arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 494 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“¿Lo sabías? Chen Ziyi ha tomado Changjing. El príncipe Shun se negó a rendirse y se ahorcó sobre el trono real en el Palacio de la Paz. Chen Ziyi, gravemente herido, ha enviado un mensaje a Yizhou solicitando el regreso del príncipe heredero y del emperador.” “¿En serio? “Song. No dejaste de caminar, sosteniendo la mirada del zorro. Unas pocas palabras sencillas, pero que conllevaban el peso de un cambio en el destino del mundo entero. Si hubieran estado en Changjing en ese momento, aunque solo fuera de pie en el monte Chang, observando desde la distancia la batalla por la capital, la gravedad del momento habría sido más tangible. Pero aquí, al borde del camino, escuchándolo de boca de un zorro salvaje “uno nacido y criado en esta tierra, imbuido de su sabiduría oculta” la noticia sonó extrañamente casual. Como si no fuera más que una anécdota sacada de un libro de historia. Un comentario casual, pero que marcó uno de los grandes puntos de inflexión en el curso de la historia. “Sí “confirmó el zorro, sin dejar de trotar a su lado. Ni una sola vez miró hacia adelante, pero esquivó sin esfuerzo árboles y ramas sueltas, saltando sobre cualquier piedra que le bloqueara el paso. “El príncipe Shun realmente poseía algo del espíritu del antiguo emperador. Ah, y por cierto, el emperador murió solo en el camino hace unos días. Ahora, con la situación resuelta, el mundo se ha asegurado otros diez años de paz antes de volver a caer en el caos.” “¿Solo diez años?” “Yo te dije algo, ahora dime tú algo. ¡Intercambiemos! ¿Qué te parece?” “¿Qué es lo que quieres saber?” Song “preguntaste con calma. Mientras tanto, la gata calicó había estado mirando fijamente al zorro todo este tiempo: observando sus ojos, observando sus patas, tratando de averiguar por qué nunca necesitaba mirar el camino pero tampoco tropezaba. “¡Lo que mencionaste antes!” “Puedo contártelo… pero ¿estás seguro de que tienes el valor de escucharlo?” "¡Por supuesto!" “...” Song. Estudiaste al zorro durante un rato antes de finalmente preguntar a cambio, “He oído que los zorros del viento son criaturas únicas; solo existe uno en el mundo a la vez. ¿Es cierto?” “Por supuesto que es cierto. Solo hay uno a la vez.” “¿Cuánto tiempo vivió el último zorro del viento?” “Trescientos años.” “¿Y cómo murió?” “Cuando el emperador fundador de Gran Yan unificó la tierra, oyó hablar de un zorro así. Mandó a hábiles cazadores a rastrearlo y quemarlo vivo.” “¿Entonces sabes cuánto tiempo vas a vivir?” ¡Ay! ¡No me asustes así! El zorro del viento, sin embargo, no parecía asustado en absoluto. Al contrario, sonrió con picardía. La vida y la muerte no se miden solo en años. Hay incontables dioses en los cielos, ¿y quién sabe cuántos espíritus en la tierra? Tantas criaturas se aferran desesperadamente a la vida. Pero, ¿cuántas de ellas pueden compararse con las escasas décadas de un verdadero heredero del Templo del Dragón Oculto? “¡Ahora, date prisa y dímelo! Solo hablo de cosas que he adivinado por mí mismo; nunca repito lo que otros me han dicho.” “...” Song You apartó la mirada y guardó un breve silencio. Mirando al frente, hacia el camino que tenía delante, su voz permaneció tranquila. “Los dioses que gobiernan el Palacio Celestial han caído en una gran corrupción, ¿lo sabías?” “Lo sé, lo sé.” “Cada generación debe ocuparse de sus propios asuntos. Ya que me he topado con este, no se lo dejaré a la siguiente”. Song You hizo una pausa. “Tienes conocimiento tanto de asuntos celestiales como terrenales. ¿Algún consejo para mí?”. “¡Incluso el taoísta Fuyang lo ha intentado antes!” “Algo así...” ¡Eso no es lo que quise decir! “¿Entonces por qué no lo intentas?” “Supongo… “El extraño zorro saltó con ligereza, sorteando con facilidad un matorral de zarzas, sin mirar ni una sola vez al suelo que tenía delante, con los ojos fijos en el taoísta. “¿Crees que los dioses restringen el mundo mortal, por lo que ahora los mortales deben restringir a los dioses?” "¿Qué quieres decir?" “Piensa en la antigüedad: los dioses de entonces eran caprichosos, siempre entrometiéndose en los asuntos de los mortales y exigiendo sacrificios humanos para apaciguarlos. Aun así, imponían reglas al mundo humano.” El zorro añadió: “Ahora, los dioses ya no comen humanos. Han cambiado en muchos sentidos. Pero aun así, siguen controlando a los mortales. ¿No es eso a lo que te refieres?”. “¿Cómo lograste adivinar eso?” “Conozco los cielos y la tierra. Puedo ver el pasado y prever el futuro. Todo “excepto mi propio destino” está a mi alcance”, declaró el extraño zorro. Luego, tras una breve pausa, añadió: “Y cuando hay algo que desconozco, es como tener piojos por todo el cuerpo; ¡es insoportable! ¡Absolutamente insoportable!”. A los pies de Song You, la gata movió las orejas. La analogía del zorro resonó en ella a un nivel profundamente personal. “Deberías irte “dijo Song You. “¡Dime sí o no y me iré! “insistió el zorro. Luego, como para convencerte, añadió: “Como recompensa, te contaré un secreto. "Sí." “¿Conoces el apellido del emperador de la próxima dinastía?” “...” “¡Es Chen! ¡Jajaja!” El extraño zorro echó la cabeza hacia atrás y soltó una risa aguda y escalofriante. De repente, una ráfaga de viento recorrió las montañas, haciendo crujir los árboles y la hierba. Y así, sin más, el zorro desapareció. Lady Calico comenzó inmediatamente a girar la cabeza bruscamente, buscando frenéticamente dónde había desaparecido. Pero Song You siguió adelante, en silencio y absorta en sus pensamientos. Le vinieron a la mente recuerdos: dos figuras, dos jóvenes príncipes. Los había conocido antes. Años atrás, tras regresar del monte Beiqin, pasó por el Mercado Fantasma a las afueras de Changjing y se los encontró por casualidad. En aquel entonces, aún eran jóvenes nobles refinados, de porte elegante. El general Chen los acompañaba, y ambos observaban a Song You desde el camino con curiosidad. Si bien albergaban sus propias ambiciones, se llevaban bien. Eso fue hace más de seis años. Ahora se preguntaba qué habría sido de aquellos dos jóvenes. * * * En la residencia del prefecto en la ciudad de Yidu... Este lugar se había convertido en la residencia del Príncipe Heredero. También servía como palacio provisional desde donde el Príncipe Heredero y el autodenominado Emperador enviaban decretos secretos por todo el país. A diferencia de su padre, el príncipe heredero carecía de decisión y resolución. Expulsado de Changjing por su hermano y obligado al exilio, contaba con el apoyo de varias prefecturas del suroeste, la facción de funcionarios eruditos e incluso algunos comandantes fronterizos. Sin embargo, en comparación con su hermano, el rey, seguía estando en desventaja. En este estado, incluso su habitual elegancia académica se había desmoronado; su compostura, hecha añicos. Ahora, no se parecía a otra cosa que a una bestia presa del pánico y el miedo. Afortunadamente, el príncipe heredero aún contaba con el primer ministro “y otras personas capaces” a su lado. En ese momento, estaba sentado con las piernas cruzadas en el suelo, apoyado contra la pared, con la mirada perdida al frente. Pero lo que tuviera delante le daba igual, porque no veía absolutamente nada; solo estaba perdido en el caos de sus propios pensamientos. De repente, se oyó un golpe en la puerta. “Toc, toc…” El príncipe heredero se estremeció de sorpresa, y todo su cuerpo tembló ligeramente. "¿Quién es?" “Alteza, soy yo: Miaohuazi.” “Por favor, pase, maestro taoísta.” “Crack...” La puerta se abrió de golpe. Un sacerdote taoísta, que aparentaba tener poco más de treinta años, entró e hizo una reverencia respetuosa. “Saludos, Alteza.” “No hay necesidad de tales formalidades, Maestro taoísta...” “A juzgar por el estado de Su Alteza, parece que no durmió bien anoche.” “No solo anoche… “El príncipe heredero negó con la cabeza, obligándose finalmente a enderezarse. Miró con ansiedad al taoísta. “¿Trajiste noticias esta mañana?” Su corazón se debatía entre la anticipación y el miedo: esperaba buenas noticias, pero temía las malas. “Les traigo una buena noticia... y una mala noticia.” La expresión de Miaohuazi permaneció serena, tal como siempre lo había sido el antiguo Preceptor del Estado. “¿Qué desea Su Alteza escuchar primero?” “¡Maestro taoísta, por favor, no me deje en suspenso! “La voz del príncipe heredero ya temblaba de impaciencia. “La mala noticia es que… se desconoce el paradero de Su Majestad. Anoche, al observar los astros, vi que la estrella del Emperador[1] perdió repentinamente su brillo. Temo que Su Majestad haya fallecido.” Mientras hablaba, Miaohuazi observó atentamente la reacción del príncipe heredero. Su expresión era serena, pero interiormente sentía una leve decepción. “El prefecto de Yizhou está cada vez más inquieto e insiste en reunirse con Su Majestad. Alteza, no se preocupe. Le aseguro que, una vez que escuche la buena noticia, se alegrará enormemente.” “¿Qué buenas noticias?” “Tal como predije, Chen Ziyi acató el decreto imperial, condujo a su ejército hacia el sur y avanzó sin obstáculos. En cada paso y fortaleza, los guardianes le permitieron el paso sin resistencia. A las afueras de Changjing, aplastó a las decenas de miles de tropas imperiales bajo el mando de Li Chenghao. Ahora, ha tomado la capital.” “El príncipe Shun se ha ahorcado en el palacio. El general Chen Ziyi ha enviado un mensaje: desea restaurar al legítimo heredero. Alteza... puede regresar ahora a Changjing.” “¿Es cierto? “El príncipe heredero se incorporó de inmediato. “Una vez que Su Alteza regrese a Changjing, será el soberano de esta nación. ¿Cómo podría yo atreverme a engañarlo? “respondió Miaohuazi. “Hace tiempo que le aconsejé a Su Alteza que no se preocupara. Lo único que necesitaba era descansar bien. “¡Maestro taoísta, su adivinación es verdaderamente milagrosa! “exclamó el príncipe heredero, rebosante de júbilo. “¡Ni siquiera su estimado maestro, en vida, habría podido igualar su clarividencia! “Mi maestro fue el Preceptor del Estado, un hombre que protegió el imperio y ayudó a Su Majestad a forjar una época dorada. No me atrevo a compararme con él.” “Si regreso a Changjing... si logro ascender al trono... “Los ojos del príncipe heredero se iluminaron mientras hablaba sin titubear”: ¡Serás el próximo Preceptor del Estado! “Entonces, le daré las gracias a Su Majestad de antemano.” “¡Maestro taoísta! ¡Cuidado con lo que dices!” “...” Miaohuazi siguió observando atentamente al príncipe heredero. Notó que sus pensamientos estaban absortos en su propio triunfo y que no había comprendido la gravedad del creciente poder de Chen Ziyi. Tras una breve pausa, finalmente dijo: “En verdad, tengo una noticia peor “y una mejor” para Su Alteza”. “¡Por favor, maestro taoísta, hable!” “...” Miaohuazi echó un vistazo a su alrededor, luego salió, indicando a los guardias de la puerta que se alejaran antes de regresar. Como mencioné anteriormente, Chen Ziyi marchó hacia el sur, cruzando tres pasos clave para llegar a Angzhou. Sin embargo, ningún general fronterizo se atrevió a detenerlo. A las afueras de Changjing, dirigió personalmente diez mil jinetes de élite contra cuarenta mil soldados imperiales, y los aplastó en una sola carga. Su poder se ha vuelto inigualable. Miaohuazi hizo una pausa antes de continuar. “Anoche, agoté todos mis esfuerzos y quemé diez años de mi vida para tener la oportunidad de conversar con el zorro del viento en un sueño, tratando de preguntarle sobre el futuro...” “¿El zorro del viento?” “Es una bestia divina del cielo y la tierra, eterna e inmortal. Es capaz de escudriñar el pasado y prever el futuro “dijo Miaohuazi con voz solemne. “Al final de la dinastía anterior, apareció un zorro del viento, que predijo que el emperador fundador se alzaría para fundar un nuevo imperio. “Más tarde, cuando el emperador fundador ascendió al trono, envió hombres a cazar al zorro del viento y quemarlo vivo. Pero ahora, ha aparecido otro zorro del viento, lo que significa que su intento de destruirlo entonces debió haber fracasado.” Miaohuazi miró al príncipe heredero a los ojos. “Y el zorro del viento me dijo: el próximo gobernante que establezca una nueva dinastía... llevará el apellido Chen.” “¿Chen? “El príncipe heredero palideció por la sorpresa. “Su Alteza no tiene de qué preocuparse. Solo se mencionó el apellido Chen; eso no significa necesariamente que se trate de Chen Ziyi “le aseguró Miaohuazi. “Además, Gran Yan aún cuenta con el apoyo del pueblo, y Chen Ziyi es un hombre de lealtad inquebrantable. No se rebelaría. Y si lo hiciera, sus soldados podrían no seguirlo. Y lo que es más importante, el pueblo del imperio jamás lo aceptaría. “¿Y entonces… cuál es la buena noticia?” “La buena noticia es...” Miaohuazi hizo una pausa por un momento. “Se dice que durante el asedio de Changjing, Chen Ziyi estuvo personalmente en el frente. Fue alcanzado por un virote de ballesta en un punto vital. Está gravemente herido... y no le queda mucho tiempo de vida.” “Esto… “Los ojos del príncipe heredero se movían de un lado a otro, llenos de suspicacia. “¿Podría ser falso? “Jajaja…” Miaohuazi soltó una sonora carcajada antes de responder, “¡Su Alteza ha vivido con miedo durante demasiado tiempo; se ha convertido en un pájaro asustado!” “¿Maestro taoísta, quiere decir...?” “Chen Ziyi no es el tipo de hombre que recurriría a tales artimañas, aunque tuviera ambiciones traicioneras. Y aunque tuviera la intención de rebelarse, sin duda no actuaría en este momento. Incluso si se rebelara ahora, no usaría semejante método”, dijo Miaohuazi con una sonrisa. “Además, ya he realizado mi adivinación: este suceso es cierto sin lugar a dudas. Su Majestad debe concentrarse en regresar a Changjing sano y salvo. Y una vez allí... debe fijar su mirada en el futuro. Tenga cuidado con los demás peligros.” “El futuro...” El príncipe heredero murmuró para sí mismo, reflexionando sobre las palabras. Sin embargo, al poco tiempo, apartó esos pensamientos, sumergiéndose en la pura alegría de regresar a Changjing. 1. En la creencia taoísta, cada persona tiene una estrella correspondiente en el firmamento. Si esa estrella se apaga, significa que la vida de la persona se acerca a su fin. Los taoístas observan los fenómenos celestes para predecir acontecimientos importantes en el mundo. ☜

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 495

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 494

Estás leyendo el capítulo 494 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.