arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 48 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Después de la comida, los dos estaban alimentando a sus caballos en el patio. Era el último tercio del primer mes del año lunar. El tiempo era muy agradable, ni demasiado soleado ni demasiado frío. Una suave brisa primaveral soplaba, haciendo que los viejos árboles fuera de la puerta susurraran suavemente. Era muy agradable. La mujer miró el caballo de Song You. “¿Tu caballo no necesita riendas? “El caballo es obediente. ”. “Y tampoco tiene silla. ”. “No lo monto. ”. “Qué interesante... ”. La mujer siguió examinando el caballo de Song You con gran interés, en un tono que recordaba a los hombres que hablan de coches en épocas futuras. “Parece un caballo Beiyuan. “Sí”. “Cuando estuve en Yidu, también quise comprar un caballo Beiyuan, pero había muy pocos en el mercado y tenían un precio desorbitado”. Sacudió la cabeza. “No me lo pude permitir”. “Este año escasean los caballos”. “He oído que la corte está planeando otra guerra”. “Yo también lo he oído”. “Tu caballo parece un poco corto y delgado, probablemente debido a alguna enfermedad durante la gestación o a que la yegua estaba mal alimentada. Sin embargo, sigue siendo un caballo Beiyuan y parece sano. Has hecho un buen negocio. “Sí. “¿Cuánto te ha costado? “Fue un regalo de un viejo amigo. “Tsk, tsk... “La mujer chasqueó la lengua repetidamente. Aunque elogió el caballo de Song You, siguió alimentando atentamente a su propio caballo y acariciándole la crin con la otra mano. Era evidente que era alguien que apreciaba mucho a su caballo. De repente, como si recordara algo, volvió la cabeza. “Por cierto, yo también viajé por la ruta acuática. ¿Por qué tardé más? ¿No descansaste en el camino?”. “Descansé dos días”. “Entonces caminaste rápido”. “Viajar solo es más rápido”. “Es cierto. Yo iba cargado”. “¿Dónde están tus compañeros?”. “Solo llegamos hasta la Comandancia Larga, no hasta Lingbo. Algunos de mis hermanos mayores se marearon mucho a mitad de camino, así que desembarcaron en Anqing. Yo vine aquí solo”. Añadió: “Además, fue decisión mía llevar esta carta. No era necesario arrastrar a todo el mundo”. “Es razonable”. “¿Te encontraste con bandidos en la montaña por el camino?”. “Sí”. “¿Cómo conseguiste escapar?”. “Les dije que solo era una pobre taoísta errante, acompañada únicamente por un gato y un caballo. Les pedí que me dejaran pasar”. “¿Funcionó?”. “Más o menos”. “Hmmm...”. Silencio. “¿No sientes curiosidad por saber si me encontré con bandidos de montaña?”. Song You se dio cuenta inmediatamente y preguntó respetuosamente: “¿Te encontraste con bandidos de montaña?”. “Sí”. “¿Y cómo te libraste?”. “Asusté a un grupo y maté a otro”. “Tienes unas habilidades marciales impresionantes”. Song You miró la espada que ella sostenía en la mano, que aún olía ligeramente a sangre. Recordando su primer encuentro en Yidu, su grupo tenía al menos diez personas. Supuso que la Secta Xishan debía de ser una escuela famosa en el jianghu. La mujer le preguntó de repente: “¿Adónde te diriges?”. “¿Eh?”. “¿Adónde vas?”. “Viajando por el mundo, sin destino fijo por ahora”. “Interesante”. La heroína lo miró de arriba abajo, esbozando una sonrisa. “¿Un taoísta errante?”. “Sí”. “¿Solo tú y tu caballo?”. “También está el gato”. “Ah, también está el gato...”. No pudo evitar reírse. “Es la primera vez que veo a alguien llevar un gato en un viaje tan largo. Y este gato es muy obediente, no se escapa sin correa. Tu caballo tampoco está atado. Los animales que tenéis los taoístas son todos milagrosos”. “El mundo es vasto y está lleno de maravillas”. “Debes de tener alguna habilidad. No me extraña que te atrevas a vagar solo por el jianghu”. “Soy taoísta. Los bandidos comunes no suelen molestarme”. “El mundo es grande. No es fácil viajar solo con tu túnica taoísta”. “El camino puede estar obstruido y ser largo, pero mientras sigas caminando, al final llegarás a tu destino”. “No lo entiendo”. “Significa que mientras estés dispuesto a caminar, siempre llegarás”. “Entonces, ¿adónde vas mañana?”. “Quizás a Anqing”. “¿Al condado de Anqing?”. “Sí”. “¿También vas a la Gran Reunión de Liujiang?”. “¿La Gran Reunión de Liujiang? ¿Qué es eso?”. “¿No lo sabes?”. “No”. “Antes de viajar por el mundo, ¿no estabas involucrado en el jianghu?”. “Solo me quedaba en el templo taoísta cultivándome en silencio”. “Entonces, ¿por qué vas a Anqing?”. “De camino aquí, me pareció que el paisaje era precioso. El barquero me dijo que Anqing tiene las mejores vistas, así que decidí ir a verlo”. “Entonces, ¿qué haces aquí?”. “Entregar una carta”. “¿Solo entregar una carta?”. “No sabía adónde ir”. “¿Conocías la Comandancia de Long?”. “No. “Interesante...”. La mujer lo miró varias veces más. Al principio había pensado que había traído la carta porque también le quedaba de camino. Pensó que, aunque no fuera al condado de Lingbo, al menos iría a la Comandancia de Long. Nunca imaginó que solo estuviera visitando varios lugares pintorescos, yendo a donde le apetecía, y que hubiera venido a este lugar remoto y desconocido solo para entregar una carta. Este sacerdote taoísta era muy intrigante, bastante interesante. “El paisaje de Anqing es realmente hermoso, como una galería de pinturas de diez li. Aunque solo había oído hablar de él, también es la primera vez que vengo”. Sonrió. “Después de ver el paisaje, quizá le apetezca echar un vistazo a la Gran Reunión de Liujiang para animarse un poco”. “¿Puedo preguntar qué es la Gran Reunión de Liujiang?”. “La Gran Reunión de Liujiang es un gran evento en el jianghu. Comenzó como una reunión de gente del jianghu de varias prefecturas del suroeste para competir en torneos de artes marciales, beber y hablar de negocios. Como había mucha gente, cualquier rencor podía resolverse de forma abierta y clara delante de todos. Se celebra una vez cada cinco años. Si no estás involucrado en el jianghu, es normal que no lo conozcas”. “Ya veo. “Sin embargo, es más que eso “continuó ella”. La reunión se ha ampliado con el tiempo, atrayendo a facciones del jianghu del noroeste y, más tarde, del sureste. Ahora es el evento más grande del jianghu, excluyendo a los del extremo noroeste y noreste, que están demasiado lejos, y atrae incluso a personas que no están involucradas en el jianghu. Algunos vienen por la emoción, otros para encontrar oportunidades de negocio o reclutar expertos en artes marciales. En resumen, habrá mucho ambiente”. “Gracias por la información”. “¿Quieres ir?”. “Sí”. Song You no necesitó pensarlo. Ya que había salido a viajar y ver mundo, y había tenido la suerte de encontrarse con un evento tan grandioso, ¿cómo iba a perdérselo? No diría que el jianghu fuera poco sofisticado. Después de haber viajado durante medio año, si le preguntaran qué había aprendido, “no ser arrogante y permanecer humilde” estaría entre las tres lecciones más importantes. No ser arrogante con este mundo, con esta época, ni siquiera con un viejo barquero. Naturalmente, tampoco podía ser arrogante con el jianghu. Además, el jianghu era brillante y variado, lleno de dificultades y penurias. Era una parte esencial de esta época, pero totalmente diferente de la mayor parte de ella. Era algo que había que experimentar. “¿Puedo preguntar cuándo y dónde se celebra la Gran Reunión de Liujiang?”. “El segundo día del segundo mes del año lunar, en la montaña Mati, en Anqing. “Gracias. “De nada. “La mujer hizo un gesto casual con la mano. Su caballo era un pura sangre del suroeste, incluso algo más pequeño que el de Song You. Parecía estar más o menos lleno en ese momento, y ella le dio una palmadita en el cuello antes de preguntarle a Song You”. ¿Adónde vas esta tarde? “No lo sé”. “Voy a explorar el condado de Lingbo. Quiero ver qué tiene de especial este lugar remoto, inaccesible y plagado de bandidos de montaña... ¿Te apuntas?”. “Nos veremos si el destino lo permite”. “¡Entonces me voy primero!”. A la mujer tampoco le importó. Se dio la vuelta y se marchó. Aunque solo iba a dar un paseo, llevaba consigo su sable largo. Sin embargo, no cogió su caballo, sino que salió sola. Su figura desapareció rápidamente bajo la brillante luz del sol de la tarde, con aire bastante despreocupado. Song You también la encontró interesante. Al cabo de un rato, al ver que Chen Han y su esposa habían empezado a hacer las maletas para regresar a Yizhou, le pareció aburrido quedarse allí solo. Tampoco quería molestar a Chen Han para que le hiciera compañía, así que cogió al gato y salió también. Más valía explorar este condado de Lingbo con el que se había topado por casualidad. El condado de Lingbo estaba construido sobre una montaña, con toda la ciudad en lo alto de la gran montaña y el río Liujiang fluyendo debajo. Según la leyenda, en la antigüedad, un gran demonio causó estragos aprovechando la temporada de lluvias para provocar inundaciones torrenciales. Las aguas inundaron mil li de tierra, las olas se agitaron y no retrocedieron durante tres años. Algunas personas afortunadas sobrevivieron escapando a esta montaña. Para evitar que el demonio causara más caos, construyeron una ciudad en la montaña y la llamaron Lingbo. Aunque se llamaba condado, en realidad era bastante pequeño. Era solo esta zona montañosa. El camino de montaña era difícil de atravesar, y subir y bajar requería tiempo y esfuerzo físico. A los lugareños les encantaba comer carne de vacuno. Ya fuera porque el cielo es alto y el emperador está lejos[1] o por costumbre local, la ya de por sí indulgente prohibición del sacrificio privado de ganado de tiro parecía inexistente aquí. Había puestos de carne de vacuno por todas partes y los precios eran razonables. Era más conveniente comer carne de vacuno aquí que en otros lugares. “Peines de cuerno de buey...”. Song You se detuvo en un puesto. Cogió un peine con indiferencia y vio que estaba hecho con gran maestría. Le gustó y, tras probarlo en la espalda de Lady Calico, le pareció muy práctico. Así que regateó y lo compró. De paso, también compró cepillos de dientes nuevos[2]. Al atardecer, regresó al callejón Ganzao. Al igual que en el callejón Tianshui, a la entrada de este callejón había un gran árbol plantado por los antepasados para el beneficio de las generaciones posteriores. La gente lo aprovechaba al máximo y venía aquí a descansar a la sombra al atardecer y al amanecer o durante otros momentos de ocio. Los adultos jugaban al ajedrez o charlaban sobre trivialidades domésticas, mientras los niños corrían alrededor del árbol y sus voces estridentes llenaban el aire. Sin embargo, hoy era diferente. Un anciano contaba viejas historias. ¿Qué contaba viejas historias? Era un anciano que narraba cuentos a los más jóvenes, o hablaba de cosas que estos no habían experimentado antes, transmitiéndoles sabiduría y experiencias vitales de una forma amena. En aquella época, era un medio muy importante para que los jóvenes adquirieran sabiduría y experiencia, así como para comprender el mundo. Una multitud se reunió alrededor del árbol centenario. Algunos estaban sentados en los escalones de piedra, otros en las rocas, otros habían traído taburetes para sentarse y algunos niños incluso se habían subido al árbol y se habían tumbado en las ramas para mirar hacia abajo. La mujer apellidada Wu también estaba allí, apoyada contra la pared con su sable. Al ver que Song You se acercaba, le hizo un gesto con la mano. Song You se acercó, sin mostrar timidez ni molestia, y se sentó con naturalidad en el umbral de una casa. Lady Calico también lo siguió obedientemente, sentándose a su lado y observando con curiosidad a los niños que estaban cerca. Algunos niños también estaban fascinados por la gata y la miraban fijamente. Sin embargo, no se atrevían a acercarse debido a Song You y a la mujer armada con un sable. “¿Es esto el destino?”, susurró la mujer a Song You, con cuidado de no molestar al narrador. “El destino”, le respondió Song You en voz baja. El anciano estaba contando una historia sobre la dinastía anterior. Se trataba de una sesión de narración amateur, carente de las habilidades de un narrador profesional. La estructura de la narración no era perfecta. A menudo hacía pausas para pensar mientras hablaba, como un vecino cualquiera que relata los acontecimientos del año pasado en un pueblo vecino. Sin embargo, este estilo sencillo tenía su propio encanto, y la gente interrumpía de vez en cuando para hacer preguntas, lo que daba lugar a debates con el anciano. Era muy informal. A medida que avanzaba la narración, los niños se inquietaban. Quizás toleraban las leyendas de héroes antiguos, pero las historias sobre altos funcionarios de la corte y primeros ministros les aburrían. En comparación, lo que más les gustaba era escuchar cuentos sobre dioses, fantasmas y demonios. El anciano era de corazón bondadoso y adoraba a los niños, así que empezó a contarles ese tipo de historias. 1. Variación de “Las montañas son altas y el emperador está lejos”. ☜ 2. Una especie de cepillo de dientes de la dinastía Song que se fabricaba con hierbas aromáticas y medicinales que servían de pasta de dientes. ☜

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 49

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 48

Estás leyendo el capítulo 48 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 12 de mayo de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.