Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 49 online gratis en español

Hace diez años, hubo una gran inundación en el río Liujiang. El puente de piedra que cruzaba el río se rompió por la mitad, pero en realidad no fue la inundación lo que lo causó. Alguien que pasaba por allí ese día vio una sombra negra muy larga en el agua, probablemente un dragón andante[1], que rompió el puente. Desgraciadamente, la criatura no logró transformarse en dragón y permaneció en el río, causando estragos y devorando a muchas personas hace unos años. Había una familia en Luojiawan, a las afueras de la ciudad, que era pobre y no podía permitirse un ataúd ni una parcela para enterrar a un familiar que había fallecido el año pasado. El cadáver se conservó en la sala principal y absorbió el qi humano. No desprendía olor ni siquiera después de mucho tiempo. Las uñas y el pelo se le alargaban cada vez más. Al final, los asustados aldeanos reunieron dinero para comprar una parcela y enterraron el cadáver apresuradamente. Esa misma noche hubo una tormenta. El cadáver salió gateando de la tierra, dejando un rastro desde la tumba hasta la entrada del pueblo. Por suerte, gateaba lentamente y amaneció justo cuando llegaba a la entrada del pueblo. Se decía que en las fosas comunes sin nombre de las afueras de la ciudad se veían a menudo fantasmas... Por supuesto, las historias del anciano no eran todas ciertas. Algunas eran inventadas, ya fuera por otros o por él mismo. Otras eran cosas que había oído en su juventud o incluso de niño, que había recordado hasta ahora y había transmitido a la siguiente generación. Otras eran cosas que había visto realmente. Estas historias, no siempre especialmente interesantes y a menudo muy breves, tenían la ventaja de ser cercanas, ya que muchas tenían lugar a las afueras de la ciudad, en la ciudad o incluso en la calle de al lado. A veces se unían otros adultos, que añadían detalles y aumentaban la sensación de realidad. Afirmaban haber visto u oído cosas similares o explicaban con seriedad las razones de estos sucesos sobrenaturales basándose en su imaginación o en lo que habían oído, utilizando, por supuesto, términos y razonamientos místicos y extraños. Muchas leyendas fantasmagóricas reales tienen este origen, transmitidas de generación en generación, hasta que incluso las falsedades se convierten en verdades. Al menos, los niños las creían sin dudar. Escuchaban con los ojos muy abiertos, asustados y emocionados, incapaces de apartar la mirada. Algunos niños, queriendo parecer valientes, charlaban o se movían para fingir que no les importaba. O preguntaban a sus compañeros si tenían miedo. Cualquier vacilación por parte de los demás les reconfortaba, permitiéndoles reír y burlarse para disminuir su propio miedo, de modo que pudieran disfrutar de esa emoción adictiva. Sin embargo, las historias del anciano se estaban agotando. Después de haber complacido los gustos de los niños tantas veces, casi se había quedado sin cuentos después de contar varios. Por desgracia, los niños lo acosaban sin descanso. Si decía que tenía sed, le echaban agua. Si decía que estaba cansado, alguien le masajeaba la espalda inmediatamente. Al final, sin opciones, el anciano miró a la mujer que estaba de pie a un lado con su sable. “Dejad de molestarme. Id a molestar a este gran héroe. Los niños miraron a la mujer, pero no se atrevieron a acercarse. Todos los jóvenes admiran a los héroes del mundo jianghu. Esta heroína jianghu ya había llamado su atención cuando llegó, atrayendo muchas miradas furtivas. Sin embargo, a pesar de la admiración, también sentían cierto temor en sus corazones después de haber oído muchas historias de héroes jianghu que mataban gente. Por eso no se atrevían a entablar conversación con este gran héroe al que no conocían. “No tengáis miedo”, dijo el anciano. “Este gran héroe lleva mucho tiempo escuchando y debe de ser alguien a quien también le gustan las historias. La gente del jianghu viaja por todas partes y debe de tener experiencias interesantes. Quizá incluso haya encontrado demonios y fantasmas. Intentad hablarle amablemente y quizá os cuente una historia”. La mujer giró la cabeza y miró a los niños. Finalmente, un niño valiente la miró con ojos puros pero temerosos y le preguntó: “Gran héroe, ¿alguna vez te has encontrado con demonios y fantasmas?”. “Sí, y con bastantes”, respondió ella con calma, mirando a los niños con ternura y esbozando una sonrisa inconsciente. “Incluso he matado a algunos demonios y fantasmas...”. “¿Ah?”. La multitud se quedó instantáneamente sorprendida, asombrada por el hecho de que esta heroína con el rostro oculto fuera una mujer y también por sus palabras. En cuanto a los niños, sus ojos brillaban. “¿De verdad?”. “Os contaré una historia”. “Genial”. Los niños se sienten naturalmente cercanos a las mujeres, y los adultos también tienen un instinto de cuidar de ellos. Ambas partes dejaron de estar en silencio y enseguida se sintieron mucho más familiares. Una vez que la identidad de la heroína dejó de diferenciarla, solo quedó la admiración. La voz algo ronca de la mujer comenzó a contar: “Ocurrió el año pasado. Oh, ahora ya es año nuevo, así que fue el año pasado. “Una vez, regresaba a mi secta desde Yidu. Oh, Yidu es la sede de la vecina Yizhou y mi secta es la secta natal que me enseña artes marciales. En el camino de vuelta, tomé un atajo, pero me perdí y perdí mucho tiempo. Se me acabaron las provisiones y tenía mucha hambre. Era otoño y en las montañas había frutos silvestres y aves para cazar y asar. Pero los frutos silvestres eran extremadamente ácidos y los pájaros, cuando se asaban, quedaban duros y sin sabor. Por casualidad, vi señales de presencia humana en la distancia. Cuando me acerqué a mirar, vi que era un pueblo y que la familia más rica del pueblo estaba celebrando un funeral. “¡Eh!”, pensé, “¿por qué no voy a comer algo? No fui simplemente a aprovecharme. Dije que era una sobrina lejana del anciano que había estado aprendiendo artes marciales en una montaña desde que era pequeña. Incluso ofrecí dinero en señal de condolencia[2] y estaba dispuesta a postrarme si fuera necesario. Con tanta gente comiendo, ¿quién iba a cuestionarme? “¡Así que me fui a comer!”. Al ver las expresiones concentradas y tensas de los niños, continuó con un toque de diversión. “La comida transcurrió sin incidentes. La comida también estaba deliciosa, con mucho pescado y carne. Hacía mucho tiempo que no comía tan bien. Las personas que practican artes marciales tienen mucho apetito y yo estaba muy hambrienta, así que sacié mi apetito. ¡Ay, ay, si no has probado los banquetes de Yizhou, especialmente los de las familias ricas, son realmente deliciosos!”. Con solo unas pocas palabras, sin más descripciones, había conseguido despertar el apetito de los niños con su tono de voz. Algunos habían empezado a salivar y otros incluso le preguntaron qué platos se habían servido, y ella respondió a cada pregunta una por una. Después de algunas digresiones, continuó. “Después de comer y beber hasta saciarse, la gente se dispersó. Yo no quería irme, así que busqué un lugar donde dormir. En mitad de la noche, sentí que alguien me empujaba. Cuando abrí los ojos, vi que era un anciano. Sus ropas eran de un tejido muy fino, así que pensé que probablemente era el cabeza de familia. Además, era viejo, así que no desconfíé demasiado. Pensándolo bien, si alguien fue capaz de acercarse a mí sin que me diera cuenta mientras dormía profundamente y solo me desperté cuando me empujó, debería haber desenvainado mi sable inmediatamente. “Me preguntó quién era. Le dije que era una sobrina lejana del hombre del ataúd, pero me dijo que no me reconocía. Le dije que había estado fuera, en la montaña, aprendiendo artes marciales desde que era pequeña. Me dijo que el difunto no tenía sobrinas. “Seguía pensando en inventarme más historias, pero al final pensé que ya había comido y bebido lo suficiente. Podría escabullirme mañana. Además, ya había dado el dinero de condolencia y había presentado mis respetos, así que ¿por qué no iba a comer? No era como si pudieran pedirme que escupiera la comida”. La mujer con la larga espada en el hueco del brazo se dio una palmada en la mano izquierda con la derecha con un seco “clap”. “Admití sin rodeos que solo era un transeúnte que se había perdido. Me había quedado sin comida y tenía mucha hambre. Al ver que había un banquete, me acerqué, di algo de dinero en señal de condolencia y comí. El anciano se rió y dijo que él tampoco reconocía a la mayoría de los que habían venido. A algunos no los había visto en más de diez años. Algunos no solo venían con las manos vacías cada vez, sino que incluso pedían dinero cuando se marchaban. Otros solo venían para comer bien y ni siquiera estaban dispuestos a hacer una reverencia. En cuanto a sus viejos amigos, ahora todos eran ancianos y no podían caminar, aunque no estuvieran muertos. Ninguno de ellos podía venir. Los que vinieron ese día ni siquiera eran tan sinceros como yo, que solo había venido a comer. “Yo también me reí. Después, charlamos un rato más. Tenía sueño, así que me volví a dormir”. Bajo el árbol centenario no se oía ningún otro ruido. Los adultos estaban absortos en sus pensamientos y los niños la miraban con los ojos muy abiertos y oscuros. Lady Calico pensó que sería más divertido trepar al árbol para cazar pájaros, pero se quedó sentada obedientemente junto a Song You, con la cola enroscada alrededor de las patas y la cabeza gacha para acicalarse el pelaje del pecho. “Cuando volví a despertarme, era la mañana siguiente y había niebla. Alguien vino a buscarme, diciendo que era una invitada de honor y me invitó a sentarme en la mejor mesa para disfrutar de la mejor comida. “¿Había necesidad de pensarlo? Era obvio que el anciano y yo habíamos congeniado la noche anterior y que él pensaba que yo era una persona decente, por eso había enviado a los más jóvenes a invitarme. De camino, me contaron que la noche anterior habían soñado que su difunto padre les había dicho que yo era su sobrina lejana, a la que no había visto en mucho tiempo, y que me trataran bien. Cuando se despertaron, se quedaron asombrados y pensaron que era un milagro. Después de discutirlo, decidieron intentar encontrarme. Para su sorpresa, lo consiguieron”. Los niños se quedaron boquiabiertos. “Al principio no lo creí, pero cuando me acerqué al ataúd para echar un vistazo... Oh, no sé si lo sabéis, pero en nuestros funerales, la tapa del ataúd no se cierra herméticamente durante la ceremonia religiosa, sino que se deja parcialmente abierta. La tapa solo se cierra después de la ceremonia religiosa, cuando el ataúd se lleva a la montaña para ser enterrado. Así que se puede ver a la persona que hay dentro si te acercas al ataúd. Cuando me acerqué y miré dentro... ¡Era el anciano de anoche! ¡Incluso llevaba la misma ropa! Los niños abrieron los ojos como platos. “¿Y qué pasó después? Más tarde, desayuné allí. Cuando me fui, incluso me prepararon muslos de pollo, carne seca y baozi, buscaron a alguien que me diera indicaciones e insistieron en darme cinco billetes de plata. “¿Cuánto son cinco billetes de plata?”. “Probablemente unos seis mil wen”. “¿Cuánto son seis mil?”. “En cualquier caso, es mucho”. “¿Los aceptaste?”. “¡Ja, ja, ja, claro que no! ¿Cómo iba a tener el descaro de aceptar una suma tan grande? Solo había ido allí a comer y debía marcharme después de comer y beber hasta saciarme. Pero sí que me llevé las patas de pollo y la carne seca a mi secta para que mi maestro y mis compañeros discípulos pudieran probarlas... Estaban muy ricas”. “Vaya...”. La historia de la mujer, en comparación con las historias del anciano, no era tan misteriosamente fantástica ni tan aterradora. Tenía la ventaja de ser una experiencia personal real, con detalles, emociones y expresiones durante la narración que las historias del anciano no podían igualar. Además, esta historia era divertida a su manera. Los niños no sabían en qué sentido era divertida, pero les gustaba mucho. “Cuéntanos otra”. “Gran heroína, por favor, cuéntanos otra”. “Hermana mayor...”. “¡Qué palabras tan dulces! He encontrado demonios y fantasmas muchas veces y también he oído muchas historias, pero hoy no me apetece contar otra”. La mujer miró al sacerdote taoísta que estaba a su lado, que parecía perdido en sus pensamientos, y sonrió suavemente. Les dijo a los niños: “Hay un sacerdote taoísta justo al lado. ¿Por qué no le molestáis a él en lugar de a mí?”. Los niños la oyeron y miraron a Song You. Quizás su interacción anterior con la mujer los había envalentonado y les había dado experiencia, por lo que inmediatamente se acercaron a él para pedirle que les contara historias. Song You realmente no pudo resistirse. Llevaba mucho tiempo escuchando y no podía marcharse sin más. Tampoco esperaba tener que contar historias allí después de haber contado tantas en el barco durante los últimos días. Sin embargo, no quería repetir las mismas historias. ¿Qué podía contar? Song You miró al grupo de niños pequeños que tenía delante. Se dio cuenta de que ya habían escuchado muchas historias de miedo anteriormente, y la que acababa de contar la mujer los había calmado un poco. Sin embargo, temía que fuera solo algo temporal. Una vez que volvieran a casa y cayera la noche, la mayoría de ellos probablemente estarían demasiado asustados para dormir, e incluso podrían quedar traumatizados durante algún tiempo... Decidió contar una historia tranquilizadora. Así que miró al obediente gato calicó que tenía a sus pies. “También os contaré una historia real que me ocurrió. Es una historia sobre un templo de gatos al borde de la carretera y una deidad felina. El gato calicó levantó la vista al oírlo. Lo miró desconcertado. Song You solo sonrió. “A finales del verano y principios del otoño del año pasado, hace aproximadamente medio año, bajé de la montaña para viajar por el mundo. Estaba caminando por la carretera de Jinyang y vi un pequeño templo. El pequeño templo no estaba dedicado a un humano ni a un inmortal, sino a un gato...”. Song You también contó su historia con detalle. No pudo evitar sonreír ligeramente. La gata calicó estaba confundida al principio, pero luego también se quedó pensativa. El tiempo a menudo traía consigo una sensación de desorientación. 1. Criaturas como las serpientes que están en proceso de transformarse en dragones. Necesitan llegar al mar para completar su transformación y, a menudo, provocan inundaciones para conseguirlo. 2. En los funerales chinos, es tradicional que los invitados den dinero a la familia en duelo para ayudar a cubrir los gastos del funeral.