arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 474 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“¿Qué te trae por aquí bajo la lluvia, compañero taoísta?” “Un creyente devoto me pidió que estuviera hoy en la ciudad para investigar ciertas irregularidades en su casa. Estaba bastante preocupado, y no quise demorarme, así que desafié la lluvia y vine a la ciudad”, explicó Wenpingzi. “Como su casa no está lejos, y hace tiempo que no nos vemos, pensé en visitarlo. Espero que no le moleste mi llegada sin avisar”. “Para quienes siguen el Dao, es natural dejarse llevar. No hay necesidad de tanta formalidad, compañero taoísta “dijo Song You, levantando una taza de té y haciéndole un gesto. “Hace frío afuera; por favor, toma una taza de té caliente para entrar en calor. "Gracias." Wenpingzi aceptó el té con ambas manos y tomó un pequeño sorbo. El té era de un rojo intenso y brillante, con un rico aroma a madera. “¡Un té excelente! ¡Un té verdaderamente exquisito!” “Es té Longtuan Gongcha. Cuando estuve en Changjing, un viejo conocido lo recibió como regalo de Su Majestad y compartió un poco conmigo. Me dijeron que mejora con el tiempo y que está en su mejor momento después de tres a cinco años. Yo mismo rara vez lo bebo, pero la mitad del racimo que me queda debería estar ahora en su punto óptimo de sabor.” Song You levantó su propia taza, inhalando primero su aroma antes de tomar un delicado sorbo. Había preparado este té de forma sencilla, sin añadir demasiados ingredientes innecesarios. Algunos preferían añadir ciruelas pasas para realzar el sabor, lo cual era una buena elección, pero él las había usado con moderación, conservando al máximo el aroma original del té. La primera vez que abrió el frasco de té Longtuan Gongcha para prepararlo, reconoció su calidad de inmediato. Sin embargo, en aquel entonces, el aroma aún era algo turbio, con un ligero toque a moho y polvo, propio de un almacén, algo que solo un paladar muy entrenado podría detectar. Pero ahora, el tiempo había disipado todas las impurezas, dispersándolas en el viento. Lo que quedaba era una fragancia más clara y pura: un aroma amaderado complejo y refinado. Sin duda, había alcanzado otro nivel. “Compañero taoísta, tu método de preparación también es excelente.” Wenpingzi dio otro sorbo y sostuvo la taza en la mano, sintiendo el calor filtrarse a través de la porcelana y llegar hasta sus dedos fríos, un consuelo bienvenido tras caminar bajo la lluvia. Sin embargo, su ceño seguía ligeramente fruncido por la preocupación. “Desde principios de año, objetos inanimados han estado cobrando vida, emergiendo de la tierra tras adquirir consciencia. El número de demonios y espíritus que aparecen ha aumentado drásticamente. Tan solo entre los que conozco y he exorcizado, ha habido más de unos pocos. Esto no es un buen presagio.” "En efecto." Song. Tú también dejaste su taza sobre la mesa. Ya había intuido que la repentina visita de Wenpingzi debía ser para tratar precisamente este asunto. “¿Qué opinas, compañero taoísta?” Wenpingzi fijó su mirada en él. A lo largo de la historia, el mundo nunca ha sido estático: constantemente asciende y desciende, oscilando entre el orden y el caos. En tiempos de paz, los demonios y los espíritus permanecen latentes, pero cuando se acerca una era de turbulencia, emergen en números cada vez mayores. Cada pocos siglos, el ciclo se repite, inmutable. Casi parece como si pudieran percibir los cambios en el mundo con mayor agudeza que nosotros. Song You asintió. “Esto es, sin duda, un mal presagio.” “Así que, en efecto, es tal como temía...” Wenpingzi ya lo sospechaba, pero la confirmación de Song You lo dejó aún más perplejo. Murmuró para sí mismo, incrédulo: “Y sin embargo... vivimos en una era de prosperidad sin precedentes...”. "En efecto." “Ahora... ahora que los fantasmas están aumentando en número... si estalla la guerra y la tierra se llena de cadáveres, ¿acaso el mundo no se verá invadido por fantasmas? “preguntó Wenpingzi con profunda preocupación. “Partiré de Yangdu en unos días para resolver este asunto cuanto antes”. La expresión de Song You permaneció serena, aunque hizo una pausa antes de continuar. “Pero antes, si algún demonio o espíritu maligno causa daño, debo recurrir a cultivadores como tú para que intervengan, para mantener el orden y erradicar el mal de este mundo”. “¡Ese es mi deber como taoísta!” “Es mejor enseñar a pescar que dar pescado. Eres muy hábil, compañero taoísta, pero ir constantemente de un lugar a otro repercutirá negativamente en tu salud. El método para invocar la ayuda divina no es difícil de aprender; si pudieras transmitirlo y difundir sus enseñanzas, sería aún mejor.” “Si el caos realmente se avecina, ¿cómo podría egoístamente guardarme ese conocimiento para mí solo?” “Vuestro noble carácter es admirable.” Wenpingzi vaciló antes de preguntar: “Taoísta Song, con tus inmensos poderes divinos y habilidades mágicas, ¿puedes evitar esta era de agitación?”. “...” Song You guardó silencio un instante antes de responder finalmente: “Solo puedo retrasarlo, solo puedo intentar mejorar la vida de la gente común. Pero el destino del mundo “un ciclo tan grandioso” es prácticamente imposible de detener”. “¿Ni siquiera tú puedes?” "No." Wenpingzi guardó silencio, su rostro se ensombreció por los pensamientos. Dio otro sorbo a su té y, a continuación, instintivamente echó un vistazo a su alrededor. Lo único que vio fue a la niña pequeña en cuclillas junto al hornillo de té, añadiendo leña con cuidado, y a la golondrina aún acurrucada bajo el alero. Finalmente, volvió a hablar: “Compañero taoísta, ¿lo habéis oído? El Emperador por fin ha nombrado a su heredero”. "¿Oh?" Song. Te volviste hacia él. Así había sucedido... Parecía que los días del viejo emperador estaban contados. “Fue a principios de este mes, hace unos diez días. Un creyente de Changjing vino a ofrecer incienso al templo Tianxing, y así fue como me enteré. La noticia debería difundirse más en los próximos días.” “¿Era el heredero hijo de Su Majestad con su legítima esposa?” Wenpingzi entrecerró los ojos ligeramente. “¿Cómo lo supiste? “Solo una suposición.” “En efecto, se trata del joven príncipe Lin Shi “dijo Wenpingzi con un tono intrigante. “Ya lo conocí en Changjing. Es hijo de la legítima esposa de Su Majestad, y su legitimidad es indiscutible. Refinado, erudito y de buenos modales, cuenta con el amplio apoyo de funcionarios civiles y militares, así como de las familias nobles. ¿Por qué, entonces, habría de sembrar el caos en el mundo su sucesión? “Hace mucho que no voy a Changjing; no lo sé.” Song You giró suavemente su taza de té entre sus dedos, su mirada momentáneamente desenfocada. Aunque no poseía la clarividencia del Gran Maestro Tiansuan, por un instante fugaz, Song You sintió como si pudiera vislumbrar el futuro. Si el príncipe heredero no murió joven, sería porque el viejo emperador había demorado demasiado el asunto. “Suspiro, entonces tendré que molestarte, compañero taoísta.” “Y del mismo modo, tendré que molestarte también.” Los dos taoístas simplemente intercambiaron reverencias en un silencioso entendimiento. La niña permaneció agachada junto a la estufa, completamente absorta en el cuidado del fuego y el agua hirviendo. * * * Las fuertes lluvias continuaron durante otros tres días antes de que finalmente cesaran. Exactamente tres días. Fuera del templo en ruinas, el aguacero torrencial mantenía a todos alejados. Se rumoreaba que las carreteras habían sido arrasadas y que el río Yangtsé había crecido drásticamente, convirtiéndose en una crecida torrencial. Durante tres días, Huo Erniu no hizo más que beber agua de lluvia de los aleros para calmar su sed. No tenía comida, y aunque la hubiera tenido, no habría podido comer. No tenía con quién hablar, y él mismo no podía emitir sonido alguno. Sin nada más que hacer, se quedó solo con el sonido de la lluvia. La lluvia era ruidosa, pero al fin y al cabo no era más que lluvia. No se oían otros sonidos. Desde el día en que nació, el mundo nunca había estado tan silencioso durante tanto tiempo. Nadie hablaba, y él ni siquiera podía hablar consigo mismo. Al principio, aún podía emitir algún ruido para romper la monotonía, pero a medida que el hambre se apoderaba de él, sus fuerzas disminuían. Finalmente, se acurrucó en un rincón, sumiéndose en el período de silencio más largo de su vida. Y sin embargo, en estos días silenciosos, Huo Erniu se encontró pensando. Pensó en toda clase de cosas, cosas que nunca antes había considerado. Sobre todo, pensó en las diferentes versiones de sí mismo: el Huo Erniu que aceptaba dinero para evitar desastres a otros; el Huo Erniu que una vez pasó una noche en un cementerio por apenas cien wen; el Huo Erniu del que la gente se burlaba por ser ingenuo; el Huo Erniu que, como ahora, se sentaba en casa con el estómago vacío; el Huo Erniu que casi muere congelado un invierno. El Huo Erniu que, bajo los efectos del vino, soñó con convertirse en un gran héroe exterminador de demonios, se dejó llevar por una historia y, en un arrebato de emoción, robó un artefacto divino antes de huir de la ciudad, exultante; el Huo Erniu que fue tratado con honores por los funcionarios del condado; el Huo Erniu que fue recibido cálidamente por los aldeanos, quienes lo aclamaron y le sirvieron bebidas sin fin. Y ahora, el silencioso y hambriento Huo Erniu. * * * Cuanto más débil se volvía su cuerpo, más activa se volvía su mente. Con somnolencia, se quedó dormido. Incluso en sus sueños, Huo Erniu se encontraba pensando en muchas cosas. Parecía que, poco a poco, comenzaba a comprender por qué “a pesar de haber obtenido un tesoro divino, alcanzado la fama y cosechado recompensas materiales” seguía sintiéndose intranquilo. Sin embargo, no lograba expresarlo con palabras. Quizás porque no se le daban bien las palabras. Porque esta comprensión no provenía de los libros, ni la había escuchado de nadie. Fue una revelación que surgió de forma natural en un momento dado; una intuición que le pertenecía solo a él. Y solo aquellos elocuentes y hábiles para articular sus pensamientos podían expresar tales cosas con claridad y transmitirlas a los demás. Huo Erniu no poseía esa capacidad. Ni tampoco la mente para detenerse en ello. Al fin y al cabo, ahora era mudo y lo seguiría siendo durante un mes. Aunque quisiera decir algo, no podía. Tampoco sabía escribir. Además, tenía el estómago vacío, que le atormentaba con un hambre insoportable. Cuando por fin despertó, habían pasado tres días. Su mayor preocupación ahora era llenar su estómago. Los mantou que había traído ya estaban rancios y agrios, pero aun así se los tragó a la fuerza. Como era de esperar, su estómago los toleró sin problemas. Tras descansar un momento y recuperar fuerzas, salió del templo en ruinas que casi se había derrumbado durante la tormenta. Miró a su alrededor. Tras la lluvia, el mundo lucía increíblemente fresco y limpio. Nubes o niebla se cernían entre las montañas y sobre el río Yangtsé, otorgando una nitidez cristalina al paisaje. Sin embargo, el suelo estaba reblandecido por el agua y no había huellas por ninguna parte. Huo Erniu dio un paso adelante, hundiéndose en el barro con cada paso. Tal como había previsto, la carretera de montaña que tenían delante estaba destruida. Los desprendimientos de tierra habían arrasado partes del sendero. Árboles caídos, rotos y arrastrados por la inundación, ahora bloqueaban el paso. Con gran dificultad, Huo Erniu descendió de la montaña con la intención de informar a los aldeanos de que el espíritu maligno había sido vencido. Pero justo cuando iba a hablar, recordó que no podía. Afortunadamente, los aldeanos fueron los primeros en preguntarle. “¿Se ha ido el fantasma?” Huo Erniu asintió repetidamente. Al oír de nuevo las voces de la gente, se sintió extrañamente conmovido. ¡Eso es maravilloso! ¡Finalmente, se ha solucionado! ¡Ahora podemos vivir en paz de nuevo! “Pero el señor Huo estuvo días en las montañas… Ese fantasma debió de ser difícil de manejar. Debió de pasar por muchísimas dificultades…” “Señor Huo, ¿por qué no habla?” “¿Eh?” Huo Erniu no pudo responderles. Ni siquiera pudo reírse con ellos. Al no gastar energía en hablar, su atención quedó libre para centrarse en otra cosa: la alegría y la gratitud de los aldeanos. Y de alguna manera, incluso después de tres días de hambre, eso solo lo hizo sentir un poco más feliz. Como era de esperar, los aldeanos recibieron a Huo Erniu con gran entusiasmo. Le proporcionaron comida y bebida calientes, le sirvieron exquisitos platos y carne, e incluso le calentaron agua para que se bañara. La plata que le habían prometido antes le fue entregada íntegramente, sin que faltara ni una sola moneda. Sin embargo, muchísimas personas le preguntaron por qué había dejado de hablar de repente. Cada una tenía sus propias teorías, pero él no podía confirmarlas ni desmentirlas. No podía explicarlo, ni sabía cómo hacerlo. Algunos también notaron que le faltaba su preciado bastón de bambú y, con curiosidad, preguntaron por su paradero, especulando de mil maneras. Él seguía sin poder responder, y la verdad es que le daba demasiada vergüenza. Cuando finalmente abandonó el pueblo, sintió las manos vacías. Sin el bastón de bambú, había perdido su capacidad de exorcizar demonios y espíritus. Un sentimiento de pérdida le oprimía el corazón. Alzó la cabeza y contempló las montañas en silencio durante largo rato. Luego, como si recordara algo, se dio la vuelta y regresó al pueblo. Utilizando gestos y bocetos toscos en la tierra, pidió prestada una azada y un hacha a los aldeanos antes de regresar montaña arriba. La carretera necesitaba reparación. De acuerdo, entonces. Él la arreglará. ¿Qué tan difícil podría ser? En los últimos días había ganado de sobra: dinero, comida, vino y fama; nada de eso se conseguía simplemente reparando diez carreteras. Si arreglaba solo una, ya podía considerarla un trabajo hecho. Al menos, una buena acción. ¿Acaso reparar una carretera le agotaría las fuerzas? ¿Podría arreglar un camino ser más difícil que matar fantasmas? El señor Huo estaba allí para salvar el día... Con el estómago lleno y las energías recuperadas, el rudo guerrero jianghu volvió a escalar la montaña. Sus pensamientos daban vueltas sin cesar en su cabeza, entreteniéndose en silencio. Sin hablar con nadie, se concentró simplemente en despejar los obstáculos, mover las rocas y reparar el camino. Mientras tanto, en el pueblo, los habitantes solo podían observar desconcertados” Especulando, perplejo, incapaz de comprenderlo todo.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 475

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 474

Estás leyendo el capítulo 474 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.