Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 473 online gratis en español

Huo Erniu mantuvo la cabeza gacha, la mirada cautelosa, con el corazón lleno de inquietud mientras observaba de reojo al inmortal. Pero para su sorpresa, el inmortal no parecía tener intención de castigarlo de inmediato. En cambio, sonrió y preguntó: “¿Te has divertido estos últimos días? Esto era diferente de todos sus sueños anteriores. En sus sueños pasados, sin importar cuán bondadoso fuera el inmortal, al menos lo reprendía tras recuperar el bastón de bambú, advirtiéndole que jamás volviera a hacerlo. Los de mal genio lo maldecían severamente o incluso lo transformaban en cerdo o perro. La pesadilla más aterradora había sido la de hacía dos noches, en la que el inmortal simplemente agitó su espátula de crin de caballo y su alma se hizo añicos en el acto, condenada a la eterna perdición. Confundido pero cauto, Huo Erniu respondió con sinceridad: “Estos últimos días, con tu tesoro en mano, he recorrido la tierra exorcizando demonios y fantasmas. Tanto los aldeanos como los altos funcionarios me trataron como a un huésped de honor, acogiéndome con gran hospitalidad…”. “Has obtenido un tesoro, has ganado fama e incluso has cosechado recompensas tangibles; has conseguido todo lo que una vez deseaste. Entonces, ¿por qué te sientes intranquilo?” “Yo… yo no lo sé.” “Entonces, que así sea.” El taoísta interrumpió de inmediato su interrogatorio. En cambio, acarició suavemente el bastón de bambú y dijo: “En verdad has hecho bien exorcizando demonios estos últimos días. Sin embargo, lo cierto es que robar mi bastón de bambú estuvo mal”. “Este bastón me lo dieron hace muchos años cuando pasé por Anqing. Me encontré con un viejo amigo de mi secta que me trató con gran hospitalidad, y antes de partir, le pedí este bastón como regalo. Desde entonces me ha acompañado a través de innumerables montañas y ríos; le he tomado mucho cariño.” “Durante los días que lo tuviste, ya fuera que saliera a comprar verduras o a disfrutar del paisaje primaveral fuera de la ciudad, constantemente sentía que me faltaba algo.” El taoísta hizo una pausa y alzó la mirada para encontrarse con la de Huo Erniu. “Dime, ¿qué se debe hacer al respecto?” “¡Si deseas castigarme, que así sea!” “¿Y cómo debo castigarte? ¿Debo hacerlo yo mismo, o prefieres acudir a las autoridades y recibir tu castigo allí?” “...” Los ojos de Huo Erniu se movían rápidamente mientras su mente daba vueltas a toda velocidad. En los últimos días, había interactuado con funcionarios del condado en varias de las regiones circundantes. Incluso sin el bastón de bambú, les había ayudado genuinamente a exorcizar demonios y a traer paz a sus jurisdicciones, lo que les granjeó mérito político. Si acudiera a una de estas oficinas del condado para ser castigado, es probable que el magistrado solo cumpliera con el trámite formal; tal vez un castigo simbólico, unos pocos golpes leves con una vara, nada que realmente le doliera. Incluso si se lo tomaban en serio, ¿qué era lo peor que podía pasar? Había robado un simple bastón; no era como si hubiera cometido un delito grave. Y además, tenía la piel dura; no le asustaban los golpes. “Yo...” Huo Erniu estaba a punto de aceptar” Pero en el momento en que abrió la boca, se detuvo. Ir a la cárcel del condado para ser castigado sería, sin duda, la opción más fácil. Incluso si lo golpeaban hasta dejarle la piel llena de moretones, seguiría siendo mejor que ser convertido en cerdo o perro. Pero al hacerlo, ¿no se deshonraría por completo? Y después de eso, ¿podría seguir sintiéndose orgulloso de ser Huo Erniu, el gran héroe exterminador de demonios? “Tú decides mi castigo, Maestro Inmortal.” ¿Quién dijo que un tonto no podía sopesar sus opciones? Las había considerado a fondo; simplemente no las aceptó. “Tú mismo lo pediste.” “¡Sí! ¡Sí, lo hice! “Huo Erniu apretó los dientes y declaró”: ¡Aunque me conviertan en cerdo o en perro, aunque me golpeen hasta que mi alma se desmorone, lo aceptaré! “No soy inmortal, solo un taoísta errante de las montañas. Y no poseo magia alguna para convertir a la gente en cerdos o perros. Si destrozara tu alma por un instante de codicia, por el simple robo de una vara de bambú, ¿en qué me diferenciaría de los demonios y espíritus malignos contra los que has luchado? “dijo el taoísta con calma. “Sin embargo, puesto que me has robado y te niegas a ir a la oficina del condado, aún debo castigarte.” “¡Sí, sí, sí...!” “Entonces, que sea así: durante tres días no comerás. Podrás beber agua, pero si intentas comer, la vomitarás toda. Durante un mes no hablarás. Podrás abrir la boca, pero no saldrá ningún sonido. Durante un año no beberás vino. Si lo bebes, tu estómago se retorcerá de dolor, como si lo cortaran con cuchillos.” "Este..." Huo Erniu quedó estupefacto. Esto fue... ¿un castigo? Un hombre del jianghu, sin gran ingenio, que solo se basaba en la fuerza bruta. ¿Cómo pudo haber tenido una vida fácil? Cuando había trabajo, podía comer bien: carne, vino, comidas abundantes. Pero cuando no lo había, tenía que bajar al río a realizar trabajos forzados, subsistiendo a base de gachas aguadas y pasteles al vapor. Y durante las épocas de escasez, cuando incluso el trabajo escaseaba, la mayoría buscaba a sus compañeros de copas, con la esperanza de compartir una comida y recibir ayuda mutua. Pero ¿Huo Erniu? A menudo no era capaz de pedir ayuda. Pasar hambre durante dos o tres días no era nada nuevo para él. Un mes de silencio sería desagradable; era un bocazas al que le encantaba presumir. Pero si no hubiera tenido que mantener la boca cerrada “si al menos hubiera podido abrirla para hablar, aunque fuera sin emitir sonido alguno” habría sido mucho más soportable. Un año sin beber, sin embargo, fue lo más difícil. Para los hombres del jianghu, su alegría residía en el vino. “...” Huo Erniu abrió la boca, queriendo negociar, tal vez para pedirle al inmortal que redujera la sentencia o cambiara el castigo. Pero entonces recordó: había robado el bastón esa noche porque estaba borracho. Así que se retractó de sus palabras. ¡Gracias, Inmortal! El taoísta sonrió levemente y continuó: “Este es simplemente mi castigo para ti, únicamente por el acto de robar mi bastón de bambú, por privarme de él cuando lo necesitaba”. “...” Huo Erniu parpadeó confundido, abriendo la boca para preguntar algo. Pero descubrió que no le salía ningún sonido. Una vez que hayas cumplido este castigo, no volveré a insistir en el asunto, ni nadie más lo hará. Sin embargo, una injusticia sigue siendo una injusticia. Si te sientes incómodo al respecto, si deseas liberarte de la culpa que pesa sobre tu corazón, puedo ofrecerte algunos consejos. “...” Huo Erniu articuló palabras en silencio, incapaz de emitir sonido alguno. Sin otra opción, simplemente asintió una y otra vez. “Si sientes inquietud en el corazón, recuerda esto: las malas acciones a menudo se pueden reparar con buenas obras “dijo el taoísta con voz suave, como para consolarlo. “Esta noche ha caído una lluvia torrencial que ha derribado muchos árboles en las montañas y bloqueado los caminos. Los aludes de lodo han provocado el derrumbe de tramos de los senderos. Si de verdad deseas aliviar tu espíritu, ve y repara los caminos. “...” “Por supuesto, es tu propia decisión; si lo haces o no, si lo tomas en serio o no, depende totalmente de ti.” “...” “Debo recuperar mi bastón de bambú. Aún quedan innumerables li por delante, y seguiré confiando en él.” “...” El taoísta alzó el bastón de bambú, sonriéndole levemente. De repente, el templo quedó sumido en la oscuridad. Una oscuridad tan profunda que ni siquiera se podía ver la propia mano delante de uno. "¡Boom!" Un trueno resonó en el cielo, ensordecedor. De repente, Huo Erniu se dio cuenta de que todos los sonidos del exterior habían regresado: el viento aullando, la lluvia torrencial, el estruendo de las rocas al caer, el crujir de los árboles. Todo había vuelto, excepto el sonido de la leña ardiendo. Un relámpago rasgó el cielo, iluminando el templo en ruinas con un resplandor intenso y cegador. Seguía siendo el mismo templo. La estatua de la deidad, rota y hecha jirones; la túnica descolorida y sucia, desgastada por el viento; las telarañas en las esquinas que se balanceaban violentamente bajo el embate del viento y la lluvia. Y en el centro del templo... no había fuego. Ni siquiera un rastro de él. Huo Erniu se encontró acurrucado bajo la plataforma de la deidad, tumbado de lado, y el trueno lo había despertado sobresaltado. Se incorporó bruscamente. ¿Otro sueño? Aturdido, tanteó a su alrededor buscando el bastón de bambú verde jade, pero había desaparecido. “...” Abrió la boca para hablar, pero no salió ningún sonido. “¡Retumbo, retumbo, retumbo…!” Finalmente llegó el trueno del rayo anterior, resonando en el cielo. Huo Erniu se estremeció, sintiendo como si el trueno le hubiera golpeado directamente en el corazón. Y en ese momento, finalmente lo comprendió. * * * En un patio de Yangdu, seguía lloviendo a cántaros. El taoísta abrió la ventana y se sentó en su cama, observando en silencio el fuerte aguacero que caía afuera, respirando el aire húmedo de la noche. Junto a él, una gata calicó yacía acurrucada, mientras una golondrina se posaba en el alféizar de la ventana, mirando fijamente la lluvia. La lluvia golpeaba el suelo, creando una bruma. El aire era fresco y húmedo, e incluso la ropa de cama bajo él estaba húmeda y ligeramente fría, presionando agradablemente contra su piel. Aunque la noche era refrescantemente fresca, la lluvia y el clima cambiante ya traían consigo el aliento del verano. “Es Lixia: el comienzo del verano[1].” Song, murmuraste suavemente. Al oír su voz, la gata giró la cabeza de inmediato, lanzándole una mirada curiosa. Pero justo entonces, algo le llamó la atención en un rincón de la habitación. Apoyado contra la pared había un bastón de bambú de color verde jade. “¿Eh? “La gata calicó fijó su mirada inmediatamente en el bastón de bambú, con los ojos muy abiertos por la curiosidad. “¿Cómo volvió tu bastón? “Lo recuperé.” "¿Cuando?" "Anoche." “¿Fue cuando leía y escribía?” "No." “¿Fue cuando practicaba magia?” “Fue mientras estabas dormido.” ¿Por qué no me llamaste? “Porque yo tampoco fui.” "No entiendo..." Song You extendió la mano y le acarició el lomo. Al primer contacto, su pelaje estaba frío por la humedad, pero al presionar la mano, pudo sentir el calor de su cuerpo debajo. “¿Has terminado de editar tu libro de viajes? Una vez que esté listo, podemos llevárselo a la familia Liao para que lo impriman y te hagan un libro.” “Ya casi termino.” “Una vez que esté listo, deberíamos poder ponernos en marcha.” “¿Entonces debo darme prisa o tomarme mi tiempo?” “Dejemos que el destino decida.” "No entiendo..." De repente, Song You dijo: “Hay un invitado afuera”. "¿Miau?" El gato giró la cabeza y lo miró fijamente. Afuera, la lluvia era incesante, un aguacero ruidoso. La densa humedad en el aire ocultaba cualquier olor, e incluso sus agudos sentidos no habían detectado a nadie acercándose. Pero cuando aguzó el oído, entre el repiqueteo de la lluvia, pudo oír algo… Un sonido sordo y rítmico, sutilmente distinto al resto de la lluvia. Sonaba como gotas de lluvia cayendo sobre la superficie de un paraguas. “¿Cómo lo supiste?” “Solo una suposición.” “¿Cómo lo adivinaste?” “Es difícil de explicar.” ¡No eres inteligente! La gata resopló y giró la cabeza hacia el patio, con toda su atención puesta en el exterior. Aquel sonido sordo y rítmico se acercaba cada vez más. “Toc toc toc...” En ese preciso instante, un golpe en la puerta resonó. Antes de que el taoísta pudiera hacer algún movimiento, la gata calicó se giró y saltó de la cama, con voz ligera y llena de energía. ¡Yo abriré la puerta! Cuando llegó al patio, ya no era una gata, sino una niña pequeña vestida con una túnica tricolor y un sombrero de bambú sobre la cabeza. “Crack...” Abrió de golpe la puerta de madera. La niña alzó la cabeza con orgullo. Afuera, un anciano taoísta sostenía un viejo paraguas de papel engrasado, amarillento y desgastado. El papel grueso y resistente soportaba la lluvia; las gotas repiqueteaban contra él con un sordo “thup, thup”. “Lady Calico, saludos.” "Wenpingzi, saludos". “Disculpen esta visita no anunciada...” ¡Entra rápido! ¡Está lloviendo afuera! "Gracias..." Aunque pequeña de estatura, la niña se comportaba con la presencia de una anfitriona digna. Acompañó a Wenpingzi al interior, cerró la puerta tras él y echó el pestillo. Luego, guiando al anciano taoísta a través del patio, lo condujo directamente al salón principal. El taoísta ya estaba allí esperando. “¡Wenpingzi ha llegado!” Lady Calico llamó al taoísta antes de dirigirse a la cocina para recoger agua para lavarse los pies. 1. Lixia es el séptimo término solar según el calendario lunisolar tradicional chino, que divide el año en 24 términos solares. Lixia marca el comienzo del verano en la cultura china y, debido a la importancia del verano en la sociedad agraria de la antigua China, este día está asociado con numerosas tradiciones culturales, que varían según la región.