Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 501 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Song You volvió a colgar con cuidado los dos cuadros en la pared y luego retrocedió unos pasos para examinarlos.
Con la llegada del invierno a Changjing, el buen tiempo se había convertido en un lujo. Incluso con las ventanas abiertas, la luz del sol que llegaba al segundo piso era escasa y proyectaba una luz tenue y grisácea. La temperatura descendía día tras día, y la habitación “limpia y minimalista como era” a veces resultaba demasiado simple, casi fría en su vacío.
Pero con estos dos cuadros, el ambiente cambió de inmediato.
Una de ellas era un exquisito retrato de paisaje que aportaba profundidad y riqueza estética a la habitación. La otra, que representaba al taoísta y a su gato de espaldas, no era tan refinada técnicamente, pero aun así confería una calidez notable al espacio.
“Si el destino nos permite volver a encontrarnos con Sir Dou, debemos pedirle que nos pinte otro cuadro.”
Asintiendo con satisfacción, Song You dirigió su mirada hacia el fondo de la habitación.
En el escritorio donde solía trabajar, dos figuras estaban sentadas una al lado de la otra “una alta, otra baja” ambas de perfil.
Sobre la mesa había dos pequeños montones de arroz.
Cada uno de ellos sostenía una ramita de sauce. Uno frunció el ceño, agitando la ramita sobre el montón de arroz como si le ordenara moverse, luego vaciló y ajustó su técnica.
El otro se sentó erguido, con expresión severa, agarrando la ramita con absoluta concentración, con los ojos fijos en el montón de arroz, cuya mirada se intensificaba por segundos.
Ambos estaban completamente absortos en su tarea, lanzando de vez en cuando miradas furtivas de reojo a su oponente.
Los granos de arroz permanecieron completamente inmóviles.
Cualquiera que desconociera lo que estaba haciendo podría pensar que simplemente estaba haciendo el ridículo.
De repente, un solo grano de arroz se estremeció.
“¡...!”
La expresión de Lady Calico se endureció.
Apretó con más fuerza la ramita de sauce, sin apartar la vista del grano de arroz, resistiendo el impulso de usar energía espiritual para dispersarlo. En cambio, intentaba moverlo usando únicamente su magia.
¡Acababa de tener un pequeño éxito: iba por delante de Yan An!
“...”
Otro grano de arroz se movió. Su expresión se intensificó aún más.
Pero no se percató de que su cabello y su ropa también se habían movido ligeramente “como si una leve brisa los hubiera agitado”, provocando una extraña sensación de frío.
“Crack...”
El taoísta cerró la ventana en silencio.
“¡...!”
La niña lo miró confundida, girando inmediatamente la cabeza.
“Lady Calico, aún no lo has logrado. Eso fue solo el viento demoníaco de afuera “dijo el taoísta con calma. “Sigue intentándolo.
“¿Viento demoníaco?”
“Solo una fuerte ráfaga, eso es todo.”
“¡Hmph!”
“No te distraigas.”
“¡Achís!”
“Estornudar no cuenta.”
¡Se supone que los gatos estornudan!
“Eso no cuenta.”
El taoísta agitó la mano con desgana, y el grano de arroz que había sido esparcido por su estornudo volvió inmediatamente a su lugar, reformando su pequeña punta.
“...”
Lady Calico le lanzó una mirada fulminante, luego miró al muchacho a su lado, que permanecía completamente concentrado. Apartando la vista, volvió su atención al montón de arroz, aferrándose a su ramita de sauce y señalándolo con renovada determinación.
“Lady Calico, no se distraiga. Sin duda es una genio excepcionalmente dotada, una de las más raras del mundo. Sin embargo, Yan An es discípulo directo del Inmortal Golondrina, descendiente de un gran demonio milenario y el único demonio milenario reconocido oficialmente tanto por el Palacio Celestial como por el mundo mortal. Podría perder.
“¡...!”
¡Oh, no! ¡Yan An era realmente poderoso!
Aunque normalmente parecía débil y fácil de intimidar...
La niña volvió a mirar de reojo a Yan An, que estaba completamente absorto en su tarea, e inmediatamente sintió una oleada de nerviosismo.
Si perdiera... ¿no significaría eso que perdería su título de gata genio?
En un instante, estuvo completamente concentrada.
“...”
En silencio, un grano de arroz se movió. Pero no era el que estaba delante de ella. Era el que estaba delante del niño.
El grano de arroz que coronaba su montón rodó hacia abajo. Luego, al moverse su ramita de sauce, se desplazó lentamente de derecha a izquierda, trazando un pequeño círculo sobre la mesa a unos treinta centímetros de distancia.
Hubo una breve pausa cuando el movimiento se interrumpió, pero el niño permaneció absorto, ajeno a todo lo demás. Tras algunos intentos más, logró que volviera a moverse.
“¡...!”
Los ojos de la niña se abrieron de par en par; sentía una urgencia aún mayor. Poco después, ella también logró mover un grano de arroz por el aire.
bien . Lo están haciendo bien. Sigan moviendo el arroz, pero sin trampas. No soplen, no usen energía espiritual para crear viento ni ningún otro truco; solo la técnica de transposición .
La voz del taoísta se fue apagando mientras bajaba las escaleras. “Veamos quién consigue pasar todo el arroz al otro círculo primero. O, si ninguno de los dos termina, gana quien haya movido más arroz antes de que se le agote su energía espiritual. El perdedor deberá admitir la derrota y decir: "Eres impresionante"“.
“¡...!”
Ambos se concentraron por completo, intensificándose su competencia.
Grano a grano, el arroz comenzó a moverse por el aire.
Sin embargo, aunque la técnica de transposición en sí era sencilla, usarla para mover objetos diminutos como granos de arroz no era tan fácil como parecía. Era mucho menos eficiente que simplemente usar energía espiritual para crear viento o mover objetos directamente. Además, ninguno de los dos tenía mucha práctica con ella.
Aunque solo movían diminutos granos de arroz, el proceso a menudo fracasaba: los granos frecuentemente se negaban a obedecer sus órdenes y su energía espiritual se agotaba rápidamente. La sensación no era la de mover un grano de arroz, sino más bien la de intentar mover una roca enorme.
Descubrir cómo conservar el poder espiritual se convirtió en parte del desafío.
Si simplemente intentaran mover el arroz lo más rápido posible, probablemente se agotarían antes de terminar. Entonces, no les quedaría más remedio que observar impotentes cómo el otro los alcanzaba.
Yan An permaneció tan concentrado como siempre, con la mente completamente dedicada a la tarea.
Lady Calico también adoptó la misma intensa concentración que una vez tuvo cuando aprendió a escribir.
Ninguno de los dos estaba dispuesto a admitir la derrota.
Mientras tanto, el taoísta se envolvió en una gruesa túnica, bajó con una silla reclinable y se acomodó bajo el alero de la casa. Desde allí, observó la bulliciosa calle, captando en silencio los sutiles cambios de la capital.
Pasó el tiempo.
Entonces, desde arriba, se oyó una voz suave pero clara”
¡Eres impresionante!
Las palabras fueron claras y contundentes, pronunciadas sin titubear.
“...”
Song You negó con la cabeza y sonrió.
Lady Calico, distraída por su carácter juguetón, perdió un tiempo valioso. Para cuando las palabras de Song You la motivaron, ya era demasiado tarde para alcanzar a Yan An, quien se había mantenido concentrado e inquebrantable de principio a fin.
Algo rozó la parte trasera de su túnica.
Song You bajó la mirada y descubrió que, de repente, una gata calicó había aparecido silenciosamente detrás de él. Ni un solo ruido la había delatado. Se había enfrascado en la esquina de su bata que colgaba del sillón reclinable, enganchándola con sus garras y mordisqueándola.
Mientras tanto, Yan An ya había recuperado su verdadera forma y volaba libremente en el cielo exterior.
Cantando, apartaste la mirada y preguntaste con calma: "¿Cuántos granos de arroz te quedaban?"
“¡Miau, miau, miau, miau!”
“Ah, entonces la diferencia fue mínima “dijo Song You asintiendo. “Parece que Yan An es un oponente formidable, pero tú también eres bastante fuerte.
¡Miau miau!
“Eso se debe a que Yan An es reservado por naturaleza, prefiere la soledad y la tranquilidad. Tiene su propia forma de pensar y le disgusta practicar hechizos destructivos “dijo Song You. “Pero si lo observas con atención, la forma en que el viejo Inmortal Golondrina puede dividirse en decenas de miles no es una hazaña sencilla. Yan An, a pesar de su corta edad, ya la domina a la perfección.
"Miau..."
“¿Verdad? Hay una razón por la que el viejo Inmortal Golondrina lo valora tanto. Lady Calico, puede que tengas un talento excepcional, pero si quieres ganar la próxima vez, tendrás que darlo todo.”
"¿Miau?"
El gato dejó de jugar con su bata, dio dos pasos hacia adelante y se giró para mirarlo fijamente.
“¿Qué? ¿Cuándo he ido yo por ahí proclamando que usted es 'excepcionalmente talentosa' todo el tiempo? Simplemente estoy diciendo la verdad. Y Lady Calico, usted sabe muy bien que siempre soy un hombre honesto.”
“Hmph...”
Dicho esto, para ser tan joven, tienes una deportividad admirable. Aceptar una derrota con tanta elegancia y sencillez es algo que incluso muchos adultos no logran. “Song You ignoró el cosquilleo cuando la esquina de su túnica se movió de nuevo por sus garras. “Con el tiempo, te convertirás en alguien verdaderamente extraordinario.
Afuera, Yan An seguía surcando los aires, volando con total libertad.
* * *
Dos días después, en una mañana sombría...
Song para la que te habías levantado temprano.
Como no quería comprar comida en el mercado, se levantó al amanecer para amasar la masa y preparar unos bollos rellenos, lo que en aquella época se llamaba mantou.
Preparó dos platos: judías verdes encurtidas con carne picada de cerdo y verduras encurtidas con carne picada de cerdo. Ambos estaban sabrosos, apetitosos y aportaban una buena cantidad de sal. También coció unos huevos e hizo tortitas de cebolleta y carne, envolviéndolas cuidadosamente en papel de horno.
Por último, preparó otro paquete cuidadosamente envuelto en papel encerado y metió todo en su bolsa de viaje.
Con todo listo, llamó a la niña y a Yan An para que partieran.
Lady Calico llevaba su pequeña bolsa, que, además de sus refrigerios y su estandarte en miniatura, también contenía una cantimplora llena de agua, lo que ayudó a aligerar un poco la carga de Song You.
El grupo se dirigió hacia el monte Beiqin.
Aquel paquete de papel aceitado cuidadosamente envuelto contenía nada menos que la copia incompleta del Canon Médico del Doctor Cai que Song You había llevado consigo durante todo su viaje.
La niña sostenía su bastón de bambú, corto y delgado, imitando a Song You al usarlo como bastón. Sin embargo, dada su estatura, el bastón era demasiado corto, lo que lo hacía más apropiado como juguete que como apoyo.
Así, mientras caminaba, la balanceaba descuidadamente, fijando de vez en cuando la mirada en las pequeñas piedras del camino. De repente, agitaba el bastón de bambú...
¡Aporrear!
La piedrecita saldría volando inmediatamente hacia un lado.
Pero las piedrecitas no podían ser demasiado grandes; las más grandes que podía manejar no eran mayores que una uña.
Cualquier cosa más grande no obedecería su control.
Justo cuando el Mercado Fantasma estaba abriendo sus puertas, Song You dio un paseo por él. Inicialmente, tenía la intención de rememorar el pasado, pero en cambio, hizo un descubrimiento inesperado.
Los mercados fantasma siempre habían sido caóticos y desregulados, a diferencia del orden estructurado de la ciudad. Aquí, los rumores “tanto ciertos como falsos” se propagaban más rápido que en ningún otro lugar. Al recorrer el mercado, sentir su atmósfera y escuchar los susurros de su gente, se hizo evidente que el malestar en Changjing era mucho más grave de lo que se podía observar en las bulliciosas calles de la ciudad.
Se trataba de personas que siempre habían permanecido en las sombras, y fueron también las primeras en mostrar su descontento con la corte de Gran Yan y el clima político imperante. En tiempos de paz, sus frustraciones permanecían ocultas, y solo se comentaban en voz baja en pequeños círculos.
Pero ahora que empezaban a aparecer grietas en la estabilidad de Gran Yan, sus quejas largamente reprimidas estallaron de repente, como patos que perciben la temperatura del agua antes que nadie, o como peces que saben que las aguas se han enturbiado incluso antes de probarlas.
Y lo más interesante…
Mientras que las calles de Changjing se habían vuelto más desoladas, el Mercado Fantasma, por el contrario, se había vuelto más animado que nunca.
Se alojaron en la misma posada de techo de paja de siempre.
Un descubrimiento reconfortante: el antiguo dueño de la casa, el cabeza de familia, había regresado sano y salvo del ejército. Aunque solo había alcanzado un puesto de oficial de bajo rango, ahora ejercía como funcionario militar en la ciudad, con un sueldo decente.
Quizás, después de todo, aquel arcoíris de hace años sí había cumplido su propósito.
Lentamente, continuaron su viaje hacia el norte, rumbo al monte Beiqin, contemplando la desolada belleza del inicio del invierno.
Cuando les apetecía, buscaban un lugar tranquilo, encendían una pequeña hoguera y ensartaban mantou y tortitas de cebolleta en palitos para asarlas sobre las llamas. Era una comida improvisada, pero mucho mejor que los pasteles al vapor secos e insípidos y los mantou o panes planos duros que vendían en la ciudad.
Para cuando finalmente llegaron al monte Beiqin, habían transcurrido cuatro días.
A diferencia de su última visita, aún no había nevado.
Cuando llegaron a Changjing, Song You había enviado al caballo rojo azufaifo a buscar al Inmortal Serpiente. Ahora, igual que la vez anterior, en cuanto llegaron a la cima de la montaña, el caballo presintió su llegada y salió a recibirlos.
Song: Preguntaste por el Inmortal Serpiente y el bienestar del médico divino, luego seguiste al caballo hacia su destino.
Pronto llegaron a la cabaña junto al lago.
Un tenue humo de cocina se elevaba desde su chimenea. Era un santuario tranquilo y sereno, como un paraíso escondido e intacto por el mundo.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 502
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 501
Estás leyendo el capítulo 501 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.