Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 487 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
¡Estos zorros no hablan en absoluto!
“Son simples zorros salvajes de las montañas “respondió Song You con indiferencia. “Si pudieran hablar, serían demonios zorro.
“¿Entonces saben tocar el qin?”
“Si ni siquiera pueden hablar, definitivamente no pueden tocar el qin.”
¡No son muy inteligentes!
“¿Cómo podrían compararse contigo, Lady Calico?”
“¿Al menos juegan con sus propias colas?”
“Deberías preguntárselo tú mismo.”
En ese momento, los dos “uno alto y otro pequeño” estaban sentados en un puesto callejero. Sobre la mesa, frente a ellos, había dos cuencos de tofu verde intenso, cada uno con una cuchara de madera. Una golondrina se posaba en el borde de la mesa, cerca de allí.
El vendedor del puesto continuó gritando: “¡Tofu de hoja verdea ...
Las dos primeras palabras se pronunciaron con un tono agudo, mientras que las dos últimas se dijeron con claridad y precisión. El pregón era rítmico, distintivo y lleno de personalidad: un ejemplo de la astucia de un vendedor ambulante para atraer clientes.
Quizás, para muchas personas, este sonido se convertiría algún día en un recuerdo nostálgico.
"Mmm..."
La niña dejó de preguntar, bajó la cabeza y empezó a pinchar el tofu de su bol con la cuchara, aplastándolo hasta convertirlo en una masa informe. Solo después de mezclarlo bien con el condimento se llevó un poco a la boca.
Frunció el ceño. No tenía buen sabor. Entonces, giró la cabeza y le preguntó a la golondrina si quería.
Naturalmente, la golondrina no comía esas cosas.
Solo la canción que comiste disfrutaste enormemente.
Este llamado tofu de hoja verde se elaboraba con hojas del árbol Premna microphylla.
En pleno verano, las hojas de la Premna microphylla estaban en su máximo esplendor. La gente las recolectaba, las lavaba y las trituraba hasta formar una pasta verde espesa. Algunos la mezclaban con ceniza vegetal, mientras que otros la amasaban con hojas de calabaza. Con el tiempo, la mezcla se solidificaba de forma natural, dando lugar al tofu de hojas de color verde intenso.
Aunque se le llama tofu, se parecía más al liangfen, un plato gelatinoso. Su textura era suave y refrescante, y al mezclarlo con condimentos, se convertía en un postre veraniego fresco y apetitoso.
Nadie sabe quién descubrió este método por primera vez.
Fue una prueba más de la sabiduría de los pueblos antiguos en su lucha por la supervivencia.
Habías oído al vendedor anunciar tofu de hoja verde y, al darte cuenta de que ya era mediodía y tenía el estómago vacío, decidiste preguntar el precio antes de sentarte a pedir dos tazones.
La preparación en este pequeño puesto era sencilla: un poco de salsa de soja y vinagre para la base, con mostaza encurtida finamente picada y un toque de aceite de sésamo para el toque final. La escasez de ingredientes resultaba casi cómica, pero aun así lograba elevar el plato a otro nivel.
Aunque le faltaba riqueza, era picante, apetitoso y, con el calor sofocante, increíblemente refrescante.
Song. Comiste despacio, saboreando tanto el plato como la vibrante vida callejera de esta ciudad desconocida.
Un cuenco pequeño; desapareció en un abrir y cerrar de ojos.
"Raspar..."
El sonido de la porcelana deslizándose sobre la mesa de madera.
Una manita pálida y delicada “unida a un brazo igualmente rubio y delgado” empujó hacia él un cuenco de tofu de hojas verdes casi intacto.
La expresión de la muchacha imitaba su tono y comportamiento habituales cuando dijo: “Para ti, sacerdote taoísta”.
“Lady Calico, ¿no lo quiere?”
“Está hecho de hierba “declaró. “Las golondrinas no comen hierba. Los gatos no comen hierba.
“Las golondrinas, en efecto, no comen hierba “dijo Song You, mirando al pájaro posado cerca antes de volverse hacia su gatito. “¿Pero estás seguro de que los gatos no comen hierba?
“Las gatas calicó no comen hierba.”
“¿Entonces por qué te he visto comerlo antes?”
“Las gatas calicó comen hierba de vez en cuando”, se corrigió casi de inmediato.
“De vez en cuando, ¿eh…?”
“¡Cómetelo ya, rápido, rápido! “La niña se sentó erguida, mirándolo fijamente. “Tú me das carne y pescado, así que yo te doy hierba.
“¡Oh, muchísimas gracias…!”
"¡De nada!"
La niña respondió sin dudar.
El taoísta negó con la cabeza y continuó comiendo.
Mientras tanto, la niña bajó la cabeza, desabrochó el broche de su bolsa y sacó una pequeña locha seca. Sosteniéndola en la mano, la mordisqueó, rompiendo de vez en cuando pequeños trozos para ofrecérselos a la golondrina.
“El tofu de hojas verdes es realmente delicioso. Cuando vivía en el templo taoísta, no había mucha comida en la montaña. Cuando se me antojaba algo, tenía que ir al bosque. Cada verano, iba a recolectar hojas de Premna microphylla para prepararlo “dijo Song You, mientras seguía comiendo y la miraba. “Cuando volvamos, puedo intentar prepararte una versión dulce.
"¡Dulce!"
“Aunque no estoy seguro de si tendrá buen sabor...”
¡Las cosas dulces siempre son buenas!
“Tendremos que probarlo.”
“Le añadiré un poco de locha seca en polvo; si la mezclamos, ¡seguro que estará deliciosa! ¡Igual que esas gambas secas pequeñitas!”
“No hace falta, gracias.”
“De acuerdo, de acuerdo... entonces no hay locha.”
Finalmente, ambos guardaron silencio.
Los zorros seguían correteando por las calles de la pequeña ciudad.
El taoísta comía en silencio su tofu de hoja verde, con la mirada perdida en sus recuerdos. La niña, masticando su locha, giró la cabeza para observar a los zorros que corrían de un lado a otro de la calle, absorta en sus pensamientos.
* * *
Para cuando regresaron a la finca Xu, ya era tarde.
La familia le había preparado el papel amarillo con antelación. En cuanto lo vieron, le preguntaron con entusiasmo si había comido fuera; era evidente que lo habían estado esperando con impaciencia.
“El condado de Fuyou no es grande, pero es animado y está lleno de lugares interesantes. Perdimos la noción del tiempo mientras paseábamos; disculpen la espera “respondió Song You con una sonrisa, y luego se dirigió a la niña que estaba a su lado. “Lady Calico, ¿podría traerme mi cinabrio y mi cepillo de nuestra habitación?
No tardó en regresar con los materiales.
Mientras los miembros de la familia Xu se reunían para observar, Song You tomó el pincel y comenzó a dibujar talismanes. Sus trazos fluían como dragones y serpientes, sin esfuerzo y con naturalidad.
En cuanto el pincel tocó el papel, un tenue resplandor brilló; con cada aparición de los caracteres, se levantó una suave brisa.
El viento agitaba la hierba y los árboles del patio, levantando los dobladillos de las túnicas y los mechones de cabello de los presentes. Ninguno de ellos había presenciado jamás talismanes místicos semejantes, y todos murmuraban con asombro.
Una vez terminados los talismanes, su brillo se desvaneció, dejando tras de sí una tinta seca y nítida.
Song: Habías sacado catorce en total.
Todo ello sobre una sola hoja grande de papel amarillo.
Luego, dejando el pincel, usó los dedos como cuchilla, trazando con rapidez líneas horizontales y verticales sobre el papel. Los talismanes se separaron en largas tiras, cada una de aproximadamente tres dedos de ancho y la longitud de un antebrazo, todas casi idénticas en tamaño.
Con cuidado, las dobló cuidadosamente.
“Existen dos tipos de talismanes: los que se doblan en triángulos son talismanes repelentes de fantasmas, que son los más efectivos contra los fantasmas. Los que se doblan en cuadrados son talismanes exterminadores del mal, que ahuyentan a los demonios y entidades malévolas. Esta distinción es importante.”
Song. Entregaste los talismanes al patriarca, dándole sus instrucciones cuidadosamente.
“Colgar estos talismanes en una habitación impedirá que fantasmas y demonios se acerquen. Llevarlos consigo tiene un efecto similar y garantiza que quien los porta no sufrirá daño alguno por parte de espíritus y seres sobrenaturales.
“En particular, si uno lleva consigo un Talismán Repelente de Fantasmas, podrá ver y tocar las almas yin y los fantasmas menores que de otro modo son invisibles e intangibles a simple vista.”
“¿Solo siete juegos? “El anciano dudó antes de preguntar con cautela”: Me pregunto si podrías...
“Solo existen siete talismanes de cada tipo “dijo Song You, comprendiendo de inmediato la implicación del anciano. “Sin embargo, quienes los porten no solo podrán ver fantasmas, sino que también serán inmunes a sus efectos. Si se usan con sabiduría, no importará si solo existen siete o uno de cada tipo; con estos bastará para proteger a la familia Xu.
“Ya veo. Recordaré su amable recordatorio...”
“He pasado todo el día dando vueltas y estoy algo cansado. Volveré a descansar ahora.” Song You juntó las manos en señal de despedida antes de añadir: “Debo recordarte que los talismanes no son todopoderosos. Pueden garantizar la seguridad de quienes los portan, pero la erradicación total de fantasmas y demonios depende de tus propias estrategias, inteligencia y valentía.”
¡Seremos cautelosos y estaremos preparados!
Dicho esto, Song You regresó a su habitación con Lady Calico.
Sentado con las piernas cruzadas, cerró los ojos y comenzó a meditar, sin prestar más atención al mundo exterior.
La noche cayó gradualmente, e incluso la cena le fue llevada a su habitación por un sirviente.
Afuera, la finca era un hervidero de actividad. El ambiente en el patio era tenso; todos estaban en alerta máxima.
Solo cuando la luna se elevó en lo alto del cielo llegó finalmente la anciana esperada.
Y en un instante, el patio se convirtió en un caos.
Al principio hubo conversaciones, luego discusiones. Pronto, gritos furiosos resonaron de ambos lados, escalando hasta convertirse en una acalorada confrontación. Los agudos alaridos del fantasma resonaron en el aire, despertando probablemente a medio condado de Fuyou.
Tras más de quince minutos de alboroto, los gritos se transformaron gradualmente en discusiones y debates, para luego convertirse en conversaciones en voz baja. No fue hasta que la familia Xu finalmente se dispersó y todos regresaron a sus habitaciones que el gran espectáculo de la búsqueda de fantasmas llegó a su fin.
Durante todo ese tiempo, la gata calicó permaneció junto a la ventana, observando atentamente. Mientras tanto, el taoísta seguía sentado en meditación, con los ojos cerrados.
A la mañana siguiente, la finca Xu estaba tan tranquila como si nada hubiera ocurrido la noche anterior.
Cuando Song You abrió los ojos, Lady Calico ya no estaba a su lado. Sin embargo, pudo oír conversaciones murmuradas fuera de la puerta.
Las voces eran tenues, como susurros, que le recordaban las mañanas que había pasado en el templo taoísta de la montaña, donde los pájaros del patio gorjeaban al amanecer.
Si uno escuchaba con atención, podía oírlo claramente; si optaba por no hacerlo, podía ignorarlo fácilmente sin sentir la más mínima molestia.
“Los vi a todos luchar contra el fantasma anoche. Lucharon durante media noche.”
“Sí, luchamos hasta el cuarto turno. Afortunadamente, el asunto finalmente se resolvió y la finca puede disfrutar de algo de paz por un tiempo.”
“Mi sacerdote taoísta me dijo que no ayudara. ¡De lo contrario, si hubiera ayudado, me habría deshecho de ese fantasma en un instante!”
“El Maestro Inmortal ya ha hecho mucho por nosotros, no solo anoche. Aunque fantasmas y sucesos extraños sigan asolando la ciudad, el Maestro Inmortal ya nos ha preparado una manera de afrontarlos. Ese es un favor inmenso e incalculable. Tanto para el patriarca como para mí, le debemos una gratitud infinita.”
La niña guardó silencio un instante antes de volver a hablar.
“Eso suena muy impresionante…”
“El Maestro Inmortal es sabio y visionario. Impresiona por naturaleza.”
¡Él no!
“¿Hmm? ¿Entonces quién...?”
“¡Tú! ¡Parece que serás realmente impresionante en el futuro! Mi sacerdote taoísta lo dijo; dijo que definitivamente te convertirás en alguien increíble”.
“¿Ah?”
“¿Te comiste la carne de rata que te di?”
“Anoche comí uno. Sin ánimo de halagar, pero debo decir que, tras terminarlo, su aroma perduró, su textura fue exquisita y su sabor inigualable. Verdaderamente, fue el manjar más exquisito que jamás haya probado.”
“Le añadí especias especiales, ¡de las mejores! Aprendí la receta de mi sacerdote taoísta. ¡Nadie más sabe prepararlo así, y es carísimo!”
¡Ya veo! ¡Con razón, con razón!
“Hoy al mediodía...”
Antes de que la niña pudiera terminar la frase, un suave crujido la interrumpió. La puerta que tenía detrás se había abierto.
El taoísta ya se había vestido y lavado.
Lady Calico permaneció junto a la puerta, aún conversando con el invitado, separados por una columna de madera: uno vivaz y locuaz, el otro respetuoso pero reservado. La golondrina, posada en el árbol de arriba, observaba la escena como una espectadora divertida.
“¿Señor, está despierto?”
El erudito de apellido Xu suspiró aliviado e hizo una reverencia de inmediato. “He venido a invitarle a desayunar. El patriarca desea expresarle personalmente su gratitud por su ayuda e informarle sobre los acontecimientos de anoche”.
“Vámonos “dijo Song You, dando un paso al frente. “Ya que hemos disfrutado de la hospitalidad de la finca durante tres días, es hora de partir. Debemos despedirnos del patriarca como es debido.
“Señor, ¿ya se va? “El erudito se quedó visiblemente sorprendido.
“Nos vamos hoy.”
“Han demostrado una gran amabilidad con la familia Xu. ¿Por qué no se quedan unos días más? Permítannos cumplir debidamente con nuestros deberes como anfitriones, y al patriarca agradecerles como corresponde.”
La expresión de Song You permaneció serena, sus pasos firmes. “El mundo está cambiando. Es mejor seguir avanzando que quedarse estancado”.
"Este..."
El erudito de apellido Xu vaciló al oír las palabras de Song You. Como no era miembro directo de la familia Xu, no tenía derecho a insistir. En cambio, simplemente dijo: “El patriarca ha preparado un banquete de despedida. Por favor, quédese al menos a almorzar antes de partir”.
En ese momento, una voz infantil, fresca y expectante, intervino de inmediato: “¡Quédense a almorzar antes de irse!”.
“...”
El taoísta se sintió impotente ante esto, suspirando interiormente antes de asentir en señal de aprobación.
1. Las hojas de Premna microphylla se pueden usar para elaborar un gel rico en pectina similar al tofu. Esta gelatina se parece a la gelatina de hierbas, aunque no se suele llamar así, a diferencia de otras plantas que producen gelatina de hierbas. En inglés, a veces se le conoce como tofu de hoja verde. El tofu de hoja verde tiene un color verde oscuro intenso, un ligero aroma y una textura suave y refrescante. Es conocido por sus propiedades refrescantes, desintoxicantes y que favorecen la circulación sanguínea. Hay muchas maneras de prepararlo, siendo la más común salteado. También se puede servir frío. ☜
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 488
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 487
Estás leyendo el capítulo 487 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.