arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 496 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“Señor, dos tazones de gachas de huevo centenario y carne magra de cerdo, y un tazón de gachas de verduras y carne magra de cerdo.” “De acuerdo… ¡Un momento! ¿Señor Song?” El tendero, ocupado atendiendo a sus clientes, acababa de tomar nota del pedido cuando de repente reconoció la voz. Volteó la cabeza y, al reconocer a Song You, exclamó sorprendido: “¡¿Has vuelto?!” “Acabo de regresar “dijo Song You, tomando asiento con naturalidad. “Ha pasado mucho tiempo, señor. ¿Se encuentra bien? “Gracias a vuestras bendiciones, sigo gozando de buena salud.” “Oí que cuando el príncipe Shun dirigió sus tropas hacia Changjing, permitió que sus soldados saquearan la ciudad durante tres días. ¿Afectó eso a su negocio?” “¡Oh, es cierto! ¡Fue un desastre! “El tendero negó con la cabeza mientras trabajaba, lamentándose. “Pero, curiosamente, esos guardias imperiales saquearon media Changjing, pero nunca llegaron a nuestra zona. Toda la calle Willow se salvó; ni un solo soldado puso un pie aquí. Todos tuvimos suerte… “¿En serio? “Song You entrecerró ligeramente los ojos, observando atentamente al tendero. “Más tarde supimos que, si bien el príncipe Shun permitió los tres días de saqueo, impuso algunas reglas. Los soldados tenían prohibido provocar incendios y asesinatos, así como dañar a las mujeres. También había ciertos lugares de la ciudad a los que no podían entrar.” El tendero llegó con dos tazones de gachas de huevo centenario y carne magra de cerdo, los colocó sobre la mesa antes de continuar, Algunos dicen que no les permitían entrar en la residencia del marqués de Wuan, la Torre de Observación de las Estrellas del Preceptor del Estado, el Templo Tianhai cerca de las murallas de la ciudad, ni en las propiedades de los funcionarios de segundo rango o de las familias más importantes. Por supuesto, todas las oficinas gubernamentales también estaban fuera de su alcance. “Pero por alguna razón, ninguno de ellos se atrevió a venir aquí tampoco. Las calles de alrededor fueron saqueadas por completo, pero nuestra zona quedó intacta.” “Eso es bastante extraño.” “¡¿Verdad que sí?! “El tendero soltó una risita mientras iba a buscar el tercer tazón de gachas de verduras y carne magra de cerdo. Song You tomó un tazón de gachas de huevo centenario para él y empujó el otro hacia Lady Calico. Las gachas de verduras fueron para Yan An. Solo entonces continuó: “De regreso a Changjing, notamos que la ciudad se siente mucho más tranquila... pero también mucho más caótica que antes”. “Oh, eso empezó hace mucho tiempo.” “¿Mmm? ¿Cómo es eso?” “¿Cuándo se marchó exactamente, señor Song?” “Primavera del octavo año de Mingde.” “Entonces han pasado casi tres años.” "Sí." “Las cosas empezaron a cambiar poco después de su partida, señor Song. Dicen que la salud de Su Majestad fue deteriorándose y que poco a poco dejó de asistir a la corte. Con la ausencia del Preceptor de Estado, comenzaron a circular rumores y Changjing se volvió más caótico.” “Cada vez más jóvenes ricos y delincuentes campaban a sus anchas por las calles, y el número de matones locales que intimidaban a los comerciantes seguía aumentando. El recién nombrado Primer Ministro, ese tal Yu, en realidad hizo un trabajo decente, pero simplemente no pudo con todo.” “ ¿Como el Gran Comandante de antes?” “¿El Gran Comandante? ¡Ah, él! “El tendero agitó la mano con una risita. “Ahora está más tranquilo. Pero últimamente se dice que los problemas en Changjing no se limitan a uno o dos funcionarios; están por todas partes. "Veo." “Luego, este verano, el príncipe Shun irrumpió en la capital. Durante tres días, la guardia imperial saqueó la ciudad; a pesar de las órdenes de contenerla, la gente siguió muriendo y se produjeron incendios. Desde entonces, Changjing se ha vuelto aún más caótica.” El tendero bajó un poco la voz antes de añadir: “Ahora que el príncipe heredero ha regresado, pero Su Majestad sigue desaparecido, aunque el primer ministro está tomando medidas enérgicas y arrestando a gente a diestra y siniestra, todavía no puede solucionar la raíz del problema”. “Los corazones del pueblo están convulsos.” “¡Exacto! ¡Exacto! “El tendero asintió con entusiasmo. “¡Eso es! “¿Ha habido algún problema sobrenatural?” “No realmente “dijo el tendero, negando con la cabeza. “Dicen que el Dios de la Ciudad se ha vuelto increíblemente poderoso. Sus oficiales divinos patrullan Changjing por la noche, e incluso personas con un bazi particularmente único han informado haberlos visto en múltiples ocasiones.” Suspiró, bajando la voz de nuevo. “Los habitantes de Changjing hoy en día dan mucho más miedo que los fantasmas malignos. ¿Que alguien llama a tu puerta a medianoche? Nadie piensa que sea un fantasma. Temen que sea una persona.” "Gracias..." “¡Ja! Si acaso, debería ser yo quien le dé las gracias, Sr. Song. El negocio ha ido cada vez peor, así que es raro tenerle de vuelta, apoyando mi humilde tienda”. Dicho esto, el tendero se dio la vuelta para atender a sus otros clientes. Mientras tanto, la niña que estaba junto a Yan An susurró: “Si te terminas ese tazón de gachas... ya no podrás volver a convertirte en golondrina”. Song You tomó en silencio su cuchara y comenzó a probar sus gachas de carne. El sabor seguía siendo prácticamente el mismo. Las gachas en sí estaban un poco más líquidas que antes, pero la carne desmenuzada era casi la misma, quizás incluso más de lo habitual. Eso se debió a que el tendero, al reconocer a Song You, le había servido discretamente una porción extra de carne. Pero Song You había notado que la olla de gachas tenía menos carne que antes. Parecía que la rebelión del príncipe Shun había tenido un profundo impacto en Changjing. El mayor trastorno probablemente fueron esos tres días de saqueos. Las gachas aún estaban recién hechas, humeantes. Afortunadamente, ya era finales de otoño y, con la llegada del invierno, el aire vespertino de Changjing tenía un ligero frescor. La capa superior de las gachas se enfrió rápidamente, pasando de estar hirviendo a tibia. Al retirar lentamente esta capa superior, la porción restante se enfriaría a la perfección; manteniendo un ritmo constante, se podría terminar el tazón cómodamente. “La cuenta, por favor.” El precio no había cambiado; solo se había añadido una boca más a la cuenta. Lady Calico contó cuidadosamente las monedas para saldar la cuenta. “¿Así que ahora tu discípulo está a cargo del dinero? “El tendero le sonrió a Song You mientras recibía el pago. “Siempre lo ha sido.” ¡Buen viaje! “De acuerdo… “El taoísta cruzó la calle y regresó al pequeño edificio. Para entonces, ya había anochecido, aunque todavía no estaba completamente oscuro. Song You recogió el cubo que Yan An había preparado para ir a buscar agua. En el pozo cercano a la entrada del callejón, sacó dos cubos a la vez, haciendo varios viajes. Primero, lavó la tinaja de agua; el agua sobrante se le dio a Lady Calico para limpiar las mesas y fregar el piso de arriba. Luego, volvió a llenar la cuba con agua fresca. Para cuando regresó con el último cubo, ya había caído la noche por completo. Lady Calico había limpiado meticulosamente las mesas, las sillas, los armarios y los suelos. Yan An había quitado las telarañas de los rincones. Una casa que había permanecido intacta durante tres años había recuperado su estado anterior en un instante. “¡Zas…!” Una lámpara de aceite se encendió parpadeando, proyectando un cálido resplandor sobre el edificio de madera. Dentro, no había luces intensas ni ruido exterior. El silencio poseía un encanto clásico y atemporal. “Lady Calico, venga aquí.” “¿Mm?” La niña lo miró confundida, pero aun así lo siguió. La condujeron hacia la pared, donde anteriormente se habían hecho varias marcas. Enseguida comprendió lo que iba a hacer. Sin dudarlo, corrió hacia la pared y se apoyó contra ella, adoptando una postura lo más erguida posible. Incluso estiró todo su cuerpo, intentando estirarse como si quisiera alargar hasta los huesos. A juzgar por cómo temblaba por el esfuerzo, debía de estar intentando exprimir hasta el último centímetro de altura posible. La joven contuvo la respiración, sintiéndose nerviosa y emocionada a la vez. Alzó la vista, como si intentara girar los ojos hacia atrás para vislumbrar lo que sucedía sobre su cabeza. Al ver esto, Song You también se puso serio. Incluso se agachó ligeramente para que su mirada quedara perfectamente alineada con la parte superior de su cabeza, y luego deslizó lentamente su mano. “…” Sin emitir sonido alguno, la cabeza de la niña pareció elevarse un poco más. “¿Por qué te pones de puntillas otra vez?” ¡No lo soy! “Y no te esponjes el pelo.” “...¡No estoy de puntillas!” Song You presionó suavemente con la palma de la mano, alisando el cabello que de repente se había esponjado. Aprovechando la altura adecuada, trazó una línea con la punta del dedo. "Hecho." La joven se apartó inmediatamente de la pared y se giró para mirar. Se había añadido otra marca. Era casi un dedo más alta que la anterior. “No está mal “comentó Song You. “Han pasado unos tres años desde la última vez que te medí, pero has crecido más que antes. “Hizo una pausa y añadió con una sonrisa”: Con el tiempo, puede que incluso me superes. "¡Así es!" La joven fijó su mirada en la serie de marcas de la pared. “Yan An, ven tú también “llamó Song You al chico que estaba cerca. “Ponte al lado de Lady Calico. “Sí… “El niño obedientemente dio un paso al frente. Se hizo otra marca. Su altura seguía siendo notablemente superior a la de Lady Calico. Este muro dejó constancia de su crecimiento. Aunque, con toda probabilidad, las alturas aquí marcadas pronto quedarían congeladas en el tiempo. Quizás, muchos años después, Lady Calico regresaría a este lugar, reviviendo viejos recuerdos. Si Changjing aún siguiera en pie, si esta calle permaneciera intacta, si este pequeño edificio no hubiera sido demolido, entonces, al ver las marcas en la pared, podría sentirse abrumada por la nostalgia. “...” Song. No pudiste evitar sonreír. En ese preciso instante, una suave brisa entró repentinamente por la puerta, dispersando la niebla que acababa de empezar a elevarse. “¡Aletea, aletea, aletea…!” En un instante, el niño se transformó en una golondrina y revoloteó hasta el alféizar para mirar afuera. El gato, que aún no había adoptado su verdadera forma, también presintió algo. Creyendo que era el zorro de nuevo, corrió hacia la ventana, con las patas pegadas al marco mientras miraba hacia abajo. La joven se volvió y le informó al taoísta: “Es el Dios de la Ciudad…”. Sin esperar respuesta, se dio la vuelta inmediatamente y bajó corriendo las escaleras, haciendo que sus pasos resonaran en las tablas de madera del suelo con un rítmico ding-dong. El taoísta se alisó las vestiduras y lo siguió. En cuanto se abrió la puerta, una radiante luz divina llenó la entrada. La joven se paró en la puerta y dijo: “Por favor, pasen”. “Gracias, Lady Calico.” El Dios de la Ciudad, con su cuerpo resplandeciente de luz divina, entró acompañado de dos funcionarios. Al entrar, la luz se fue atenuando gradualmente. Luego se volvió hacia Song You y le ofreció una respetuosa reverencia. “Saludos, señor. Saludos también al pequeño Inmortal Golondrina.” “Dios de la Ciudad, has llegado muy temprano.” “Al enterarme de que hoy habías regresado a la capital, no me atreví a demorarme. Tan pronto como cayó la noche, vine a presentar mis respetos.” El anciano Dios de la Ciudad habló con la mayor reverencia. “Eres demasiado amable, Dios de la Ciudad.” Las mesas y sillas del interior acababan de ser limpiadas, pero en el aire otoñal, la humedad persistía, dejando la madera aún oscura y húmeda. Song You sacudió la manga, secándolas al instante. La madera recuperó su firmeza y un tono más claro antes de que le indicara al Dios de la Ciudad que tomara asiento. Solo entonces el Dios de la Ciudad se atrevió a sentarse. “Vuestros poderes divinos, así como los de vuestros dos funcionarios, han mejorado una vez más.” Song You miró al Dios de la Ciudad y a los dos ayudantes que estaban respetuosamente detrás de él. Un funcionario parecía desconcertado, mientras que el otro se volvió hacia su superior en busca de orientación. Pero esta vez, el Dios de la Ciudad de Changjing no respondió con la habitual frase cortés: “Todo es gracias a tus bendiciones”. Aunque, para ser justos, esas palabras no fueron mera cortesía. En cambio, suspiró y dijo: “Antes de que usted se marchara, señor, el Preceptor del Estado ya llevaba años ausente de la corte. Más tarde, Su Majestad también se retiró del gobierno. Y con solo Yu Jianbai, un solo hombre, era imposible sostener el peso de la nación”. “Sin mencionar que, desde principios de este año, los cielos y la tierra han cambiado. El destino de la Gran Dinastía Yan se tambalea. Muchos seres “antes desaparecidos, extintos o sumidos en un profundo letargo” han comenzado a resurgir. Este verano, Changjing fue azotada por la guerra y la calamidad. El pueblo ha sufrido terriblemente, por lo que no les quedaba más remedio que recurrir a este humilde dios.” Al oír esto, Song You asintió. Al mismo tiempo, no pudo evitar reflexionar detenidamente sobre esas palabras. Hubo al menos tres conclusiones clave. En primer lugar, las palabras del Dios de la Ciudad fueron precisas y profesionales. Esto indicaba que, con el paso de los años, había adquirido una profunda experiencia en el trato con demonios y espíritus malignos. El Dios de la Ciudad de hace seis o siete años no habría sido capaz de expresarse de esta manera. En segundo lugar, su percepción de los cambios en el cielo y la tierra, así como del declive de la fortuna de Gran Yan, demostraban que su poder divino había avanzado enormemente. Cuando Song You lo vio por última vez hace tres años, el Dios de la Ciudad ya era digno de su título. Ahora, ya ha aprovechado el poder de la ciudad más grande de la era, obteniendo una fuerza divina extraordinaria. Por último, había un significado más profundo oculto en su tono. “Dios de la Ciudad, ya no eres el mismo de antes.” Song You asintió con una sonrisa mientras él hablaba.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 497

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 496

Estás leyendo el capítulo 496 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.