Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 485 online gratis en español

El anciano sostenía su té, suspirando repetidamente. Xu Qiuyue estaba sentada abajo, sintiéndose algo incómoda e intranquila. Mientras tanto, Song You y su joven acompañante estaban sentados juntos, cada uno con una taza de té de pera de nieve[1] en la mano. Ambos bebían el té en perfecta sincronía, como si uno hubiera imitado al otro deliberadamente. Finalmente, el anciano alzó la cabeza, con voz débil. "¿Tu nombre es...?" “¡Oh! “Xu Qiuyue levantó rápidamente la cabeza y respondió respetuosamente”: Me llamo Xu Qiuyue[2]. Estos demonios lo saben bien… "Por eso utilizan artes ilusorias para explotarlo y dañar a otros. Debes ser capaz de ver a través de ello." "Recordaré tus enseñanzas, Maestro Inmortal..." Xu Qiuyue guardó silencio un instante. Luego, su expresión se tornó peculiar mientras negaba con la cabeza y admitía: “Era tal como dijiste. Una vez que bajé con el personal, comprendí de inmediato cómo hacer que hablaran”. "¿Y qué aprendiste?" Al principio, se negaron a responder. Entonces alcé el bastón para golpear. Cuando golpeé a dos de ellos, sus formas se hicieron añicos; se convirtieron en escorpiones y serpientes que se retorcían en el suelo. Los demás estaban aterrorizados, y solo entonces hablaron. Xu Qiuyue respiró hondo antes de continuar: "Según ellos, originalmente vivían en los grandes patios del palacio de la dinastía Chen y también dentro de un pozo. Eran tanto serpientes como escorpiones dentro del pozo que se habían convertido en demonios y doncellas del palacio que se habían ahogado, transformándose después de la muerte. Cuando cobraron conciencia, ya estábamos en la última etapa de la dinastía Chen. Posteriormente, cometieron numerosas fechorías en el palacio. Aunque el mundo estaba sumido en el caos, la corte de la dinastía Chen solicitó la ayuda de un maestro experto para sellarlos. Tras la caída de la dinastía Chen, el pozo fue rellenado y escaparon al reino mortal. Xu Qiuyue se humedeció los labios, con la garganta seca. El anciano le hizo un gesto para que bebiera el té. Comprendiendo la señal tácita, Xu Qiuyue tomó la copa y bebió con la debida etiqueta, cada uno de sus movimientos preciso y respetuoso. Entonces, su expresión cambió repentinamente. Según ellos... La siguiente vez que despertaron fue al final de la dinastía anterior. Para entonces, sin el pozo del palacio imperial que los restringía, su cultivo se había fortalecido. Ahora podían moverse libremente entre los pozos del reino mortal, aunque reubicarse aún requería cierto esfuerzo. Nadie podía reprimirlos en aquel entonces, y probablemente causaron un gran daño. Pero entonces, el caos terminó. El primer emperador de Gran Yan unificó el mundo, dando paso a una nueva dinastía. En una época de prosperidad, no tuvieron ni el valor ni la fuerza para crear más caos. Se sumieron en un sueño eterno. "Y ahora, ahora..." Xu Qiuyue vaciló antes de terminar en voz baja: "Ahora, de alguna manera... han despertado una vez más". El anciano, que había estado sentado en el asiento de honor[3] de la sala, se puso visiblemente rígido al escuchar esto. Su mirada recorrió inmediatamente la habitación, asegurándose de que no hubiera sirvientes ajenos a la familia presentes, antes de relajarse finalmente un poco. Si esto se supiera, las consecuencias serían desastrosas. “Pero... todavía vivimos en una era de paz “murmuró el anciano. "Yo también pensaba lo mismo." El anciano y el erudito se volvieron simultáneamente hacia Song You. El taoísta, sin embargo, se volvió para observar a su joven sirvienta, que entre sorbo y sorbo jugaba con su taza de té de pera de nieve. No hizo ademán de responder. Al ver esto, el anciano llamó rápidamente a un sirviente y le ordenó que trajera otra taza de té, una excusa perfecta para despedirlos. Una vez que la habitación estuvo vacía, bajó la voz y preguntó: "¿Entonces por qué estos demonios vinieron específicamente a la familia Xu?". “Yo también pregunté “respondió Xu Qiuyue, bajando también la voz. Sus palabras se volvieron vagas y cuidadosas. “Dijeron que, al despertar, encontraron su antigua vivienda inadecuada y decidieron mudarse. En su estado de confusión, percibieron algo extraño en este lugar... "Así pues, poco a poco, fueron llegando al condado de Fuyao. Al llegar a la ciudad, les pareció que este lugar era el más inusual de todos, y por eso se establecieron aquí." "Esto..." El anciano se quedó paralizado. Lo primero que le vino a la mente fue la extraña afluencia de demonios, fantasmas y espíritus que habían estado apareciendo uno tras otro en la residencia de la familia Xu desde principios de año. ¿Pudieron haber venido todos por la misma razón? "Qué raro..." Mientras consideraba la posibilidad del caos inminente, sus muchos años de experiencia y conocimiento le hicieron recordar diversas leyendas e historias “las que había escuchado entre la gente y leído en textos antiguos y registros históricos” que afloraban en su mente una tras otra. Ya sea en leyendas populares o en registros históricos oficiales, existen relatos de figuras extraordinarias: generales legendarios de distintas épocas, ministros virtuosos a lo largo de la historia, sabios que fundaron escuelas de pensamiento enteras, o incluso un erudito o primer ministro común y corriente. Tanto el folclore como los textos antiguos suelen dejar constancia de las notables cualidades de estos individuos. Si no eran extraordinarios por nacimiento, entonces su lugar de nacimiento en sí mismo era extraordinario. Parecía casi un presagio, o quizá una manifestación del destino. Y no se trataba solo de ministros y generales de renombre... Pero más allá de eso, no se atrevió a hablar más. El anciano permaneció sentado en un silencio atónito, con un hormigueo en el cuero cabelludo por la inquietud. Por primera vez, se sintió verdaderamente perdido. Por muy gloriosa que hubiera sido la familia Xu en su apogeo, solo alcanzó el rango de funcionario de segunda clase en la corte imperial. Mil años después, era improbable que siquiera se recordara el nombre de aquel antepasado. Ahora, la familia había caído en desgracia; por muy prominentes que fueran en Fuyou, solo se les consideraba una familia prestigiosa dentro de este condado y comandancia. Tales asuntos estaban muy por encima de su alcance. En su desconcierto e incertidumbre, el anciano instintivamente se volvió para mirar al taoísta que estaba a su lado, buscando consuelo en la persona en la que más confiaba en ese momento. “Patriarca, por favor, mantenga la calma. Puede que simplemente su estimada residencia ocupe un lugar de gran fortuna geomántica “dijo Song You pensativo al anciano. “Sin embargo, ya sea un sitio de feng shui auspicioso o una convergencia del destino, es probable que el futuro traiga consigo numerosas perturbaciones sobrenaturales. "Aunque su hogar haya de beneficiarse del feng shui y heredar esta fortuna, primero debe poder permanecer aquí." Los ojos del anciano parpadearon, absorto en sus pensamientos. Gradualmente, su mente se aclaró. Tenía sentido. Un lugar donde el feng shui y el destino convergían producía naturalmente individuos extraordinarios... Pero esos lugares no solo atraían a hombres de gran talla. También atraían a demonios, fantasmas y criaturas malignas por igual. Tranquilizándose, el anciano dirigió su mirada hacia sus propios hijos. Aunque por lo general consideraba que sus hijos eran bastante decentes “al menos, habían sido educados con rigor, sin herederos malcriados o frívolos en la familia”, la mayoría de ellos eran aplicados en sus estudios y poseían algunos conocimientos. Aunque algunos no lograran mantener la compostura ante lo sobrenatural, difícilmente se les podía culpar. Ya habían superado a la gran mayoría de la gente, incluso a la mayoría de los descendientes de familias prestigiosas. Pero si el estándar se elevara a ese nivel... Ni hablar de generales y ministros, ni siquiera el talento de un erudito de alto nivel era algo que la generación más joven de la familia Xu podía aspirar a alcanzar. Y ahora, en menos de medio año, la reunión de demonios y espíritus ya había sumido a la familia Xu en el caos absoluto. Si esto continuaba, era imposible predecir qué otros sucesos extraños podrían ocurrir en el futuro. Entró un sirviente con una taza de té de pera de nieve. El anciano le indicó que se la ofreciera a la joven y luego lo despidió antes de volverse hacia Song You. “Señor Song, por favor, aconséjenos...” "No tengo nada más que aconsejar. Todo lo que necesitaba decirles, ya lo he dicho en los últimos dos días." Song You hizo una breve pausa antes de continuar: "Desde tiempos antiguos “sin siquiera mencionar otros lugares” dentro de mi propia secta, muchos ancianos han sostenido diferentes puntos de vista sobre los conceptos de feng shui y destino. Algunos creen que una tierra rica en fortuna y destino geománticos propicia el nacimiento de individuos extraordinarios. Otros sostienen que es el nacimiento de individuos notables lo que dota a un lugar de esencia espiritual. Otros, en cambio, creen que ambos fenómenos están interconectados, sin una distinción fija entre causa y efecto, o que sus roles a menudo se intercambian. "Patriarca, sigue a tu corazón. Puedes esforzarte por ello, pero no debes forzarlo." "Puedes esforzarte por conseguirlo, pero no debes forzarlo..." Al oír esto, el anciano comprendió. Tú también reconociste que aquel lugar no era una tierra cualquiera. Esta decisión estaba destinada a ser difícil. El anciano reflexionó, con los ojos secos por el cansancio. “Entonces hablemos de esto mañana “dijo, volviéndose hacia Xu Qiuyue, que estaba a su lado. “Tus padres han fallecido, pero perteneces a la familia Xu. A partir de hoy, la familia Xu es tu hogar. “Regresa y recoge tus cosas. Instálate en la finca. Aquí te librarás del trabajo agrícola y estarás más cerca de la residencia ancestral. También tenemos una sala de estudio donde podrás concentrarte en tus libros. Cuando alcances la mayoría de edad, o si apruebas tus exámenes, yo mismo te concertaré el matrimonio”. "Con mucho gusto..." Xu Qiuyue aceptó de inmediato. Ya fuera por el afán de estudiar y buscar sabiduría o para cambiar su destino, esta era una oportunidad incalculable, una que jamás se atrevería a rechazar. “Y el señor Song… “El anciano se volvió hacia él de nuevo. “Es tarde “dijo Song You, apoyándose en su bastón de bambú mientras se levantaba. “Usted es usted de avanzada edad, señor Xu. Debería descansar temprano. Yo también debería retirarme a descansar. "Permítame acompañarle de vuelta a su habitación." "No es necesario." "Unos pocos pasos no me supondrán ningún problema." Song You comenzó a caminar, la joven a su lado todavía sosteniendo su taza de té, como si se hubiera fusionado con su rostro, siguiéndolo de cerca. El anciano, apoyándose en su bastón, insistió en acompañarlos. Mientras caminaban, intentó sutilmente sonsacarles más información. Pero Song You no era el taoísta Tiansuan, ni ese era su campo de especialización. No tenía nada más que revelar. “Por lo que veo, el temor de la familia Xu a los demonios y espíritus ha disminuido considerablemente. Si desean conservar su hogar ancestral y vivir aquí a diario, jamás deben temer a estos seres ni inclinarse ante ellos. Al contrario, deben tener el valor y la determinación para combatirlos. La familia Xu ya posee esta mentalidad.” Song You continuó: "Si no deseas marcharte y tienes la voluntad de hacer frente a estas criaturas, entonces puedo ofrecerte ayuda". El anciano suspiró y admitió: "Para ser honesto, antes de que llegaras, ya había considerado mudarme. Pero la familia Xu es grande y tiene demasiada gente. Encontrar una propiedad adecuada no es tarea fácil, y mudarse sería un gran problema." "Además, no puedo soportar separarme de nuestra casa ancestral, transmitida de generación en generación. No puedo soportar abandonar el honor de nuestros antepasados. Por eso he esperado hasta ahora." "Debes comprender que los demonios y los espíritus no son tan difíciles de combatir. Una persona común, si tiene valor y una mente aguda, a menudo puede exterminarlos incluso sin herramientas inmortales." "¿Y la ayuda que usted mencionó...?" "Mañana, prepara papel amarillo. Puedo inscribir algunos talismanes que repelen fantasmas y alejan el mal. Quienes los lleven estarán protegidos del daño demoníaco." Song You hizo una pausa antes de añadir: “Sin embargo, a partir de hoy, vuestra finca no estará libre de perturbaciones. Si deseáis expulsar a estas criaturas y recuperar la paz de vuestro hogar, debéis encontrar vuestra propia manera de lidiar con ellas”. “Señor Song, tiene razón… “El anciano asintió solemnemente. Song. Miraste al cielo. "Mañana es quince. Esa anciana volverá." Al llegar al patio de invitados, se detuvo en la puerta, levantó la cabeza y miró la luna. "Prepararé los talismanes para lo que os espera durante el día. En cuanto a la noche, eso ya no depende de mí. Deberíais pensar en cómo retenerla aquí. Consideradlo como una última prueba para vuestra familia antes de partir." “¡Gracias, Maestro Inmortal! “El anciano hizo una profunda reverencia en señal de gratitud. "Ya puede irse." "Descansa en paz, Maestro Inmortal." Con pasos lentos y medidos, el anciano se apoyó en su bastón y emprendió el regreso. Song You permaneció donde estaba, a veces mirando hacia la brillante luna, a veces bajando la vista para contemplar la residencia de la familia Xu. Bajo la luz de la luna, los patios yacían en una fría e inquietante quietud. Aparte del lejano y amortiguado sonido de un llanto, todo estaba en silencio. Song You, en efecto, no poseía las habilidades del Gran Maestro Tiansuan, ni era particularmente diestro en este campo. Sin embargo, a medida que profundizaba en su cultivo y crecía su conexión con el Dao Celestial, había desarrollado una leve intuición. Aquel lugar era, sin duda, extraordinario. Y aquel erudito de apellido Xu no era un hombre común. Sin embargo, aún estaba lejos de alcanzar ese nivel. Lo que deparaba el futuro seguía siendo una incógnita. "El nombre de una niña..." "Eso me han dicho." “¿Qué viste ahí abajo? ¿Con qué te encontraste? Cuéntanoslo todo. “El anciano dejó la taza de té, con la voz aún débil. “Quiero saber exactamente qué clase de “paraíso terrenal” pudo haber atraído a los hombres de mi familia Xu hasta el punto de estar dispuestos a dar la vida. "Este..." Por un momento, Xu Qiuyue se quedó sin palabras. Echó un vistazo al taoísta que tenía al lado, reflexionó un instante y luego bajó la mirada antes de hablar con sinceridad: “Quizás fue el artefacto del Maestro Inmortal; su aura divina debió de repeler a los demonios y disipar su magia hechizante. Al descender con el bastón en la mano, vi a muchas mujeres de una belleza sin parangón. Las oí cantar y tocar instrumentos, y las vi danzar con gracia”. "Eran... eran como nada que hubiera visto en mi vida. Pero aun así, no valía la pena arriesgar la vida por eso." "Descríbelo con detalle." Por dentro, era como una gran taberna. Tenía barandillas talladas, columnas pintadas y cortinas de seda. Copas de jade rebosaban de vino, una luz ámbar brillaba en el aire. Las velas parpadeaban con un resplandor tenue, y mujeres con cuerpos apenas cubiertos se movían por el salón bailando, su fragancia embriagadora. Recordé las enseñanzas del Maestro Inmortal y del joven asistente inmortal. Incluso cuando perdí el equilibrio y caí, me aferré con fuerza al bastón de bambú. Al perder el equilibrio y caer, me aferré con fuerza al bastón de bambú. Sentí como si me precipitara a un profundo abismo, pero al aterrizar, no sentí dolor. "En cuanto me vieron, se agruparon inmediatamente a mi alrededor." Mientras Xu Qiuyue hablaba, recordaba la escena surrealista, y su rostro reflejaba una mezcla de asombro e inquietud ante la misteriosa escena que tenía en la memoria. La niña que estaba junto a Song You tomó su té con ambas manos. Aunque bebía increíblemente despacio, sus labios nunca se despegaron del borde de la taza. Prácticamente tenía medio rostro enterrado en ella. Al oír que Xu Qiuyue la mencionaba, ella levantó sus largas pestañas y le dirigió una breve mirada antes de volver a bajar la vista, concentrándose en el té. La penumbra de la habitación proyectaba sombras tenues, y en el reflejo del té de pera de nieve, su rostro era apenas visible. El té era dulce. Ella solo tomaba un sorbo mínimo cada vez, dejando un ligero rastro de dulzura en su lengua. Si el dulzor se desvanecía, tomaba otro sorbo diminuto. Para Lady Calico, este fue un juego muy divertido. Xu Qiuyue continuó: "Si no hubiera sabido de antemano que eran demonios, me temo... que tampoco habría podido resistir." "Pero sabiendo que eran criaturas malvadas, y contando con la protección del bastón del Maestro Inmortal, no me dejé influir." Y no se atrevieron a acercarse a mí. Los más cercanos casi me apretujaban, pero en cuanto me movía, se alejaban de un salto, temerosos de hacer contacto. Solo puedo suponer que fue por el poder del personal. "Entonces intentaron todo tipo de artimañas: mintieron, persuadieron, engatusaron y amenazaron. Eran increíblemente elocuentes. Querían que soltara el bastón de bambú. Parece que solo cuando suelte mi bastón de bambú podrán hechizarme." Al principio, tuve miedo. Pero a medida que fui comprendiendo la naturaleza del lugar, mi miedo se desvaneció. Entonces comencé a buscar a mis primos. "Y entonces, los encontré..." Xu Qiuyue habló en pocas frases, pasando por alto los peligros que enfrentaba abajo y atribuyendo todo el mérito al bastón de bambú de Song You. Minimizó el peligro hasta tal punto que la mayoría de los oyentes ni siquiera pudieron detectarlo. Esos demonios y espíritus engañosos solían ser extremadamente astutos. Si hubiera bajado la guardia un solo instante “si su agarre en el bastón se hubiera aflojado un poco” quizá nunca habría regresado. "Cuando vieron que no me afectaban sus encantos y que había encontrado a mis primas y tenía la intención de llevármelas, debieron darse cuenta de que su fin estaba cerca. "Al principio, intentaron hablarme con amabilidad, suplicándome, tratando de ganarse mi compasión. Cada uno de ellos parecía digno de lástima, tejiendo toda clase de historias trágicas sobre su pasado." "Pero cuando vieron que seguía negándome a escuchar, de repente se abalanzaron sobre mí." Xu Qiuyue continuó: "Por suerte, tenía el bastón de bambú del Maestro Inmortal, que me protegió por completo". Song You sonrió levemente mientras dejaba su té. Él simplemente preguntó: "¿Recuerdas haberme preguntado lo que te pedí?" ¡Jamás me atrevería a olvidarlo! Xu Qiuyue se giró inmediatamente, apartando la mirada del anciano y dirigiéndose a Song You, con cierto aire de incomodidad. “Los demonios del pozo eran verdaderamente hermosos. Cada uno de ellos poseía una belleza deslumbrante, irradiando encanto y gracia. Cuando entré por primera vez, los vi tocando el qin, pintando, componiendo poesía…” "Eran tan talentosas como hermosas. Si su verdadera naturaleza no se hubiera revelado al final, yo... me habría sentido culpable incluso de cuestionarlas." “Amar la belleza es natural. Sentir lástima por la belleza también es propio de la naturaleza humana”, comentó Song You. Luego, tras una breve pausa, añadió: “Toda belleza acabará por desvanecerse, convirtiéndose al final en huesos y cenizas. [ref]El texto chino dice 红颜枯骨, una admonición budista que se traduce literalmente como “belleza convertida en huesos”. ☜ 3. En toda cena formal existe un orden de asientos específico, basado en la antigüedad y la jerarquía organizacional. El asiento de honor, reservado para el anfitrión o la persona de mayor edad, suele ser el del centro, orientado hacia el este o hacia la entrada de la sala. ☜