Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 47 online gratis en español

Con las montañas altas y el emperador lejos[1], la hierba crece espesa y abundan los bandidos. Tras una noche de descanso, Song You se dirigió hacia el condado de Lingbo desde el cruce del ferry, un viaje de casi cien li. Aparte de los sinuosos y difíciles caminos de montaña, los densos bosques y la hierba alta, se encontraron con dos grupos de bandidos de montaña que les detuvieron. Sin embargo, al ver que era un auténtico taoísta, ambos grupos de bandidos de montaña le dejaron marchar sin ningún problema. Hablando de dinero de plata, Song You todavía tenía algo de plata consigo. Había salido de casa con unos veinte billetes de plata. Los mercaderes viajeros de la carretera de Jinyang le habían dado más de diez billetes, y había ganado otros veinte como recompensa por atrapar al ladrón que atravesaba la tierra. Sin embargo, el coste de la vida en Yidu era bastante alto, y no había escatimado en gastos durante su estancia de seis meses allí. A pesar de obtener algunos ingresos ocasionales dibujando talismanes, había gastado casi veinte billetes. Había planeado comprar un caballo o una mula con el dinero que le quedaba y ahorrar algo para reanudar su viaje al comienzo de la primavera. Después de eso, gastaba sin medida cuando tenía dinero y era frugal cuando no lo tenía. En realidad, no le importaba. Inesperadamente, consiguió el caballo sin gastar nada, lo que le supuso un ahorro muy significativo. Si los bandidos de las montañas hubieran sabido que llevaba casi treinta billetes de plata, quizá no le habrían dejado marchar tan fácilmente. Ya era la mañana del segundo día cuando Song You llegó al condado de Lingbo. Utilizó el sol para determinar el norte, aunque no con mucha precisión, ya que el sol no siempre sale exactamente por el este y la ciudad no está dividida con exactitud en este, oeste, sur y norte. Después de buscar y preguntar un poco, finalmente llegó al norte de la ciudad. Ya era casi mediodía. Localizó el callejón Ganzao y preguntó por la casa de Chen Han. Cuando llegó a la puerta, el sol ya estaba alto en el cielo. De pie en el umbral, esperaba que Chen Han no se hubiera mudado y que estuviera en casa ese día. Entregar una carta ya era una tarea muy difícil y no quería complicaciones adicionales. Así que llamó suavemente con el picaporte. Al poco tiempo, oyó voces y pasos dentro de la casa. Los pasos se acercaron y se detuvieron en la puerta. Quizás la persona acababa de despertarse de la siesta y estaba ordenando su ropa, porque no abrió la puerta de inmediato. La voz de un hombre de mediana edad se oyó desde dentro: “¿A quién busca?”. “Busco a Chen Han”. “¿Y quién es usted?”. Song You vio a un hombre que lo miraba a través de la rendija de la puerta. “Soy un cultivador ocioso de las montañas salvajes que está viajando por el país. El padre de Chen Han me ha encargado que le entregue una carta de su casa”. “¿Una carta de su casa? ¿De dónde?”. “De un puesto de té al borde de la carretera, a las afueras de Yidu”. Con un fuerte golpe, la puerta de madera se abrió de golpe. Dentro había un hombre de mediana edad, delgado y moreno, con la ropa desaliñada. Tenía el rostro curtido y barba. Parecía sorprendido y respetuoso a la vez. “¡Soy Chen Han!”. “Entonces he encontrado a la persona adecuada”. “¿De verdad viene de Yidu? ”. “Es cierto. ”. “¡Eso está a mil seiscientos li de aquí! ”. “El camino por agua fue fácil. ”. “Señor... ”. “No hay necesidad de formalidades. ”. “¡Pase, pase! “Los labios del hombre de mediana edad temblaban. Song You lo siguió al interior. Había un patio, ni grande ni pequeño, con algunas gallinas. Podía meter su caballo dentro. “Mi caballo es obediente. No hace falta atarlo y no se escapará. Mi gato también es sensato y no hará daño a sus gallinas”. Song You dijo, sacando casualmente un tubo de bambú de su bolsa de cama y entregándoselo al hombre: “¡He cumplido mi tarea!”. Chen Han tomó inmediatamente el tubo de bambú con respeto y manos temblorosas, lo abrió de inmediato y desplegó la carta. Después de leer solo dos o tres líneas, sus ojos ya estaban enrojecidos. Al terminar la carta, rompió a llorar desconsoladamente. Song You se quedó en silencio a su lado. Sus palabras se ahogaban entre los sollozos, solo se distinguían vagamente frases como “He sido un hijo desobediente” y “Gracias, señor”. Un pensamiento cruzó la mente de Song You... Una carta de casa valía realmente diez mil piezas de oro. Pronto, una mujer salió al oír los llantos. Al ver la situación, se apresuró a ayudar a Chen Han a levantarse y le buscó un pañuelo para secarle las lágrimas. Le consoló y le hizo preguntas durante un buen rato hasta que se calmó. “Siento haberle hecho presenciar esto, señor”. “No se preocupe”. “Dicen que uno no debe viajar mientras sus padres aún viven. Es una pena que yo, como hijo, haya estado a más de mil li de distancia durante dos o tres años sin volver, causando que mi anciana madre se preocupara hasta enfermar. Incluso tuvo que pedirle a alguien que me trajera una carta...”. “Los asuntos de la vida nunca son tan simples como en los libros”. “¡Rápido! ¡San Niang, mata un pollo!”. “¡Entendido! La mujer entendió más o menos la situación. No se atrevió a demorarse ni un momento y salió inmediatamente a cazar un pollo. En aquella época, todo el mundo sabía lo difícil que era entregar una carta. Alguien que se tomaba la molestia de viajar una larga distancia para entregar una carta merecía algo más que el reembolso de los gastos de viaje. Servir buena comida y bebida era simplemente una cuestión de etiqueta, pero el sentimiento que había detrás era difícil de pagar. Así, aquel mediodía volvió a salir humo de la cocina de la familia Chen. Parecía que Song You era el primero en llegar. Song You prefería creer que las montañas eran altas y los ríos lejanos, y que el camino era difícil y largo. Los demás se habían visto impedidos por la distancia, temían a los bandidos de las montañas o se habían retrasado por sus propios asuntos, y no era que hubieran fallado intencionadamente en la entrega del mensaje. Quizás algunos aún estaban de camino. “¡Señor! ”. “¿Sí? ”. “Por favor, no se vaya hoy. Aunque nuestra casa es humilde, tenemos una cama para que descanse. Será mejor que cualquier posada de la ciudad o templo fuera de la ciudad “le dijo Chen Han con los ojos enrojecidos. ”. “Gracias por su hospitalidad. ”. Rechazar la oferta en ese momento no tenía sentido y solo aumentaría su sentido del deber. Además, Song You necesitaba un lugar donde quedarse. En ese momento, se oyó un golpe inesperado desde fuera del patio. “Pum, pum, pum”. No se utilizó el picaporte, pero el golpe fue algo más fuerte que el de Song You. Chen Han se apresuró a levantarse el puño de la manga para secarse las lágrimas de la cara. Se apresuró a salir después de avisar a Song You. Un caballero no se queda en un melonar ni bajo un ciruelo[3], así que Song You también lo siguió. Antes de llegar a la puerta, Chen Han preguntó: “Disculpe, ¿a quién busca?”. Sorprendentemente, una voz femenina respondió desde fuera: “¿Es aquí donde vive Chen Han?”. Chen Han miró a Song You. No se atrevió a demorarse y abrió rápidamente la puerta del patio. “¡Sí!”. Afuera había una persona jianghu vestida con ropa de hombre y con el rostro cubierto por un pañuelo. Era de estatura media y llevaba un sable largo de estilo sencillo en la mano izquierda. Tenía las riendas envueltas alrededor de la muñeca y conducía un caballo amarillo del suroeste. En la mano derecha sostenía un tubo de bambú que contenía una carta, y parecía cansada y llena de polvo. Echó un vistazo al interior de la casa, fijándose en Song You antes de mirar a Chen Han. “¿Eres Chen Han?”. “¡Sí!”. “Tu anciano padre me ha encargado que te entregue una carta”. Dijo mientras le entregaba el tubo de bambú a Chen Han. Su forma de hablar tenía la franqueza y la desenvoltura de una persona del jianghu. Hizo una pausa y añadió: “Sin embargo, parece que alguien ha llegado aquí antes que yo”. Miró a Song You, que también la miró y le saludó con la cabeza. Ella se rió suavemente. Viajar mil li a través de numerosas montañas y ríos, con bandidos en el camino. Además, el camino por delante era difícil de predecir. Este viaje para entregar una carta no era algo que pudiera emprender una persona común. La habilidad era secundaria, lo más importante era la honradez y la perseverancia. Chen Han estaba naturalmente agradecido y le dio las gracias repetidamente, invitándolos a ambos a entrar. Los caballos rojo y amarillo estaban uno al lado del otro en el patio mientras los tres se sentaban en el salón principal. Chen Han leyó la segunda carta. La letra era diferente a la de la primera carta y era evidente que la había escrito otra persona. Incluso la dicción variaba, aunque el sentimiento expresado era el mismo. Estaba claro que el anciano se avergonzaba demasiado como para encargar a un solo funcionario que escribiera todas las cartas, por lo que había pedido a diferentes funcionarios que las escribieran por separado. Al volver a leer la carta, Chen Han no solo sintió la nostalgia de siempre, sino que pudo imaginar a su anciano padre pidiendo a un funcionario tras otro y expresando su añoranza por su hijo delante de ellos. Y estos funcionarios también se conmovieron por el anhelo del anciano y organizaron pacientemente sus largas frases favoritas en cartas escritas. Cada una estaba escrita de forma diferente, pero todas estaban escritas con un cuidado excepcional. Mientras Chen Han leía, no pudo evitar llorar de nuevo. El gato calicó saltó sobre la mesa y se acercó para verlo llorar. La mujer se quitó el pañuelo que le cubría el rostro, dejando al descubierto un rostro ligeramente redondeado. A pesar del polvo arrastrado por el viento y de sus labios agrietados, sus rasgos seguían siendo delicados y juveniles. Un rostro así, viajando por el jianghu, solo podría tener poder disuasorio si llevara un sable ensangrentado justo después de haberlo utilizado contra alguien. Sin embargo, se dio la vuelta y juntó las manos en señal de respeto hacia Song You. “Como persona del jianghu, me presentaré primero. Mi apellido es Wu y mi nombre es Suowei. Soy discípula de la secta Xishan en Yizhou. ¿Cómo debo dirigirme a usted? Su voz era mucho más áspera de lo que sugería su apariencia. “Soy Song You, y mi nombre artístico es Menglai. Soy un ermitaño del condado de Lingquan, en Yizhou. “Tienes un buen nombre”. “Tu nombre también tiene mucho encanto taoísta”. “De hecho, me lo puso un sacerdote taoísta de la montaña Qingcheng. Sin embargo, creo que no suena bien. Quizás ese sacerdote taoísta lo puso sin pensarlo”. “Es más adecuado para un hombre”. “Las mujeres del jianghu suelen adoptar nombres masculinos”. “Ya veo. “Song You sintió que había aprendido algo nuevo. “¿Por dónde has venido? Has llegado antes que yo. “He recorrido un tramo por agua. Solo entonces Song You recordó vagamente que, cuando había salido del puesto de té y había dado unos pasos antes de volverse, el anciano que vendía té estaba preguntando de nuevo a un grupo de jianghu adónde se dirigían. Ella estaba entre ese grupo de jianghu. Afortunadamente, no había pasado mucho tiempo y el recuerdo no se había desvanecido. Pero decir que no se había desvanecido tampoco sería del todo exacto. Si no hubiera sido por la mujer que le entregó la carta y le estaba hablando ahora, no la habría relacionado con su recuerdo, ya que la había encontrado por casualidad en el camino. Por lo tanto, añadió: “Nos volvemos a encontrar”. “Es la tercera vez que nos vemos”. “¿Ah, sí? ”. Creo que te vi una vez en la feria del templo de Yidu”. La mujer jianghu dejó su sable sobre la mesa y habló con franqueza. “Te vi con una túnica taoísta, muy joven y llamativo. Más tarde, volví después de dar una vuelta por la feria y te vi ir en busca de ese mago. Jaja, pensamos que ese hombre te había robado el dinero”. “El destino”. “El destino, sin duda...”, repitió la mujer, pero siguió mirando fijamente a Song You, con los ojos ansiosos. “¿Te robaron el dinero?”. “¿Hiciste una apuesta con tus compañeros?”. “Ja, ja, no”. La risa sincera de una mujer era algo que Song You rara vez oía en esta época. “Solo era curiosidad”. “Eres una persona interesante”. “La gente de Jianghu se encuentra por casualidad. Una vez que nos separemos mañana, puede que nunca volvamos a vernos en este vasto mundo. Te aconsejo que no seas reservado y hables sin tapujos”. “Tienes razón”. Song You entrecerró los ojos y asintió repetidamente. Sus palabras también eran bastante interesantes. Luego susurró: “Sí”. “¡Lo sabía!”. La mujer parecía satisfecha y preguntó: “¿Lo recuperaste?”. “Sí”. “Ese hombre tenía principios”. “Sí”. “Pero he oído que lo capturaron esa noche. ¿Fuiste tú quien lo denunció a las autoridades?”. “No, fui yo”. “Me lo imaginaba. He oído que intentaron escapar esa misma noche, pero al final hubo una tormenta invernal repentina y un rayo que casi los mata. Probablemente el abuelo Yuewang se manifestó y por eso los atraparon”. “Quizás”. Song You no estaba muy interesado en charlar. Chen Han y su esposa pronto trajeron la comida. Servieron en un gran cuenco una vieja gallina entera salteada con setas, fragante y tierna. Además, había un plato de tofu frito por ambos lados. A pesar de las prisas, eran buenos platos para agasajar a los invitados. La mujer no se anduvo con ceremonias y comió la carne con apetito. Song You también permaneció en silencio y alimentó al gato mientras comía. Poco a poco, se fue formando un montón de huesos sobre la mesa. Fue realmente satisfactorio. Chen Han se sentía algo intimidado por la mujer, que vestía claramente como una persona del jianghu, pero sabiendo que había viajado desde lugares lejanos para entregar la carta, no podía ser descortés. Por lo tanto, también la invitó a pasar la noche en su casa. La mujer aceptó de buen grado mientras comía carne. Sin embargo, también era consciente de los recelos que albergaban en sus corazones, por lo que les aseguró que se marcharía a la mañana siguiente. 1. Expresión muy conocida que hace referencia a lugares remotos donde no se aplican estrictamente las leyes y los decretos. 2. Alusión al famoso poema “Vista de primavera” del poeta Du Fu, de la dinastía Tang. 3. Modismo chino que se refiere a estar en circunstancias o entornos sospechosos.