arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 491 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
En las montañas de Luozhou, un taoísta descansaba sentado sobre una piedra azul al borde del camino. Los campos adyacentes aún estaban repletos de arroz de golondrina en plena maduración. En esta época del año, el arroz golondrina había madurado, pero aún no se había endurecido. Cada grano lucía filamentos de color rojo púrpura o marrón, que parecían despertar la peculiar fascinación de Lady Calico. Mientras el taoísta descansaba, ella vagaba sola hasta el borde de los campos de arroz golondrina, tratando los coloridos filamentos como si fueran cabellos, entrelazándolos cuidadosamente en diversos y elaborados peinados. Debido a su baja estatura, a veces tenía que ponerse de puntillas. Trenza simple, trenzas dobles; coleta simple, coletas dobles; moño simple, moños dobles: cualquier peinado que el taoísta le hubiera trenzado alguna vez, ahora ella lo replicaba en los tallos de arroz golondrina, asegurándose de que cada uno fuera único. Mientras tanto, Song You permanecía absorto en sus pensamientos. Habían pasado varios días desde que entraron en Luozhou. En Luozhou, las noticias circulaban con mayor rapidez que en Yuzhou. En los puestos de té callejeros y en las tabernas de la ciudad, las conversaciones eran frecuentes. Como era de esperar, surgieron todo tipo de rumores. El Emperador de Gran Yan tuvo originalmente tres hijos. El mayor murió joven, dejando como herederos al segundo y al tercer príncipe. El segundo era el mayor de los dos, mientras que el tercero era el menor. Ahora, el menor había sido designado príncipe heredero, mientras que al mayor se le había otorgado el título de Príncipe Shun. Algunos afirmaban que el Emperador siempre había tenido la intención de que el Príncipe Shun fuera el heredero, pero el tercer príncipe, valiéndose de su legitimidad como hijo de la emperatriz y con el apoyo de los funcionarios civiles, falsificó el edicto imperial. Posteriormente, incluso tomó al Emperador como rehén, obligando al Príncipe Shun a entrar en la capital bajo un decreto secreto. Otros sostenían que el príncipe Shun era el verdadero usurpador, amparándose en el apoyo de la familia de su madre. El anciano emperador, ya débil y apenas consciente, estaba descontento con su decisión de nombrar heredero a su hermano menor y, por lo tanto, había levantado un ejército en rebelión. Verdad y mentira se mezclaban; nadie conocía la verdadera historia. En cualquier caso, el príncipe Shun ya había conducido a sus tropas a la capital. La ciudad había sido sometida a tres días de minuciosos registros. El príncipe heredero y el emperador habían huido. Probablemente Changjing se encontraba sumido en el caos total. No solo Changjing; gradualmente, todas las prefecturas de Gran Yan comenzaron a sentir las repercusiones de esta convulsión, que se extendía desde el centro. Luozhou no fue la excepción. En la superficie, todo parecía tranquilo, pero bajo tierra, poderosas corrientes subterráneas se arremolinaban. El gobierno local y las fuerzas militares de Luozhou estaban tensas o exaltadas, cada una intentando evaluar la situación: algunas reflexionaban sobre cómo protegerse, mientras que otras buscaban maneras de sacar provecho del desorden. Y no se trataba solo de funcionarios y generales, cuyos destinos estaban estrechamente ligados a estos acontecimientos. Incluso los bandidos y salteadores de caminos, que técnicamente no tenían nada que ver con la agitación de Changjing, sentían inexplicablemente una sensación de excitación. Para ellos, esos rumores procedentes de la capital eran tan lejanos e irreales como antiguos mitos, pero su entusiasmo dio lugar a un notable aumento del número de comerciantes y viajeros que sufrían emboscadas en los caminos. Incluso los precios del arroz y la harina en la ciudad habían comenzado a subir. Y esto fue solo el comienzo. “...” A Song You no le importaba especialmente quién se convirtiera en emperador. No era un taoísta como Tiansuan; no tenía forma de saber qué príncipe sería mejor para el mundo. Ni siquiera el propio emperador había podido decidirse; ¿cómo iba a hacerlo? Pero tenía que haber un emperador. Solo entonces el mundo podría mantenerse estable. Si el caos continuaba sin control, solo engendraría más conflictos. Los héroes y señores de la guerra prosperaban en el desorden, y si la situación se descontrolaba demasiado, lo que una vez fue un imperio floreciente podría tambalearse al borde del colapso, preparándose para un cambio de dinastía. Esto no era lo que Song You había imaginado. Sentado al borde del camino, murmuró para sí mismo: “Aún no he terminado de recorrer este mundo”. Solo podía esperar que la agitación se calmara pronto. “Sacerdote taoísta, ¿qué dijiste?” "Nada." Song You suspiró, apoyándose en su bastón mientras se ponía de pie. Tras él, los campos de arroz de golondrina permanecían exuberantes y verdes. Aunque la guerra aún no había llegado, el caos reinaba en los corazones de la gente. Comerciantes y viajeros que pasaban habían arrancado muchos tallos de arroz de golondrina junto al camino, dejando tras de sí solo tallos vacíos y cáscaras. Los únicos que quedaron intactos fueron los que Lady Calico había trenzado: mechones de cabello teñidos de un carmesí intenso y violeta, tan sorprendentemente hermosos que cualquiera que los viera no podía evitar sentir una punzada de ternura. En cuanto el taoísta se puso en marcha, ella lo siguió. Mientras caminaba, Song You miró hacia el norte. No podía apresar a uno de los príncipes, obligarlo a ocupar el trono y deshacerse del otro. No era algo que deseara hacer, ni algo que el mundo aceptaría. Sin embargo, Chen Ziyi era capaz de hacerlo. ¿Pero qué decisión tomaría? * * * En la ciudad de Yuanzhi, en la frontera norte... Hace quince minutos, los tambores de guerra resonaron para convocar a los generales. Ahora, la tienda de mando ya estaba repleta de asesores y oficiales militares. Sentada a la cabecera, Chen Ziyi permaneció absorta en sus pensamientos. Debajo de él, las discusiones continuaban acaloradas, las voces se superponían en un estruendo caótico. “¿Todavía no hay órdenes de despliegue?” “Buenas noticias: los pedidos llegaron hoy.” “¿Han llegado las órdenes? ¿Qué dicen?” “La mala noticia es que ambos bandos los enviaron. El príncipe Shun, en nombre de Su Majestad, nos ordena mantener nuestra posición y permanecer aquí. Todo el personal será ascendido un rango inmediatamente. Mientras tanto, el príncipe heredero, también en nombre de Su Majestad, nos ordena dirigir nuestras tropas al sur de inmediato, tomar Changjing y restaurar el legítimo gobierno, con generosas recompensas prometidas.” "Este..." ¿A quién demonios se supone que debemos creer? “Eso no lo sé. Pero ahora mismo, todas las principales guarniciones y ejércitos del imperio nos están vigilando “intervino el estratega militar Zhang. “Sin mencionar las fuerzas lejanas; basta con mirar las que están cerca. De los cinco comandos de guarnición del norte, aparte de nosotros aquí en Yuanzhi y Shuofeng, es probable que los otros tres hayan recibido las mismas órdenes contradictorias y hayan optado por no actuar precipitadamente. "Este..." Los generales y asesores allí reunidos estaban todos desconcertados. Todas las miradas se dirigieron hacia Chen Ziyi, sentada a la cabecera. Chen Ziyi permaneció en silencio, sin hacer ningún ademán de hablar. “¿Cuál es la situación actual?”, rompió el silencio un estratega de las bases. El estratega Zhang explicó: “Según nuestra inteligencia, el príncipe heredero huyó inicialmente con Su Majestad hacia Yizhou. Sin embargo, fueron interceptados en el camino y se separaron. Ahora, el príncipe heredero sigue afirmando que él y el emperador están juntos, dirigiéndose a Yizhou en busca de refugio, mientras continúa dando órdenes”. “Pero en realidad, el Emperador ya ha sido escoltado a otro lugar por una fuerza militar, muy probablemente hacia Yangzhou. Mientras tanto, el Príncipe Shun ha tomado Changjing y ha permitido que sus soldados realicen un registro de tres días, sumiendo a la ciudad en el caos absoluto.” “Yangzhou... ¿Estamos seguros?” ¡Muy probable! “Yangzhou es rica pero militarmente débil; sería un buen lugar para refugiarse.” “En mi opinión “continuó el estratega Zhang, acariciándose la barba”, esta debió ser una orden emitida mientras Su Majestad aún estaba lúcido. No fue a Yangzhou por sus riquezas, sino para encontrar a esa persona. ¡Qué lástima!... Pero apostaría a que esa persona no interferirá. Y si lo hiciera, sin duda no ayudaría a este emperador insensato. “¿Y las demás regiones?” “Los decretos de ambas partes han sido recibidos en todas partes. Las guarniciones fronterizas se mantienen mayormente al margen por el momento, pero las prefecturas del interior ya comienzan a agitarse.” "Este..." “Aquí todos estamos del mismo lado, así que no diré mucho. Todos saben que el trono debía pasar al Príncipe Heredero. El Príncipe Shun, descontento, cometió traición para apoderarse de él”. El estratega Zhang echó un vistazo a la sala. “Ahora mismo, que el mundo siga sumido en el caos o recupere la estabilidad “quién ocupe ese trono” depende de nosotros”. Los oficiales reunidos le miraron fijamente, pero permanecieron cautelosos. “¿Qué opina, estratega Zhang?” “Acataremos la decisión del general.” Todos los presentes lo comprendieron: se trataba de un momento crucial en la historia, uno que quedaría registrado en los anales del tiempo. Pero no eran más que actores en este gran drama, sin poder decidir cómo se desarrollaría la obra. "En mi opinión..." A diferencia de los demás, el estratega Zhang mantuvo la calma al hablar. “En última instancia, este es un asunto interno de la familia Lin. Su Majestad siempre ha desconfiado del general, y ahora Changjing está custodiada por decenas de miles de soldados imperiales. Si marchamos hacia el sur, ni siquiera nos planteemos si podremos atravesar Changjing para restaurar al legítimo gobernante; incluso si lo logramos, podría no ser lo más conveniente para el general”. ¿Estás diciendo que... deberíamos retirarnos? “¡Exacto! Debemos mantenernos neutrales. No importa cómo luche la familia Lin por el poder, actuaremos como si nunca hubiéramos recibido estas dos órdenes contradictorias.” Mientras el estratega Zhang hablaba, lanzó una mirada hacia la mesa del comandante. Al ver el silencio de Chen Ziyi, su expresión se tornó preocupada. “¿Qué opina, general?” Finalmente, dirigió la pregunta a Chen Ziyi. El resto de la sala también volvió la mirada hacia él. Chen Ziyi permaneció inmóvil como una montaña, con semblante serio. Un leve rastro de cansancio se dibujaba en su rostro. En voz baja, murmuró: “Los dos príncipes se disputan la legitimidad, Su Majestad está atrapado en Yangzhou y los señores de la guerra de la región están tomando partido. Si este caos no se sofoca pronto, la nación se derrumbará y el pueblo sufrirá...” Al oír esto, todos intercambiaron miradas de inquietud. El estratega Zhang frunció el ceño de inmediato. Él ya lo sospechaba, pero no pudo evitar intentar disuadirlo. “General, ¡piénselo bien! “exclamó solemnemente el estratega Zhang. “¡Este camino solo conduce a problemas! “...” “El viaje a Changjing abarca miles de li. Solo para entrar en Angzhou, tendríamos que pasar por varias guarniciones y puestos de control fuertemente fortificados. ¿Sabe dónde se encuentran los comandantes fronterizos, general? Incluso si logramos entrar en Angzhou, aún nos enfrentaríamos a defensas naturales, ¡y no olvidemos las decenas de miles de tropas imperiales estacionadas en la capital, leales al príncipe Shun!” El estratega Zhang había seguido a Chen Ziyi durante años, lo había apoyado incondicionalmente y lo conocía lo suficientemente bien como para hablarle con franqueza. “¿Has pensado en cómo vamos a atravesar los puestos de control? Si pasamos fácilmente, ¿cómo entraremos en la capital? Y si logramos atravesarlos y tomar Changjing sin esfuerzo, ¿crees que el príncipe heredero o el príncipe Shun tolerarán nuestra presencia después? Estas palabras fueron contundentes y precisas, sin dejar lugar a dudas. Los oficiales militares y los asesores civiles que se encontraban en la tienda abrieron los ojos con asombro. Sin embargo, Chen Ziyi permaneció en silencio. Por supuesto, lo entendía todo. Y sin embargo, en ese momento, lo que se repetía una y otra vez en su mente era una escena de hacía años en Changjing: la imagen de un guerrero inclinándose en saludo a un taoísta. Como soldado, mi deber siempre ha sido proteger a la nación y garantizar su estabilidad. Prometo hacerlo sin vacilar. Mientras Su Majestad me conceda la vida, me dedicaré por completo a mantener la paz de Gran Yan. “Si algún día llegara el día en que rompiera este juramento y trajera calamidad sobre el pueblo de Gran Yan, le pido, señor, que me mate con una espada. No guardaré rencor.”[1] Esa era la promesa que había hecho. En aquel entonces, era unos años más joven y mucho más temerario. Era extraño: solo habían pasado tres años y, sin embargo, esas palabras ya parecían tan lejanas. “Ja…” Chen Ziyi dejó escapar un largo suspiro. Parecía que sus días como marqués de Wuan, conquistador de las fronteras del norte y su regreso para gobernar Yuanzhi y Shuofeng como soberano local habían sido demasiado pacíficos. No podía permitirse seguir dándole vueltas al asunto... Cuanto más pensaba, más difícil le resultaba tomar una decisión. Su mente divagó hacia la golondrina que había llegado volando desde lejos no hacía mucho, la que había traído una píldora medicinal. Negó con la cabeza esbozando una leve sonrisa. De repente, su expresión se endureció, recuperando su semblante de antaño. Con voz profunda y resuelta, declaró: “Nosotros, los guerreros, comemos del pueblo. ¡Es nuestro deber garantizar la paz de la nación y la seguridad de su gente! ¿Qué importa la vida o la muerte?”. "General..." ¡Ya lo he decidido! "¡Sí, señor!" "¡Lu Dehui! ¡Cao Yan!" “¡Roger!” “¡Reúnan diez mil jinetes de élite! ¡Marcharemos hacia el sur! “Chen Ziyi alzó la vista, recorriendo la tienda con la mirada. “Si Su Majestad vuelve a sospechar de mí, tengo mis propios medios para retirarme. ¡No arrastraré a ninguno de ustedes conmigo! Dicho esto, lanzó al aire el conteo de tigres. ¡Bam! Los dos generales lo entendieron a la perfección. Sin dudarlo un instante, acataron la orden y salieron de la tienda, con sus armaduras resonando en profundos ecos rítmicos. Algunos estrategas aún tenían reservas, pero una vez que el comandante habló, el ejército se movió como una sola unidad. Por un instante fugaz, pareció como si hubieran regresado a los días de sus campañas en el norte, marchando una vez más a la guerra. 1. Esto hace referencia a lo que le dijo a Song You en el capítulo 362. ☜

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 492

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 491

Estás leyendo el capítulo 491 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.