Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 495 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Tras enterarse de que el general Chen había marchado con éxito hacia el sur para restablecer el orden, trayendo de vuelta al príncipe heredero y al emperador a Changjing, Song You ya no sintió la necesidad de apresurarse.
El zorro del viento tenía razón.
Si el príncipe Shun hubiera salido victorioso, su reinado habría sido inherentemente ilegítimo. Esto era algo que todos aquellos con visión política en Gran Yan comprendían.
Dado el complejo estado del imperio “plagado de luchas internas, pero aún fuerte y querido por su pueblo”, incluso si el príncipe heredero hubiera muerto, innumerables ejércitos supuestamente justos habrían continuado rebelándose contra el príncipe Shun, todos bajo la bandera de restaurar al legítimo heredero. Tales levantamientos habrían sido implacables.
A menos que el príncipe Shun hubiera podido demostrar rápidamente su capacidad, asegurando el trono por la fuerza bruta y aplastando toda disidencia, su gobierno habría sido precario.
E incluso si lo hubiera logrado, habría sentado un peligroso precedente para el futuro.
Pero con la victoria del príncipe heredero...
Como legítimo heredero, el príncipe heredero contaba con el apoyo de la clase letrada y el reconocimiento de la mayoría de los gobernadores regionales. Mientras la rebelión del príncipe Shun fuera sofocada y el príncipe heredero ascendiera al trono, la estabilidad probablemente se prolongaría por un tiempo más .
Dicho esto, Song You reanudó su ritmo habitual.
Al igual que en Yangzhou, Bozhou, Yuzhou y Luozhou, los sucesos paranormales en Luzhou habían aumentado notablemente durante el último año. Al principio, la gente no relacionó estos extraños acontecimientos con la agitación generalizada.
Pero una vez que se extendió desde Changjing la noticia de la rebelión del príncipe Shun, el miedo se apoderó de la tierra.
Todos decían que era precisamente por la rebelión del príncipe Shun “que perturbó la paz del reino y alteró el destino de la Gran Dinastía Yan” que los disturbios sobrenaturales se habían vuelto tan frecuentes.
Esos rumores eran peligrosos. Su influencia era mucho mayor de lo que la mayoría de la gente imaginaba.
Sin embargo, Luzhou tuvo relativa suerte. La mayoría de sus disturbios fueron causados por demonios y espíritus menores: criaturas que molestaban a los civiles y sembraban el miedo, pero que no representaban una amenaza real.
Esto se debió en gran medida a su proximidad a Guangzhou, situada directamente al sur.
Todo el mundo sabía que Guangzhou era la sede del Monte Wu, y que el Monte Wu era la sede de la Secta de la Espada del Trueno.
El maestro de la secta, un legendario espadachín conocido como el Maestro de la Espada, había accedido al Dao a través de las artes marciales. Sus discípulos eran todos muy hábiles e intrépidos ante demonios y fantasmas. Para ellos, matar espíritus malignos no era solo un deber, sino un honor.
Gracias a ellos, Guangzhou permaneció al margen de disturbios sobrenaturales.
Si alguna fuerza oscura llegara a ser demasiado poderosa en Luzhou, y ni las autoridades locales ni los cultivadores independientes pudieran reprimirla, la gente solo tendría que reunir algo de plata y peregrinar al Monte Wu.
Aunque el viaje abarcara cientos o miles de li, el Maestro de la Espada y sus discípulos viajarían hacia el sur, usando sus espadas para purificar la tierra.
Mientras Song You y Lady Calico viajaban, escucharon muchas historias sobre este legendario espadachín.
Quizás la era de caos que se avecina sea su escenario.
Luzhou también estaba cerca tanto de Guangzhou como de Fengzhou.
Así pues, en su camino, Song You hizo un breve desvío a la Ciudad Fantasma de Fengzhou: visitó a viejos amigos, comprobó su funcionamiento y discutió algunos asuntos.
Poco a poco, paso a paso, finalmente llegó a Angzhou. Para cuando se acercaron a Changjing, ya había llegado el otoño.
Para regresar a Changjing, primero tenían que cruzar el monte Chang.
“Lady Calico, ¿recuerda hace seis años, cuando fuimos a ver los albaricoqueros en flor a las afueras de Changjing? “Song You se detuvo en la cima de la montaña, se giró hacia el gato que estaba a su lado y preguntó en voz baja.
“¿Hace seis años?”
“Han pasado más de seis años.”
¡Más de seis años!
"Sí..."
“¿Ha pasado tanto tiempo, miau?”
“Así es. “Song. Retiraste la mirada y miraste hacia adelante.
“Lo recuerdo. Lo recuerdo “la delicada voz del gato llegó a sus oídos. “El zorro incluso nos pintó un cuadro.
"Sí..."
Por aquel entonces era primavera, cuando las flores de albaricoque cubrían las montañas como suaves racimos de algodón blanco y rosa.
Ese mismo día conocieron al zorro por primera vez. El día que conocieron al general Chen por primera vez.
Ahora, más de seis años y medio después, era finales de otoño. Los árboles y la hierba de las montañas se habían marchitado, dando al paisaje una sensación de desolación.
El viento otoñal carecía de la calidez de la primavera. De pie en la cima de la montaña, mirando a su alrededor en medio del viento, Song You pensó en aquellos días.
La joven Wanjiang, que una vez pintó para ellos, había fallecido hacía mucho tiempo en Changjing.
Solo quedaba un demonio zorro de ocho colas, convertido en piedra, que custodiaba las profundidades de la Ciudad Fantasma.
Y el general con el que una vez se habían encontrado a las afueras de la ciudad se había visto arrastrado a la lucha imperial, engullido por las profundidades del poder.
Tras sufrir graves heridas, permanecía postrado en cama desde entonces. Su estado, según se decía, era crítico.
“El mundo cambia tan rápido”. El rostro de Song You había permanecido igual, intacto a pesar del paso de los años.
Se apoyó en su bastón y dio un paso al frente.
Años atrás, en la primavera de los albaricoqueros en flor, este lugar parecía una pintura.
Ahora, bajo el frío viento otoñal, con nubes negras como la tinta extendiéndose por el cielo, era un cuadro completamente distinto.
Guiando su caballo rojo como el azufaifo, el taoísta entró en la montaña. Descendieron la montaña, en dirección a Changjing.
Pronto aparecieron a la vista las puertas orientales de Changjing. Los cuerpos hacía tiempo que habían desaparecido y el aire ya no olía a sangre.
Solo las murallas y puertas dañadas de la ciudad fueron testigos silenciosos del asedio que consumió la capital imperial aquel verano.
A las puertas de la ciudad, el flujo de gente seguía siendo tan animado como siempre: los carruajes pasaban a toda velocidad, los comerciantes iban y venían con diligencia. A simple vista, parecía que nada había cambiado.
Por un instante fugaz, Song You casi creyó ver de nuevo a aquel mismo general: cubierto de polvo, montado en su caballo de guerra moteado, regresando a la capital desde lejos.
“Dama Calicó.”
"¿Miau?"
“Puede que esta sea la última vez que volvamos a Changjing en nuestros veinte años vagando por el mundo.”
"Miau..."
El gato se giró para mirar al taoísta.
En comparación con hace seis o siete años “cuando ni siquiera podía reconocer su propia silueta en un cuadro” Lady Calico había crecido enormemente.
Pero el taoísta no dijo nada más.
Simplemente siguió a un grupo de mercaderes ambulantes, sacó su certificado de ordenación de su bolsa y se puso en la cola de la puerta de la ciudad.
La gata solo pudo negar con la cabeza, siguiéndolo a paso ligero. Se mantuvo cerca, con cuidado de que no la empujaran ni la pisaran, ahorrándose así el trabajo de esquivar a la multitud.
Los guardias en las puertas eran notablemente más estrictos.
Cada certificado fue examinado minuciosamente, hojeado repetidamente y sometido a interrogatorio.
Por suerte, aunque Song You solo fingía ser taoísta, su templo era legítimo y su certificado era completamente auténtico. Los sellos, la autoridad emisora y los funcionarios que lo firmaron: nada era falso. Pasó sin problemas.
Fuera de la ciudad, no lo había notado tanto.
Pero en su interior, los sutiles cambios en Changjing se hicieron evidentes.
La ciudad se sentía... más tranquila.
El Distrito Oriental “hogar de altos funcionarios y nobles” siempre había sido un remanso de paz en sus patios y callejuelas. Pero sus calles principales habían rebosado de actividad en el pasado.
Ahora, algunos comercios de las otrora concurridas avenidas comerciales estaban cerrados. Locales que siempre habían tenido mucha demanda ahora presentaban vacantes ocasionales. Incluso algunos de los grandes arcos que antaño adornaban las calles habían desaparecido.
Una calle había quedado casi completamente arrasada por el fuego; ahora está en reconstrucción, llena de artesanos silenciosos y concentrados que reconstruyen lo que se había perdido.
Song. Caminaste hacia el oeste, guiando su caballo, observando todo con atención.
La gata se mantuvo cerca, girando también la cabeza de un lado a otro, observándolo todo.
Entonces, de repente, el taoísta se detuvo.
Estaba mirando al otro lado de la calle.
Se giró y le preguntó al tendero que estaba detrás de él: "¿Es este... el restaurante Yunchun?"
“Sí, ese es el restaurante Yunchun.”
“¿Por qué está cerrado?”
“¡Ja! ¿Qué otra cosa podría ser? “El tendero se recostó en su silla, sacudiendo la cabeza con un suspiro. “Este verano, cuando el príncipe Shun entró en Changjing, la guardia imperial saqueó la ciudad durante tres días. El dueño del restaurante Yunchun, creyendo tener influencias en la corte, se negó a hacer una reverencia a los soldados.
“Bueno, ese fue su fin; ¡los masacraron a todos! El contrato del edificio aún no ha vencido, pero calculo que para el año que viene hasta ese letrero habrá sido derribado.”
“¿El príncipe Shun no tenía restricciones?”
“¿Qué, crees que no había restricciones? Si no las hubiera, ¿crees que quedaría alguien del pueblo en Changjing? “El tono del tendero se volvió sarcástico. “El verdadero problema era que el dueño era demasiado terco. Si hubiera sido más obediente, quizá habría salvado su vida.
"Veo..."
El tendero hizo un gesto de desdén con la mano y entrecerró los ojos.
Song. No dijiste nada más y te diste la vuelta, continuando por tu camino.
El caballo rojo azufaifo lo seguía en silencio, sus cascos golpeando suavemente el camino de piedra, las campanillas de su arnés balanceándose delicadamente.
Tras una inspección más detallada, Changjing presentaba cambios aún más sutiles.
La ciudad se había vuelto más caótica.
Anteriormente, aunque las calles estaban atestadas de pancartas, letreros de tiendas y elaborados arcos, todo se mantenía en orden “restringido a zonas designadas”, lo que confería a la capital un encanto único.
Las calles se mantenían limpias y ordenadas, y los comerciantes tenían la obligación de mantener impecables sus escaparates. Estaba prohibido montar a caballo en las carreteras principales, y todas las transacciones comerciales se regían por normas estrictas, reflejo del firme gobierno de las autoridades imperiales.
Ahora, aunque los letreros y los arcos permanecían, las calles estaban notablemente más sucias. Montones de estiércol de caballo y buey habían comenzado a acumularse en varios rincones.
De vez en cuando, alguien galopaba temerariamente por los callejones, sobresaltando a los peatones.
Ocasionalmente, estallaban acaloradas discusiones al borde de la carretera.
Song. No dijiste nada.
Caminó en silencio por la ciudad, desde el Distrito Este hasta el Distrito Oeste, recorriendo de memoria las calles familiares, hasta que llegó a la calle Willow.
Por suerte, el pequeño edificio seguía en pie.
En comparación con el Distrito Este, el Distrito Oeste había sufrido muchos menos daños.
Quizás incluso los soldados saqueadores sabían que el Distrito Occidental era mucho menos rentable que el Oriental. El único lugar que realmente se había visto gravemente afectado era el Mercado Occidental.
Permitir que sus propias tropas saquearan su propia capital...
El príncipe Shun era realmente alguien excepcional.
Song You negó con la cabeza mientras se acercaba al pequeño edificio.
Al comprobar que la cerradura de la puerta seguía intacta, metió la mano en el fondo de su bolsa y sacó una llave.
"Hacer clic..."
La cerradura de latón se abrió de golpe.
“Crack...”
Al empujar la puerta, le recibió un denso olor a polvo.
Una capa de ella cubría el suelo y las mesas, y al entrar la luz del sol, enviaba motas que giraban en el aire.
Tras descargar su alforja del caballo, Song You abrió todas las puertas para que saliera el aire viciado. Pero en lugar de ordenar de inmediato, primero buscó un pequeño taburete de madera, lo desempolvó y se sentó junto a la puerta.
Se deleitó con el inusual calor del sol otoñal, observando el constante flujo de gente que pasaba por la calle.
Se avecinaba un gran cambio.
Como capital imperial, Changjing inevitablemente experimentaría innumerables cambios, algunos visibles, otros demasiado sutiles para ser percibidos a simple vista.
Había que sentirlas, del mismo modo que se siente la resonancia espiritual de las montañas y los ríos, los misterios del cielo y la tierra.
“¡Señor Song!”
"¿Cómo has estado?"
“¿Señor Song, ha regresado?”
"Tengo."
“¿Cuándo regresaste?”
"En este momento."
“Justo a tiempo para evitar lo peor...”
"En efecto."
De vez en cuando, antiguos vecinos y conocidos “aquellos que aún recordaban su rostro” lo reconocían y lo saludaban.
Aunque Song You permaneció sentado, respondió a cada uno de ellos con calidez.
Entonces, desde el otro lado de la calle, le llegó un aroma humeante y fragante. Volvió la mirada hacia allí y vio una tienda familiar y a un tendero conocido.
Tras un breve instante de reflexión, se puso de pie y miró por encima del hombro”
Mientras él permanecía sentado sin hacer nada, los dos pequeños demonios ya se habían transformado en seres humanos.
Alguien había conjurado una brisa para despejar el polvo que flotaba en la habitación.
El otro había cogido una escoba y barrió el suelo antes de desempaquetar sus pertenencias.
En ese momento, uno de ellos trajo un cubo de madera, aparentemente para ir a buscar agua.
El otro había encontrado un paño, preparándose para limpiar la habitación a fondo.
“Ustedes dos… “Song You suspiró con impotencia, sacudiendo la cabeza para que se detuvieran. “No hay necesidad de ser tan diligentes.
“De todas formas, no tenemos nada más que hacer.”
¡Y tú! ¡No seas tan vago!
“...” No te molestaste en discutir. En cambio, se volvió hacia la calle y dijo: “Se está haciendo tarde, deberíamos cenar. Crucemos la calle para comer un plato de gachas de cerdo magro”.
¡Pronto oscurecerá!
“Entonces será mejor que comamos rápido.”
Con eso, Song You ya había dado dos pasos adelante.
Las figuras más altas y más bajas intercambiaron miradas, suspiraron y dejaron sus utensilios de limpieza.
Entonces, sin decir una palabra más, lo siguieron.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 496
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 495
Estás leyendo el capítulo 495 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.