Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 486 online gratis en español

La noche había transcurrido tranquila, y la mañana llegó sin sobresaltos. Cuando Song You despertó, el gato ya no estaba en la cama. La habitación estaba vacía, el patio sereno, pero se oían voces tenues que llegaban desde el exterior. Escuchando con atención, una voz era clara y melodiosa, transmitiendo una sensación de inocencia y pureza, mientras que la otra era joven, refinada y sumamente respetuosa. “Cuando vuelvas hoy a empacar tus cosas, recuerda traer la carne de ratón seca que te di, además de la tuya. Parece que la gente de esta casa no come carne de ratón.” “Por supuesto. Pero usted me ha entendido mal. En Yuzhou, la gente come serpientes y ratas. Naturalmente, la familia Xu también come carne de rata.” “¿Eh? ¿Entonces por qué no nos han dado ninguno?” “Quizás no lo sepan, pero si bien la gente de Yuzhou disfruta comiendo serpientes y ratas, la carne de rata escasea y las serpientes son difíciles de cazar. En general, la carne de rata no se considera de alta calidad y la gente común solo la come por necesidad. Ahora que ustedes y el Maestro Inmortal Song son huéspedes de honor de la familia Xu, incluso si ellos comen carne de rata con regularidad, ¿cómo se atreverían a servirles a ustedes dos?” “ Además, dado que ambos vienen de muy lejos y la familia Xu sabe que en muchos lugares fuera de Yuzhou no se consume carne de rata, dudarían aún más en ofrecérsela tan fácilmente.” La explicación fue lógica y bien estructurada. Sin embargo, Lady Calico solo se aferró a una parte y declaró: “¡La carne de rata es carne de primera calidad!”. “¿Ah, sí? ¿Lady Calico, le gusta la carne de rata?” ¡Lo como en todas las comidas! “Si ese es el caso, entonces no se preocupe. Mañana, sin duda, se servirá carne de rata en su mesa. Me aseguraré de que vea cómo preparamos la carne de rata en Yuzhou.” ¡Entonces debo darle las gracias! “Por cierto, ¿a Immortal Master Song también le gusta…?” ¡No le hagas caso! “Vale, vale...” Dentro de la habitación, Song You se incorporó lentamente, frotándose el pelo. Afuera, la conversación continuó. ¿Cuándo volverás a buscar tus cosas? “El patriarca ha tenido la amabilidad de disponer un carruaje para llevarme. Originalmente debía partir por la mañana para poder hacer el viaje de ida y vuelta antes del anochecer. Pero como viajaré en carruaje, puedo partir por la tarde.” El erudito hizo una breve pausa antes de añadir: “Además, mi casa está prácticamente vacía. Aparte de algunas mudas de ropa, la carne de rata seca que cuelga de la viga y unos cuantos libros, no hay mucho que empacar”. ¿Salimos por la tarde? "Sí..." “Aún me queda un trozo de carne de rata seca. Llévatelo y cómelo para el almuerzo. ¡Buen provecho!” “¿E-Esto... cómo podría aceptar esto?” “¡No te preocupes, tengo ratas de sobra!” “Entonces debo darle las gracias, Lady Calico “dijo el erudito con voz vacilante. “Este trozo de carne parece de excelente calidad. "¡Por supuesto!" Dentro de la habitación, Song You se vistió y se aseó con calma. La conversación de afuera continuaba, como el trinar matutino de los pájaros: interminable, pero extrañamente tranquilizadora. “¿Por qué te gusta tanto la carne de rata?” “Porque, por naturaleza, como ratas.” “¿Puedo preguntarle el origen de su nombre...?” “¿Mi nombre...?” “Oh, quiero decir, ¿por qué te llaman 'Lady Calico'?” “¡Porque tengo tres colores, los más hermosos de todos! Hubo una vez un grupo de personas que me consideraron extraordinaria, así que me llamaron '¡Lady Calico, Lady Calico!'” "Veo." "Veo..." “Además de la carne de rata, la carne de serpiente de Yuzhou también es excepcional, especialmente la sopa de dragón fénix[1]. Me pregunto si le gustaría probarla.” ¡Yo también como eso todo el tiempo! “¿Y qué tal la Song del Maestro Inmortal…?” ¡Le gusta el pollo! "Entonces..." Crujir. Se oyó el sonido de una puerta abriéndose cuando Song You empujó la puerta. Afuera había un pasillo. En ese momento, dos figuras “una alta y esbelta, la otra pequeña y delicada” se encontraban a ambos lados de una columna de madera. El joven, de aspecto algo reservado y excesivamente respetuoso, parecía fuera de lugar, mientras que la niña, que aún no había terminado de crecer, se veía mucho más relajada. Una de sus manos descansaba contra la columna, un pie firmemente plantado en el suelo mientras el otro se balanceaba ociosamente en el aire. Inclinó la cabeza hacia atrás y lo miró. Una golondrina posada en la rama de un árbol en el patio. Al oírse la puerta, tanto las dos personas como el pájaro giraron la cabeza simultáneamente hacia la entrada. “Maestro Inmortal, ¿estás despierto?” El erudito de apellido Xu claramente carecía de habilidades sociales, especialmente con los niños. Y menos aún con un niño que no solo poseía poderes sobrenaturales, sino que además tenía una forma de hablar y pensar distinta a la de las personas comunes. Al ver salir a Song You, suspiró aliviado y se acercó a él. “¿Dormiste bien anoche, Maestro Inmortal? “No hubo ruidos durante la noche, así que dormí muy bien”. Song You sonrió levemente. “Aunque prefiero que me llamen "señor"; suena mejor”. “Fue impropio de mi parte dirigirme a usted de otra manera.” “Puedes hablar con naturalidad.” “S-Sí, por supuesto...” El erudito aún parecía algo rígido, e hizo una leve reverencia antes de volver a hablar. “El patriarca me envió a preguntar qué tipo de papel amarillo sería el mejor para los talismanes, Immor... digo, señor. ¿Serviría el papel de cáñamo o el de ratán? ¿O tal vez el de morera, el de bambú o el de arroz glutinoso?”. “Cualquier cosa sirve, incluso papel blanco normal. Lo que sea más fácil de conseguir y de buena calidad en el condado de Fuyou será suficiente.” “Informaré de esto al patriarca de inmediato “dijo el erudito, haciendo una pausa antes de continuar. “El desayuno ya está preparado, señor. Después, ¿desea dar un paseo por la ciudad? ¿Tal vez comprar algo? Si necesita algo más, no dude en decírmelo. “Sí que quiero dar un paseo, para ver con mis propios ojos cuántos sucesos sobrenaturales asolan esta ciudad de Fuyou “respondió Song You. “Pero no pienso comprar nada ni necesito guía. Simplemente deambularé a mi antojo. “Entonces informaré de esto al patriarca.” “Bueno, adiós.” “Me retiro.” El erudito se marchó con una respetuosa reverencia. Lady Calico permaneció donde estaba, apoyada contra la columna, con la mirada fija en el taoísta. Sus ojos eran claramente blancos y negros, su rostro pálido y delicado, completamente inexpresivo. Nadie sabía lo que estaba pensando. "Vamos." Song: Le despeinaste el cabello. La niña soltó inmediatamente la columna y lo siguió. El desayuno de la familia Xu era sencillo pero refinado: un tazón de vino de arroz dulce con bolas de arroz glutinoso, coronado con un huevo escalfado, acompañado de varios platos de fruta y pasteles. Tras comer, uno se sentía reconfortado y satisfecho. Song You rechazó cortésmente la oferta del anciano amo de enviarle un mayordomo para que lo guiara o de proporcionarle dinero para sus gastos. Llamando a su gato y a la golondrina, salió de la mansión Xu, echó un vistazo a su alrededor, eligió una dirección y echó a andar. La finca Xu ocupaba la mejor ubicación de la ciudad, una zona incluso más prestigiosa que la sede del gobierno del condado. Paseando por las calles aledañas, pasó frente a las residencias de aristócratas y familias adineradas: grandes mansiones con amplios patios y portones bermellones. Naturalmente, la zona era tranquila y apacible. Sin embargo, a medida que avanzaba, gradualmente comenzaron a surgir sonidos de voces: gritos de gente mezclados con alaridos agudos y peculiares. “¡Eso suena a zorro! “dijo Lady Calico volviéndose para informar a su taoísta. “Es un zorro...” La golondrina batió sus alas sobre nuestras cabezas y, bajando la voz, explicó: “Últimamente hay muchos zorros en el condado de Fuyou, incluso dentro de la ciudad. Mucha gente los caza para comer o los vende. Justo ahora, un zorro debió de colarse por la madriguera de un perro hasta el patio de alguien y lo descubrieron. La familia está intentando ahuyentarlo”. "Mmm..." Lady Calico alzó la cabeza para mirar al pájaro, luego volvió a bajar la vista rápidamente, mirando al frente sin responder. Al final de un estrecho callejón, en medio del camino, se alzaba ante ellos un zorro de pelaje marrón grisáceo, girando la cabeza para mirarlos fijamente. Instintivamente, Lady Calico ralentizó sus pasos, haciéndolos más ligeros, con la mirada fija en el zorro. No fue hasta que su taoísta pasó a su lado y se colocó detrás de ella que de repente volvió en sí: ya no era una gata, sino una niña pequeña. Y además, la acompañaba un adulto. Así pues, abandonó su postura cautelosa y reanudó su marcha hacia el zorro como si nada hubiera ocurrido. En ese momento, el zorro dio un paso adelante y se deslizó hacia el callejón del otro lado. Pronto llegó al lugar donde había estado el zorro. Volviendo la cabeza en la dirección en que había huido, vio que el zorro ya se había alejado un poco, pero se había detenido y lo miraba fijamente, con curiosidad y cautela reflejadas en sus ojos. “...” Song You apretó los labios, pero no prestó atención al zorro. Tampoco lo siguió; al contrario, eligió el camino opuesto. En cuanto salió del callejón, entró en el bullicioso mercado. Era por la mañana, el momento más animado del día. Las calles estaban repletas de vendedores ambulantes y obreros, con un constante ir y venir de gente. Algunos pregonaban a gritos pasteles al vapor, mantou y brochetas de espino confitado; otros reprendían con vehemencia a mendigos y zorros. Algunos susurraban al preguntar por mercancías y precios. Y algunos perseguían zorros por el mercado. “¡Alto ahí mismo!” ¡Whoosh! ¡Whoosh! ¡Whoosh! ¡Ayúdennos a bloquear el camino! El alboroto se extendió rápidamente en dirección a Song You. Inmediatamente se hizo a un lado, al borde de la calle. Lady Calico, llena de curiosidad, estiraba el cuello para observar. Pero al vislumbrar la reacción de su taoísta, se quedó paralizada un instante, para luego imitarlo de inmediato, haciéndose a un lado también. Cuatro o cinco zorros pasaron a toda velocidad, escabulléndose entre las piernas de la gente y rodando bajo los carros. Algunos incluso saltaron por encima de los puestos de verduras, esparciendo los productos por los aires. Tres perros de caza les seguían de cerca, implacables en la persecución. Más atrás iban agentes uniformados que portaban herramientas para capturar zorros, también en persecución. Los zorros eran ágiles y rápidos, pero al final, los perros de caza entrenados tuvieron la ventaja. Al poco tiempo, uno de los zorros más lentos fue atrapado: el sabueso se abalanzó, clavando sus dientes en la cola del zorro. Este perdió el equilibrio de inmediato y cayó al suelo, donde el perro lo inmovilizó rápidamente. Los agentes llegaron poco después, moviéndose con una destreza propia de la práctica. Uno de ellos llevaba una larga vara con un lazo en el extremo. Con un movimiento preciso, deslizó el lazo alrededor del cuello del zorro. En el momento en que se apretó, el zorro dejó escapar un chillido agudo, forcejeando desesperadamente pero sin poder huir. “¡Aaaah… Aaaah…!” El sonido era inquietantemente similar al llanto de un niño. Otro agente llegó rápidamente, cargando un saco de arpillera. Con facilidad, agarró al zorro capturado, lo metió en el saco y, así de simple, se llevaron un zorro en perfecto estado. Mientras tanto, los perros de caza continuaban la persecución. “¿Hay tantos zorros aquí ahora que hasta las autoridades tienen que intervenir para atraparlos?” Song You observó la escena. “Señor, tal vez no lo sepa, pero este año la población de zorros se ha descontrolado por completo. Ahora está algo mejor, pero hace apenas unos días se habían congregado tantos zorros en la plaza del mercado que incluso los guardias y oficiales de la ciudad, sin nada mejor que hacer, se unieron a la cacería.” La voz pertenecía a un hombre vestido con ropas lujosas. Tras escuchar las palabras de Song You, se sintió en la obligación de explicarlas. “¿De dónde han salido todos estos zorros?” “Desde las montañas. Sucesos extraños ocurren todos los años, pero este año parecen ser especialmente frecuentes. Temo que algo malo esté a punto de suceder en esta región...” "Veo." Song You apartó la mirada y siguió caminando hacia adelante. En verdad, fue una época de prosperidad. Si se tratara de los últimos años de una dinastía, y mucho menos si ocurrieran tantos incidentes extraños a la vez “incluso si solo fueran dos o tres al mismo tiempo” la gente ya estaría murmurando que el mandato del imperio se estaba desvaneciendo y que el caos se avecinaba. Incluso podrían inventar presagios sobrenaturales si no hubiera suficientes reales. Pero ahora, incluso con todos estos extraños sucesos reunidos en un solo lugar, los lugareños simplemente asumieron que el desastre se cernía sobre su condado, sin considerar ni una sola vez la posibilidad de que todo el reino estuviera al borde del caos. Deambuló sin rumbo, paseando por diferentes partes de la ciudad. Vio a gente pobre capturando zorros para venderlos y conseguir dinero para beber. Vio a hombres ricos persiguiendo zorros con perros de caza por deporte. Vio zorros merodeando para robar carne, enfureciendo a los carniceros, que maldecían sin cesar. Los perros perseguían a los zorros, y los zorros a los gatos. Incluso oyó que en la zona oeste de la ciudad, los zorros habían empezado a congregarse en grandes grupos, sin mostrar ningún temor a los humanos, y que las autoridades municipales planeaban enviar soldados al día siguiente para desalojarlos. Todo esto hacía que el condado de Fuyou se sintiera inusualmente caótico. Pero Lady Calico estaba absolutamente encantada. Tantos animalitos pasaban corriendo a su lado; apenas podía resistir la tentación de espantarlos. Su único lamento, quizá, era no haber salido hoy en su forma de gata. Su forma humana limitaba en cierta medida sus capacidades. 1. La sopa Lung Fung (龍鳳湯; pinyin: lóng fèng tāng) es una sopa espesa de mariscos o gou rou hecha con limón, chiles, pollo, serpiente y verduras chinas. ☜