arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 480 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La gata seguía manteniendo sus viejas costumbres de antaño. Cada vez que llegaba a un lugar nuevo, tenía que recorrerlo entero, olisqueando cada rincón y grieta. Incluso tenía que anotar cuidadosamente el número de agujeros de ratón en la habitación para familiarizarse con el entorno. Le llevó bastante tiempo sentirse finalmente un poco a gusto. Mientras tanto, Song You permanecía tranquilamente en la habitación, lavándose sin prisa. "Slplash!" Un lavabo de madera, de aproximadamente la mitad de la altura de una persona, sostenía perfectamente una palangana de cobre. La toalla, recién comprada en Yangdu, seguía siendo gruesa y muy absorbente, con una pequeña flor bordada en la esquina inferior derecha. Song: Le limpiaste cuidadosamente la cara. Detrás de él, la voz del gato resonó de repente, cargada de confusión. "¿Por qué no nos dejan comer ratones por la noche?" La mano de Song You se detuvo a medio movimiento mientras se secaba la cara. Permaneció en silencio un instante antes de responder: “Ellos son los anfitriones, nosotros los invitados. Naturalmente, comemos lo que nos ofrecen. No deberíamos ser quisquillosos”. "¿Entonces por qué no nos dan ratones para comer?" "..." Tras terminar de lavarse la cara, Song You lavó la toalla en el lavabo antes de responder finalmente: "Aunque nos ofrecieran ratones, solo tú deberías comerlos. Por favor, no intentes convencerme de que los coma". "...!" La gata calicó se puso tensa al instante, con los ojos llenos de alerta. ¡Como cabía esperar de un taoísta! ¡Qué ingenioso! "Vamos, es hora de lavarte la cara." El taoísta se acercó con la toalla en la mano. La gata calicó se puso tensa de nuevo, aún más alerta. "¡Ya me lavé la cara!" Sin embargo, los pasos del taoísta no flaquearon. Su mano derecha sujetaba la toalla, mientras que con la izquierda extendía los cinco dedos. Su expresión permanecía impasible, como si nada pudiera detenerlo. Efectivamente” Su mano izquierda extendida presionó con firmeza la nuca de la gata calicó, mientras que la toalla que sostenía con la derecha cayó sobre su rostro. A continuación, comenzó a frotarla con fuerza y de forma caótica. La gata no podía ni siquiera retroceder; lo único que podía hacer era entrecerrar los ojos, contener la respiración y soportar ese breve instante de asfixiante lucha. "Mrrrgh..." Una vez que pudo respirar de nuevo, la gata calicó abrió los ojos y miró fijamente a la taoísta. Lo primero que preguntó fue: “Todos los demás se los comen. ¿Por qué tú no...?” "Todavía no está limpio. Una vez más." "¡Myeoowwwuh”!" Otra ronda de fregado sofocante y caótico. Finalmente, el taoísta dejó la toalla y se dio la vuelta. La gata calicó permaneció sentada con porte elegante junto a la ventana, con la cola enroscada alrededor de sus pequeñas patas, mirándolo fijamente sin expresión. Estaba convencida de que lo hacía a propósito... pero no estaba del todo segura. El taoísta, como siempre, permaneció tranquilo y sin prisas. Incluso sacó su cepillo de dientes y se cepilló cuidadosamente los dientes antes de apagar finalmente la vela de la mesa, meterse a tientas en la cama y prepararse para dormir. Fuera de la casa, la luna brillante colgaba en el cielo, y su luz plateada entraba a raudales por la ventana. Poco después de acostarte, Song You de repente oyó una voz. "..." El sonido era débil, no más fuerte que el chillido de un ratón. Si no hubiera estado atento, quizá ni siquiera lo habría notado. Era solo una vaga impresión, pero le pareció que alguien lo llamaba. Song You estaba a punto de dormirse, pero ahora no pudo evitar abrir los ojos de nuevo. Volviendo la cabeza hacia la fuente del sonido, miró hacia allí. Bajo la luz de la luna, vio una pequeña figura de pie al borde de su cama. La figura era diminuta. El patriarca de la familia Xu había mencionado antes que medían aproximadamente medio chi de altura, pero a Song You, esta le pareció aún más pequeña; quizá ni siquiera eso. Era más baja que la gente de la legendaria nación insular de ultramar, no más alta que media mano. Era un joven, vestido con ropas toscas y anticuadas que recordaban a una dinastía pasada. Llevaba un pañuelo en la cabeza y miraba fijamente a Song You. El hombrecillo pareció darse cuenta de que Song You no le había oído bien, así que dio unos pasos más cerca y repitió sus palabras. Esta vez, Song, lo oíste claramente. El hombrecillo preguntaba: "¿Quién eres? ¿Por qué no te he visto nunca antes en esta casa?" "..." Song You se quedó mirándolo fijamente, sin saber si la escena lo tenía demasiado intrigado o si aún estaba medio adormilado. No respondió de inmediato. Al ver esto, el hombrecillo supuso que no lo habían vuelto a oír. Envalentonado, dio dos pasos más hacia adelante. Justo cuando iba a repetirse por tercera vez, Song You finalmente se incorporó, bajó la cabeza para mirarlo y respondió: “Soy Song You, un viajero de Yizhou. He estado vagando y por casualidad llegué aquí. La familia Xu tuvo la amabilidad de hospedarme, así que me quedo aquí temporalmente”. El hombrecillo quedó momentáneamente atónito. "¿Dónde está Yizhou?" Song You, a pesar de la pequeña estatura del hombrecillo, no lo desestimó con palabras vagas como “un lugar tan lejano que jamás podrías alcanzarlo en tu vida”. En cambio, le explicó con detalle: "Yizhou se encuentra al suroeste del Gran Yan. Seguramente habrán oído hablar del Gran Yan: es la dinastía que actualmente gobierna el mundo humano exterior. Desde Yizhou hasta aquí, el viaje abarca miles, quizás decenas de miles de li." "..." El hombrecillo volvió a sorprenderse. Sin embargo, tras un instante, simplemente negó con la cabeza, prefiriendo no darle más vueltas. En cambio, continuó con otra pregunta: "¿Por qué no tienes miedo después de vernos? ¿Será que la familia Xu ya te ha hablado de nosotros?". "Ellos tienen." “¡Con razón no tienes miedo! “El hombrecillo asintió, con voz suave, mientras seguía mirando a Song You, que estaba sentada en la cama. Entonces, finalmente, reveló el motivo de su visita. “¿Dormir tan temprano? ¿Qué gracia tiene? Además, para un viajero, dormir solo debe ser terriblemente solitario. ¿Por qué no vienes a jugar con nosotros? "¿Qué tipo de obra?" "Cantar, bailar... cualquier cosa." “No sé cantar, ni he bailado nunca. “Song You negó con la cabeza, aún sentado en la cama. ¡Podemos enseñarte! "..." Song You seguía negando con la cabeza. "Ya es muy tarde, la hora en que la gente duerme. Yo también estoy cansado; solo quiero descansar bien, no andar de juerga." "Oye, ¿qué te pasa?" El hombrecillo arqueó de repente las cejas, y su tono se volvió más cortante mientras le reprochaba: “Te invitamos amablemente, pensando que podrías sentirte solo por las noches, ofreciéndote la oportunidad de cantar y bailar con nosotros por diversión. ¿Y aun así, como forastero, te comportas de forma tan grosera?”. "¿Así es como sueles molestar a la gente de esta casa?" "¿Tú... qué quieres decir con eso?" "Suspiro..." Song You dejó escapar un suspiro cansado, claramente exhausta, y respondió con impotencia: "Lo que quiero decir es que, incluso si no tienes mala intención, incluso si todo es en broma, y tus intenciones son amables, sigue siendo un comportamiento irrazonable y desconsiderado." "Debes entender que los humanos son diferentes de los espíritus y fantasmas. No pueden pasar la noche sin dormir. Además, tienen que trabajar durante el día. Si los sigues molestando así noche tras noche, aunque no tengas mala intención, el efecto es el mismo que si la tuvieras. Esta casa ya está llena de quejas." ¿Qué tonterías estás diciendo? ¡Levántate ya y ven a bailar y jugar con nosotros! El hombrecillo no prestó atención. De hecho, al ver que Song You hablaba con tanta dulzura y no parecía una persona feroz ni intimidante, se envalentonó aún más. Dio unos pasos más hacia adelante y comenzó a tirar de la túnica de Song You. "..." Song. Permaneciste sentado, inmóvil, completamente mudo. Este hombrecillo apenas medía más de media palma; si Song You le diera un golpecito con el dedo, probablemente lo haría caer al suelo. Una sola bofetada bastaría para mandarlo volando al otro lado de la habitación, y un solo golpe con su bastón de bambú podría incluso romperle todos los huesecillos del cuerpo. Pero no le interesaba pelear con él. En cambio, simplemente levantó un dedo y señaló detrás del hombrecillo. "Mira detrás de ti." El hombrecillo se quedó paralizado en pleno movimiento, con la mano aún aferrada a la túnica de Song You. Primero lo miró, intentando averiguar si estaba fanfarroneando, pero la expresión de Song You permaneció tranquila y sincera. Así que dudó, y luego giró lentamente la cabeza. Bañado por la luz de la luna, en algún momento desconocido, una bestia enorme apareció detrás de él, cubierta de un pelaje espeso y tricolor, e incluso agachada, medía el doble que él. Sus pupilas reflejaban la luz de la luna como dos inquietantes linternas verdes suspendidas en el aire. Tenía la boca entreabierta, dejando ver hileras de dientes blancos y afilados, dientes que podrían partirlo por la mitad de un mordisco. ¡Ahhh! El hombrecillo gritó y cayó de espaldas al suelo. Entonces, presa del pánico, se puso en pie a trompicones, rodando y gateando mientras huía. Incluso mientras corría, no dejaba de señalar alternativamente a la "bestia" y a Song You, gritando angustiado: "¡Un gato! ¡Hay un gato!" ¡Insensible! ¡Te invité por amabilidad y me soltaste un gato! ¡Ya verás! Song. Permaneciste sentada en la cama, observando con calma. La gata también se quedó donde estaba, mirando confundida la diminuta figura. Al ver lo desesperado que estaba, no pudo resistir la tentación de levantar una pata y dar deliberadamente unos pasos hacia él. El hombrecillo casi pierde la cabeza. Con un alarido frenético, salió disparado como un loco. Cerca de la pared había un agujero, ahora convertido en una diminuta puerta. En un abrir y cerrar de ojos, el hombrecillo trepó a la cama, se coló por la puertecita y desapareció dentro. “¡Parece un varano! “La gata apartó la mirada y se volvió hacia el taoísta. “Así debería ser “respondió el taoísta con calma, con tono uniforme. ¡Están armando un escándalo dentro del agujero! "Los escucho." Aunque el hombrecillo ya se había marchado, aún se oían tenues ecos de cantos y bailes en la habitación. El sonido era muy suave, imperceptible al hablar, inaudible a menos que se escuchara con atención. Incluso una respiración agitada podía ahogarlo. Solo conteniendo la respiración y concentrándose se podían percibir las esquivas melodías, que emanaban de las pequeñas aberturas de la pared. “Sacerdote taoísta, ¿por qué no te encoges y te unes a ellos? “sugirió la gata calicó. “Yo te protegeré. "No me interesa." ¡Pero ya han huido! "Volverán." "¿Ellos?" La gata calicó se sintió perpleja, pero aun así se sentó, mirando fijamente la puertecita de la pared. De vez en cuando, giraba la cabeza para echar un vistazo a las otras puertecitas. Finalmente, la curiosidad pudo más que ella. Con pasos gráciles, caminó hasta el borde de la cama, saltó y se dirigió sigilosamente hacia las pequeñas puertas. A veces inclinaba la cabeza, pegando la oreja a la entrada para escuchar con atención. Otras veces se agachaba, mirando hacia adentro, completamente absorta en sus observaciones. Al rato, se apartó de los agujeros. En lugar de volver a la cama, saltó al alféizar de la ventana y luego brincó por ella. Dio una vuelta por el exterior antes de regresar y decirle al taoísta: “Son como ratones, viven en madrigueras. Pero sus túneles son mucho más grandes. El más profundo está bajo esa pequeña colina del patio”. "Es un jardín de rocas artificial." "¡Rocaría artificial!" "Lady Calico, me ha sido de gran ayuda." "Entonces dame las gracias." "Gracias, Lady Calico." “De nada. “La gata calicó ladeó la cabeza y preguntó”: Si atrapamos a este grupo de varanos, ¿nos dará el jefe de la familia Xu ratones para comer mañana? "..." Para entonces, los débiles sonidos de cantos y bailes que provenían del interior de los agujeros se habían desvanecido. Un instante después, el repentino golpeteo de los tambores resonó en el aire, acompañado de un crujido. El redoble de tambores comenzó débilmente, haciéndose más fuerte a medida que se acercaba. A la luz de la luna, una procesión de personitas vestidas con túnicas rojas y verdes “vestimentas llamativas y dispares” emergió del mismo agujero por donde había huido el primer hombrecillo. Algunos llevaban tambores, otros gongs, que golpeaban mientras marchaban. El sonido de su actuación llenó la sala, un clamor mucho más ensordecedor que el zumbido de las moscas o los mosquitos. Detrás de los percusionistas iba el primer hombrecillo, ahora acompañado por varios más vestidos con atuendos distintos. Salieron por la puerta, señalando a Song You y al gato, y cuchicheando entre ellos. Luego, desde varias pequeñas puertas, comenzaron a salir varios escuadrones de soldados blindados. La procesión era larga y parecía interminable, llegando al centro de la sala uno tras otro. ¡Estas cositas sí que saben cómo armar lío! Para entonces, Song You se había movido al borde de la cama, sentándose con la espalda contra la ventana, mirándolos con calma. Negó con la cabeza para sus adentros. No es de extrañar que estos pequeños seres no fueran particularmente agresivos, pero aun así la familia Xu los encontraba insoportables. Con semejante ruido y caos incesante, una o dos noches podrían ser tolerables, pero a largo plazo, ¿quién podría soportarlo?

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 481

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 480

Estás leyendo el capítulo 480 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.