arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 502 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La pradera junto al lago había envejecido, los árboles habían perdido sus hojas y el suelo estaba cubierto de follaje seco. Solo el bosquecillo de bambú tras la cabaña de techo de paja conservaba un verde oscuro como la tinta, con sus tallos ligeramente inclinados bajo la tenue luz amarillenta del día, pareciendo casi negros. La superficie del lago permanecía completamente quieta, reflejando con perfecta claridad las ramas desnudas de la orilla. Las hojas caídas flotaban sobre el agua como pequeñas barcas, contribuyendo a la desolación y, a la vez, a una extraña belleza poética del paisaje. Un taoísta, una niña pequeña y un caballo rojo como el azufaifo entraron en este mundo, como si se hubieran adentrado inadvertidamente en un cuadro de otoño-invierno. Una pequeña barca seguía flotando en el lago. Un viejo pescador seguía sentado en ella, pescando en silencio. “¡Pff…!” El caballo dejó escapar un bufido perezoso. Song. Te detuviste en la orilla del lago y ofreciste una reverencia silenciosa a modo de saludo. La niña también se detuvo en la orilla, alzando la cabeza y estirando el cuello para mirar al anciano en el bote, que permanecía impasible y completamente serio. Lo observó durante un buen rato antes de decidirse y avanzar con cautela. Sus zapatos bordados tocaron el agua, pero no se hundieron. Ni siquiera una sola onda se formó bajo sus pies. Era una nueva técnica que había desarrollado utilizando su cuchilla para partir agua. Con su bolsa colgada al hombro, caminó lentamente a través del lago, deteniéndose de vez en cuando para mirar hacia atrás: al taoísta, que ya se dirigía hacia la cabaña de bambú; al caballo, que estaba en la orilla observándola; y a Yan An, que revoloteaba inquieto por el aire, demasiado asustado del Inmortal Serpiente que estaba abajo como para aterrizar. Por fin llegó a la pequeña barca. De un salto, subió a la cubierta. "Slplash!" El barco se balanceó con el impacto, moviéndose de un lado a otro. El lago, que antes parecía un espejo, finalmente se onduló, y la perturbación persistió durante un largo rato antes de calmarse. La serpiente inmortal permaneció sentada en silencio. Sin embargo, ahora había una caña de pescar adicional a su lado. “¡...!” La niña lo miró con ojos penetrantes y felinos. No dijo nada, pero con cautela extendió la mano y cogió la caña de pescar. Al ver que no reaccionaba, ella ladeó la cabeza y se sentó con naturalidad. Echó el cebo al anzuelo, lanzó la línea y esperó pacientemente a que el pez picara. “Crack...” Una puerta se abrió en la cabaña lejana, atrayendo su mirada por un breve instante. Pero solo por un instante. Rápidamente volvió a concentrarse en su tarea, completamente absorta una vez más. Mientras tanto, Song You ya había entrado en la cabaña. La habitación no tenía nada de especial. Al caer la tarde, la tenue luz la hacía parecer aún más oscura. Una lámpara de aceite parpadeaba suavemente y el aire estaba impregnado del aroma a tinta. Una brisa que entraba por la ventana hacía crujir las páginas de un libro abierto, llenando el espacio con el suave sonido del papel al pasar. “¡Crujido, crujido…!” Las páginas revoloteaban, produciendo un sonido agradable. Dentro había una mesa y una cama. La mesa era la misma que Song You había recuperado de las profundidades de las montañas hacía mucho tiempo: un gran tocón de árbol cortado y alisado. La cama era un sencillo armazón de madera con un enrejado de bambú tejido, cubierto con ropa de cama. A la tenue luz de las velas, dos figuras estaban sentadas a la mesa, transcribiendo un texto con manos cansadas, su agotamiento era evidente. Otra figura yacía en la cama, envuelta en mantas, aparentemente gravemente enferma. Al oír que se abría la puerta, los dos que estaban sentados a la mesa levantaron la vista. “¿Señor Song?” “¿Señor, ha regresado?” “Sí “dijo Song. Entraste. Sintiendo el viento frío entrar, cerró la puerta tras de sí. “¿Está terminado el Canon Médico? “Ya está hecho. Lo terminamos hace tres meses “respondió uno de los discípulos. “Es solo que el Maestro quería facilitaros la tarea de difundirlo, así que nos mandó que nos diéramos prisa y lo copiáramos varias veces más. “Todos habéis trabajado mucho.” Song You entró y su mirada se posó inmediatamente en el doctor Cai, que estaba tumbado en la cama. El doctor Cai seguía igual: su cabello blanco como la nieve invernal, su barba como la escarcha otoñal; pero ahora su rostro estaba demacrado y cansado. Yacía aturdido, aparentemente ajeno a la llegada de Song You, con la respiración débil e irregular. “¿Qué le pasó?” Song. Te sentaste junto a la cama y lo examinaste cuidadosamente. Solo entonces el doctor Cai abrió lentamente los ojos “apenas una rendija”, sus pupilas, antes brillantes, ahora nubladas. Miró a Song You, como reconociendo su presencia, aunque carecía de fuerzas para despertar del todo. Con esfuerzo, el anciano médico alzó una mano temblorosa y entreabrió los labios. “Señor... Ha regresado...” Su voz era ronca, apenas audible. “Acabo de regresar a Changjing. Han pasado tres años. ¿Cómo es que te has vuelto tan débil? “El taoísta bajó la mirada, encontrándose con los ojos del anciano con serena calma. “Soy viejo. Mi tiempo casi se ha acabado.” “La salud del Maestro empezó a deteriorarse el año pasado “explicó uno de los discípulos, dando un paso al frente. “Pero se obligó a resistir hasta que terminó el Canon Médico. Una vez terminado, dejó de esforzarse... y enfermó gravemente. “El Maestro dice que le ha llegado su hora. Su obra está completa y es hora de que vuelva al polvo “añadió el otro discípulo, interrumpiendo su transcripción para mirarlos. “Probablemente fueron los años de penurias en el norte los que mermaron su vitalidad. Nunca se tomó el tiempo necesario para recuperarse adecuadamente. Si tomara medicinas para prolongar su vida, probablemente podría vivir algunos años más… pero se niega. “Soy viejo… “murmuró el doctor Cai como si hubiera escuchado a sus discípulos. “La vida y la muerte están determinadas por el destino. La prosperidad y la decadencia escapan a nuestro control. Puesto que no sufro ni enfermedad ni daño, ¿para qué luchar contra el destino? ¿Qué sentido tendría aferrarme a unos pocos años más?” Los dos discípulos intercambiaron una mirada y dejaron escapar un suspiro silencioso. Los dos discípulos, instintivamente, volvieron sus miradas hacia el taoísta, preguntándose si intentaría persuadir a su maestro, ofrecerle alguna técnica inmortal o incluso realizar un milagro para traerlo de vuelta del borde de la muerte. Pero el taoísta se limitó a sonreír. “Doctor, usted es usted verdaderamente de espíritu libre”. “Morir de viejo es una bendición...” Los discípulos intercambiaron otra mirada. Entonces, oyeron al taoísta continuar: “Dado que el médico divino lo ha aceptado con facilidad, no deben preocuparse demasiado. La muerte no es el fin de la vida. Además, gracias a sus contribuciones y virtudes, su nombre sin duda será recordado por generaciones. La Ciudad Fantasma de Fengzhou cuenta actualmente con tres palacios, y el puesto de Señor del Tercer Palacio ha sido reservado precisamente para el médico divino”. Ante estas palabras, los ojos de ambos discípulos se abrieron desmesuradamente por la sorpresa. Incluso el doctor Cai, a pesar de su debilidad, abrió ligeramente los ojos y levantó una mano temblorosa como para despedirlo con un gesto. “No hay necesidad de humildad, Doctor “dijo Song You con calma. “Si bien el cargo de Señor del Palacio es alto, innumerables funcionarios del inframundo sirven bajo su mando; no tendrá que supervisar personalmente cada asunto. Ciudad Fantasma es de reciente creación y el Tercer Palacio aún carece de líder. “Se requiere una persona de gran virtud y logros notables para mantener todo en orden y evitar que caiga en el caos. Con su virtud y mérito, usted está más que cualificado para ocupar el puesto.” Los ojos de los discípulos se abrieron aún más. Ya habían oído historias similares: relatos de personas que habían vivido vidas virtuosas, conocidas por su bondad y sus buenas obras. Supuestamente, antes de morir, una deidad se les aparecía en sueños, ofreciéndoles un puesto en los cielos o en otro reino divino. Estas personas informaban entonces a sus familias que no se afligieran y que hicieran los preparativos finales. Tras su fallecimiento, su destino quedaba de algún modo verificado, demostrando así que realmente habían ascendido a la divinidad. Pero en esas historias, los difuntos solían convertirse en deidades menores o desempeñar pequeños cargos burocráticos. Ni en sus sueños más descabellados imaginaron que un momento tan legendario sucedería justo delante de ellos, y no a través de un sueño divino, sino mediante la invitación directa de un taoísta mortal. Y no se trataba de un nombramiento menor: era el puesto de Señor del Palacio en la Ciudad Fantasma del inframundo. Si esta noticia se difundiera, seguramente se convertiría en una historia transmitida de generación en generación, algo de lo que la gente hablaría durante muchos años. ¿Cómo no iban a quedar completamente atónitos? El divino doctor, sin embargo, se limitó a cerrar los ojos; no se negaba rotundamente, sino que tal vez estaba demasiado débil para responder. “Que descanses bien.” Song You habló con dulzura, luego se giró y dijo: “Déjame ver el Canon Médico.” "¡Por supuesto!" Uno de los discípulos recuperó inmediatamente un manuscrito completo del Canon Médico y lo entregó. La canción la tomó en sus manos y hojeó las páginas con naturalidad. Era claramente un manuscrito escrito a mano, con cada página cuidadosamente cosida con hilo para formar un libro. Era mucho más voluminoso que un volumen impreso estándar, aunque con una alineación mucho menos pulcra. Este libro, el Canon Médico del Doctor Cai, estaba destinado a tener un profundo impacto en el mundo. Por fin estaba terminado. Sin embargo, ningún presagio divino marcó su finalización, ningún tesoro irradió luz celestial. No solo era completamente anodino, sino que incluso parecía más tosco que la mayoría de los libros meticulosamente encuadernados que se venden en las librerías. Tal vez su brillantez se iría desplegando gradualmente a lo largo de los próximos cientos o incluso miles de años, visible únicamente para aquellos con la sabiduría suficiente para reconocerla. “Todos habéis trabajado mucho.” Tras ojear brevemente su contenido, Song You dejó cuidadosamente el libro sobre la mesa y salió de la cabaña. El cielo había comenzado a oscurecerse. En el lago, la pequeña barca flotaba en el centro, con dos figuras “una anciana y otra joven” cada una con una caña de pescar y los sedal extendiéndose hacia el agua. En ese momento, la niña estaba recogiendo un pez. Song. Avanzaste, pisando el agua como si caminaras sobre tierra firme. Antes incluso de llegar al barco, el Inmortal Serpiente habló primero. “El asunto de Fengzhou... causó bastante revuelo”. La niña, sobresaltada por aquellas palabras inesperadas, giró la cabeza confundida, mirando primero a su silencioso y viejo compañero de pesca, y luego siguiendo su mirada hacia el taoísta que se acercaba. “Era inevitable.” “¿He oído que mataste al Gran Dios Estelar?” “Si un supuesto dios no es digno de divinidad, debería ser asesinado “respondió Song You con calma. “Durante estos últimos tres años, debo agradecerte que hayas velado por el médico divino. “No fue nada.” “¿Ha ocurrido algo en estos tres años?” “Sí, pero no mucho.” El Inmortal Serpiente comprendió lo que realmente preguntaba: si el Palacio Celestial había tomado alguna medida para impedir la publicación del Canon Médico. Sin levantar la vista, recogió su sedal y respondió: “Hubo algunos trucos menores. Sutiles, difíciles de detectar”. “Eso debió haber sido problemático para ti.” “No vale la pena mencionarlo “dijo el Inmortal Serpiente, sin volverse. “Pero el médico divino de la cabaña... dudo que le queden muchos días. "Sí..." “Su discípulo se equivocaba “continuó el Inmortal Serpiente. “No es que dejara de aferrarse tras terminar el Canon Médico. Es que se aferró el tiempo justo para terminarlo, y luego volvió a aferrarse, esperando a que llegaras. “Sí… “murmuraste de nuevo. Por un instante, la desolada soledad y los vientos helados de la frontera norte parecieron volver ante sus ojos. Casi podía ver de nuevo a aquel médico divino, desafiando el viento con su discípulo, rumbo al norte. ¿Cómo plasmar semejante figura en tan pocas palabras? Por suerte, el viejo dicho resultó ser cierto. En este mundo, en esta época, la muerte no era realmente el fin de la vida. El médico divino nunca había fallado al pueblo, ¿cómo podía el pueblo fallarle a él? Incluso la vida y la muerte... llegará el día en que nos volveremos a encontrar. Song You subió a una pequeña barca y se sentó junto a su joven sirvienta, observándola mientras se concentraba en la pesca. Mientras tanto, mantenía una profunda conversación con el Inmortal Serpiente, hablando sobre la Ciudad Fantasma de Fengzhou y el inframundo, los misterios del Suelo de los Cinco Elementos. A medida que la noche avanzaba, el cielo se oscureció hasta convertirse en tinta pura, y Song You apenas podía ver nada. Solo quedaban el Inmortal Serpiente y el gatito, aún pescando, con el suave murmullo del agua rompiendo de vez en cuando. Continuó su larga conversación con el Inmortal Serpiente, hablando en la negrura de la noche. En la cabaña de techo de paja junto al lago, la luz de las velas parpadeaba: el único resplandor en un mundo engullido por la oscuridad. No se sabía qué hora era cuando una ráfaga de viento entró en la casa y apagó la vela. Al cabo de un instante, la llama volvió a encenderse, pero al poco tiempo, los fuertes gritos de dos discípulos resonaron desde el interior. El doctor Cai se despidió del mundo de los vivos esta noche. Cuando salió de la cabaña una vez más, lucía exactamente igual que cuando Song You lo vio por primera vez en Hezhou: cabello como la nieve más profunda del invierno, barba como la escarcha del otoño, intacta por el polvo del mundo mortal. Solo que ahora, había un atisbo de aura inmortal en él.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 503

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 502

Estás leyendo el capítulo 502 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.