montaña. Para entonces, ya había empezado a nevar en el monte Beiqin. La nieve aún era ligera y dejaban huellas a cada paso. La niña no dejaba de mirar hacia atrás, reacia a marcharse. “No mires atrás, Lady Calico. Hay muchos más ríos y arroyos por delante. Incluso debajo del Monte Yin-Yang hay un riachuelo. Si quieres, podemos incluso cavar un estanque frente al templo taoísta. “¡Mmm! “La niña se giró para mirarlo, y luego echó un vistazo al gran bulto que llevaba atado a la espalda. ¿Pesa mucho? “No se siente pesada al llevarla.” “Cuando volvamos a Changjing, ¿deberíamos buscar una librería y mandarlo imprimir para venderlo? “La niña giró la cabeza y preguntó”: ¿Igual que el libro de viajes que escribí? “Lady Calico, cada vez eres más inteligente.” Parecía que durante esos diez días, Lady Calico no solo se había centrado en la pesca, sino que también había estado atenta a sus asuntos. La realidad fue más o menos la misma. De hecho, el Canon Médico del Doctor Cai necesitaba ser impreso y distribuido ampliamente por todo el país. Sin embargo, el libro de viajes de Lady Calico era simplemente un libro informal, escrito por una gatita desconocida. Para publicarlo, naturalmente tuvieron que recurrir a una librería, lo cual requirió esfuerzo; en esencia, fue una autoedición. Pero el canon médico del doctor Cai era diferente. El doctor Cai era famoso en toda la región; no había nadie en Gran Yan que no conociera su nombre. Para innumerables médicos, era venerado como una deidad. Su Canon Médico condensaba una vida entera de sabiduría y era, en sí mismo, una obra maestra: un libro extraordinario. Si lo llevaran a una librería para imprimirlo, sería un sueño hecho realidad para los editores. Sin embargo, Song You tenía una opción aún mejor: la impresión oficial. El Gran Yan fue un imperio económicamente avanzado y culturalmente floreciente. La corte imperial contaba con sus propias imprentas, y muchas oficinas gubernamentales locales también operaban sus propios talleres de impresión. Estas imprentas oficiales eran mucho más profesionales que las librerías privadas y producían libros de calidad superior. Su único inconveniente era su selectividad, pero esa selectividad también les confería un aire de autoridad. Y la institución editorial más prestigiosa y autorizada de todas era la institución editorial oficial central de la Academia Imperial[1]. Song. Necesitabas encontrar un conocido. Así pues, pasó otros dos días viajando desde el monte Beiqin de vuelta a Changjing. Poco después de regresar a su humilde morada, escribió una breve carta de su puño y letra, la enrolló y se la entregó a la golondrina. “Sería un tanto presuntuoso visitarlo sin avisar. Por favor, lleve esta carta a la oficina de Cui Nanxi en el Distrito Este. Todo está escrito en el papel; no necesita decir nada, simplemente entréguesela.” "¡Comprendido!" La golondrina arrebató el pergamino y alzó el vuelo inmediatamente. La carta contenía un breve saludo e indicaba claramente que Song You planeaba visitarla al día siguiente por la tarde. Sin embargo, inesperadamente, a primera hora de la mañana siguiente, Cui Nanxi llegó primero, montada en un burro y cargada de regalos. “Señor Cui, esto es...” “Últimamente he estado muy ocupado compilando la gran enciclopedia y desconocía que habías regresado a la capital. Fue culpa mía. ¿Cómo iba a atreverme a molestarte con una visita? Ayer estaba cubierto de polvo y mugre y no me atreví a verte en ese estado. Después de un buen baño, por fin pude presentarte mis respetos esta mañana. Espero que puedas perdonarme.” Cui Nanxi se inclinó respetuosamente. No te quedó más remedio que darle la bienvenida y prepararle té. “Ha pasado mucho tiempo, señor Cui. Espero que esté bien “dijo Song You, entregándole a Cui Nanxi una taza de té. “Mi salud se ha mantenido buena, aunque he envejecido un poco “dijo Cui Nanxi, aceptando el té con ambas manos. “Pero usted, señor, sigue teniendo el mismo aspecto que cuando nos conocimos en el monte Yunding. “Simplemente, los años aún no se reflejan en mi rostro, eso es todo.” “Señor, usted es inmortal, ¿cómo podría envejecer?” “...” Song You simplemente agitó la mano, evitando el tema. En cambio, preguntó con preocupación: "¿Cómo va el progreso de la gran enciclopedia que usted supervisa?" “Gracias al apoyo incondicional del tribunal, el proyecto se ha desarrollado sin contratiempos. La situación política en la capital ha sido caótica estos últimos años, y aunque algunos han manifestado su oposición, han sido ignorados en gran medida. Por lo tanto, hemos podido continuar sin interferencias”, dijo Cui Nanxi, sosteniendo su taza de té y respondiendo con sinceridad. Continuó: “Sin embargo, compilar una enciclopedia tan extensa no es tarea fácil. Requiere el esfuerzo conjunto de muchos eruditos, una investigación exhaustiva y muchísimo tiempo. El costo de las becas y la financiación es una preocupación menor; lo realmente importante es que tantos académicos se han dedicado por completo a esta labor”. “En cualquier momento podría interrumpirse. Por eso, hemos trabajado incansablemente estos últimos años para recopilar y organizar todo lo posible, con la esperanza de terminarlo lo antes posible.” “No me extraña que esté tan cansado, señor Cui.” “Si no logramos completarlo, sería una verdadera decepción para usted, señor.” “Yo también espero verlo terminado “dijo Song You con una sonrisa, y luego fue directo al grano. “Tenía pensado visitarte esta tarde porque tengo un asunto en el que espero que puedas ayudarme. “¿Hmm ? “Cui Nanxi se quedó momentáneamente desconcertado. Sus ojos se abrieron de par en par y juntó las manos en señal de respeto. “¿En qué puedo ayudarle, señor ? “Señor Cui, ¿conoce al doctor Cai? “El doctor Cai posee habilidades médicas prodigiosas y ha dedicado su vida a salvar vidas; ¿quién no lo conoce? En los últimos años, mientras compilaba la gran enciclopedia, he organizado y registrado con frecuencia muchas de sus recetas”, dijo Cui Nanxi. “Sin embargo, en los últimos años no he tenido noticias suyas. Me pregunto qué habrá sido de él”. “Durante los últimos años, el doctor Cai se ha dedicado a la escritura, volcando la sabiduría de su vida en una obra maestra de la medicina: el Canon Médico del Doctor Cai.” “¿Una obra maestra de la medicina?” “Este libro no se centra en las técnicas, sino en los principios. Profundiza en la esencia de las enfermedades y la farmacología, así como en la filosofía de la práctica del sanador. Si se publica, beneficiará enormemente a la gente.” Song You hizo una pausa antes de continuar: “Sin embargo, parece que los cielos envidian este tratado médico. En varias ocasiones estuvo a punto de terminarse, pero sucesos imprevistos interrumpieron su progreso. Ahora que por fin está terminado, deseo que la corte imperial lo imprima y distribuya por todo el país para salvar vidas”. “He oído que el mundo se ha vuelto cada vez más extraño últimamente, con plagas demoníacas y fuerzas malévolas que emergen para dañar a la gente. Si se publica este tratado médico, ¿quién sabe cuántas vidas salvará?” Los ojos de Cui Nanxi se abrieron de par en par por el asombro, e inmediatamente se puso de pie y juntó las manos en un profundo saludo. “¡No se trata de que me pidas ayuda, sino de que tú y el doctor Cai ofrezcan ayuda al mundo entero!” “Si está dispuesto a ayudar, necesitaré que los escribas imperiales transcriban el manuscrito aquí en mi residencia. Si se copia en otro lugar, podrían ocurrir incidentes imprevistos.” “¿Hmm? “Cui Nanxi quedó momentáneamente atónita. Desconocía el motivo de la insistencia de Song You, pero no preguntó al respecto. Tras considerarlo brevemente, supuso que se debía a que fuerzas sobrenaturales causantes de plagas podrían intentar interferir en la publicación del canon. Sin dudarlo, accedió. Los dos pasaron un rato poniéndose al día, hablando tanto de la situación actual de la corte como del futuro del imperio. Solo entonces Cui Nanxi se despidió, alejándose a lomos de su burro. Antes de marcharse, dejó una jarra de vino y una bolsita de azúcar roja. A los pocos días, los escribas de la Academia Imperial comenzaron a llegar a la pequeña residencia de Song You para transcribir el libro. Llegaron temprano por la mañana y no se marcharon hasta el anochecer. Cada capítulo que transcribían se enviaba de inmediato a la imprenta para su grabado y publicación. La pequeña residencia se llenó rápidamente de escritorios y mesas, todos impregnados del aroma de la tinta. La gata calicó solía merodear entre los escritorios, a veces inspeccionando la caligrafía de alguien, a veces observando la expresión de otro, o simplemente tumbada en la puerta, tomando el sol. Al principio, los escribas temían que la gata pudiera dañar el papel, pero con el tiempo se acostumbraron a su presencia. Algunos incluso le hablaban de vez en cuando. La gata calicó, sin embargo, fingió no entender. Sin embargo, en cuanto volvía arriba, recuperaba su forma humana. Le susurraba a Song You todo lo que había observado abajo: quién copiaba rápido, quién era lento, quién le hablaba y a quién le olían fatal los pies. O bien, cogía su rama de sauce y practicaba la técnica de transposición con la golondrina, progresando gradualmente desde mover pequeños granos de arroz a guijarros, luego a cuencos y platos. Y así transcurrieron los días y el invierno se hizo más intenso. El frío invernal trajo desolación, no solo al paisaje, sino también a la vida de los habitantes de la ciudad. Con la llegada del frío, ganarse la vida se hizo aún más difícil. Las calles parecían más caóticas. Se observó un aumento considerable de la violencia por parte de matones locales, pequeños hurtos e incluso robos en callejones apartados. Una vez que el desorden se instauró, se propagó como una reacción en cadena, dando lugar a más disturbios no relacionados. Incluso un escriba de la Academia Imperial, que llevaba páginas transcritas a la imprenta, fue observado con recelo debido a su actitud cautelosa. Algunos artistas marciales errantes supusieron que portaba un tesoro invaluable e incluso lo siguieron durante un rato. Por suerte, vestía uniforme oficial y, por el momento, nadie se atrevió a hacer nada. Los rumores se extendieron rápidamente entre la gente. Algunos afirmaban que la rebelión del príncipe Shun había quebrantado el espíritu de la capital. Otros culpaban al príncipe heredero por la supuesta falsificación del decreto del difunto emperador, diciendo que había condenado el destino del imperio. Otros, en cambio, murmuraban que, con el emperador desaparecido y el príncipe heredero retrasando su ascensión al trono, la incertidumbre había minado la confianza del pueblo. Finalmente, en el solsticio de invierno, los escribas completaron la transcripción del Canon Médico del Doctor Cai y se reunieron para despedir a Song You. “Nos vamos ahora.” “Gracias, señor, por su hospitalidad y el té.” “Gracias, señor.” “El grabado de las planchas de impresión[2] también está a cargo de artesanos expertos. Hasta ahora, todo ha transcurrido sin problemas. Si todo va bien, la primera edición del Canon Médico del Doctor Cai debería publicarse antes de fin de año.” “Gracias por su arduo trabajo.” Song You creía que las probabilidades de que algo saliera mal eran bajas. Todavía tenía varias copias del manuscrito como respaldo, así que incluso si hubiera problemas con el grabado o la impresión, solo causaría retrasos menores. “Últimamente Changjing ha sido un caos; por favor, tengan cuidado al regresar.” “Lo entendemos.” "¡Despedida!" “Suspiro, no sé qué le pasa a Changjing este año...” “Pero he oído que el Primer Ministro Yu lleva tiempo disgustado con el desorden en la ciudad. Quería tomar medidas, pero carecía de subordinados capaces. Como Primer Ministro, no puede supervisar personalmente cada asunto. Hace unos días supe que trasladó a un tal agente Luo de Yizhou, donde prestó servicio anteriormente. Se dice que este Luo es muy competente. Quizás pueda restablecer el orden en las calles.” “¿Trasladar a un agente de policía de Yizhou? ¿Eso realmente funcionará?” “Esto ya tiene precedentes...” “¡Ah! ¿Quiere decir que el Primer Ministro Yu está siguiendo el ejemplo de los Primeros Ministros Gu Shou y Zhou Kangbo de hace doscientos años?” "¡Exactamente!" Un grupo de académicos “algunos jóvenes, otros ancianos y todos bastante pobres” charlaron entre sí mientras se marchaban juntos. La canción que habías escuchado todo con claridad te intrigó. Este rumor ya se había extendido ampliamente por Gran Yan. En los últimos años del reinado del emperador fundador, Changjing sufrió una desenfrenada anarquía, con muchos matones abusando de su poder. En aquel entonces, el primer ministro, Gu Shou, había sido prefecto de Pingzhou. Al ver que los agentes de policía de la capital eran incompetentes y no estaban dispuestos a actuar, llamó a un jefe de policía particularmente íntegro e inflexible de Pingzhou “Zhou Kangbo” y lo nombró para Changjing. Fiel a su reputación, Zhou Kangbo era justo e intrépido, y hacía cumplir la ley sin doblegarse ante los poderosos. Reprimió no solo a los aristócratas corruptos y a los tiranos locales, sino también a las amenazas sobrenaturales: monstruos y demonios que acechaban en la ciudad. Gracias a sus incansables esfuerzos, finalmente se restableció la ley y el orden en Changjing. Sus logros y su integridad le granjearon un profundo respeto entre la gente. Así, más tarde se le conoció como el Oficial Jefe de la División Trueno: ¡el Duque del Trueno Zhou! Y este agente Luo... era un viejo conocido suyo. 1. La Academia Imperial, a veces traducida como Colegio Imperial, Academia Imperial, Universidad Imperial, Academia Nacional o Universidad Nacional, fue la institución académica y educativa de más alto nivel durante la mayor parte de la historia de la China imperial. Fue creada bajo el reinado del emperador Wu de Jin (r. 265-289) y se convirtió en la institución académica de más alto nivel en China durante los siguientes 200 años. Tras la caída de la dinastía Song (960-1279), pasó a ser sinónimo de la anterior institución académica de más alto nivel, la Taixue. La Academia Imperial fue abolida en 1907 durante la dinastía Qing. 2. Una plancha grabada generalmente consiste en imágenes y texto meticulosamente tallados en una plancha de acero por un grabador. La plancha de acero se endurece mediante un proceso de templado y posteriormente se duplica en planchas de impresión utilizando un molde maestro. ☜