Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 46 online gratis en español

El viaje era largo, y este barco no navegaba por el río durante todo el día y toda la noche. Todas las tardes, siempre atracaba. De vez en cuando, cuando se encontraban con un transbordador o un lugar adecuado para atracar, el barquero solía pedirles su opinión y atracar temporalmente. Song You sacaba entonces su caballo del barco para que hiciera sus necesidades. En varios transbordadores, solía haber mujeres vendiendo comida. Cuando Song You encontraba algo que le gustaba, compraba un poco para añadir sabor a sus comidas. Las palabras del barquero no eran erróneas. Las comidas en el barco estaban bien para una o dos comidas, pero después de dos días más, empezaron a saber insípidas y a pescado. Afortunadamente, Song You había traído consigo algunas raciones secas. Sin darse cuenta, el viaje en barco ya había durado seis días. A medida que se acercaban a Comandancia Long, el paisaje a ambos lados comenzó a cambiar. Las riberas del río eran amplias llanuras. Al menos los campos eran llanos y estaban llenos de flores de colza que florecían a principios de primavera. Parecían una deslumbrante extensión dorada y el viento llevaba su dulce fragancia. En esta tierra había innumerables colinas extrañas que se elevaban abruptamente. A diferencia de las montañas normales, eran empinadas y pequeñas, como brotes de bambú. Eran difíciles de escalar y no merecía la pena el esfuerzo. Estas innumerables colinas bloqueaban la vista en la distancia, superponiéndose como un bosque de montañas, obstruyendo la línea de visión. No sería de extrañar que la gente creyera que estas colinas eran el dominio de los demonios. “Hemos llegado al límite de la Comandancia de Long”, dijo el barquero mientras remaba. “Las montañas de la Comandancia de Long son así, agrupadas y la mayoría de ellas no se pueden escalar. No hay espacio en la cima, por lo que la gente tiene que caminar entre las colinas”. “Es muy bonito”. “Todo el mundo lo dice”. “¿Hay alguna que se pueda escalar?”. “¡Sí!”. El rostro del barquero estaba lleno de arrugas, pero esbozaba una sonrisa. Disfrutaba hablando con este caballero. “Debe ir a Anqing, el condado de Anqing tiene las mejores vistas. Una vez allí, pregunte por ahí y sabrá cómo disfrutar del lugar. Si me pregunta cómo lo sé, ja, ja, cada año vienen aquí muchos grandes funcionarios, poetas y eruditos para ver el paisaje, y casi todos se dirigen a Anqing”. “Gracias, anciano”. Song You se quedó de pie en la proa, contemplando el paisaje. El sol se hundía poco a poco hacia el oeste. Antes de desaparecer por el horizonte, se ocultó entre las colinas boscosas que parecían brotes de bambú. Los últimos rayos de sol se inclinaban sobre las cimas irregulares y dentadas de las montañas, proyectando un tono dorado pálido que se veía claramente. La mitad del río reflejaba las montañas y la luz. Un anciano vestido con un impermeable de junco tejido y un sombrero cónico de bambú remaba para avanzar, mientras que un hombre vestido con una túnica taoísta se mantenía de pie en la proa. En todo el río solo navegaba esta pequeña embarcación. “Deberíamos llegar esta noche”. “Bien”. El barquero empezó a cantar en voz alta mientras seguía remando. Song You encontró la escena excepcionalmente hermosa por un momento y su estado de ánimo mejoró. “Viejo señor. “¡Te escucho! “¿No es hora de empezar a preparar la cena? “Tienes razón, buscaré un lugar donde parar. “Tengo un trozo de carne curada en mi bolsa que sobró antes de Año Nuevo. Es pesado de llevar por el camino, así que me gustaría pedirle que lo cocinara para que todos podamos probarlo juntos. “¡De acuerdo! Así, en medio de las innumerables montañas del río Liujiang, una columna de humo volvió a elevarse bajo los rayos crepusculares. Aproximadamente dos o tres cuartos de hora más tarde. El cabello del erudito estaba algo grasiento y enredado por llevar varios días sin peinarse ni lavarse. Sin embargo, seguía pareciendo lleno de vigor mientras cogía un trozo de carne curada con los palillos del cuenco. La carne curada era grasa y magra, con tres capas de veteado. Al acercarla a la lámpara de aceite para verla, la parte grasa era transparente y dorada, brillante y temblorosa sobre los palillos. La probó mientras aún estaba caliente y no tenía ni el más mínimo rastro de grasa. Solo se percibía el aroma intenso de la carne curada, con un toque refrescante de pino y ramas de ciprés. No era ni demasiado salada ni demasiado sosa. “¡Esta carne curada está excelente!”, exclamó inmediatamente el erudito con asombro. Le preguntó a Song You: “¿La has hecho tú?”. “Me la ha dado alguien”. “En cualquier caso, nos has hecho partícipes de tu buena suerte. Tenemos que darte las gracias”. El erudito sonrió mientras se inclinaba ante Song You. Sus palillos se movían sin cesar y, mientras comía, dijo: “Me encanta el embutido de Yizhou, especialmente el que se ahúma con ramas de pino y ciprés. En ningún otro sitio lo hacen tan bien”. “De repente, me he acordado de algo”. “¿Ah, sí? ¿De qué?”. “En Cloud Talk Canopy, en el mercado norte de Yidu, hay un viejo cuentacuentos apellidado Zhang. Tiene mucha experiencia, es muy culto y hábil en su oficio, y conoce historias extrañas e interesantes de diversas regiones. Si vuelve a Yidu para visitar a sus amigos, podría ir al mercado norte a buscar a este señor Zhang. Si es educado y no le importa gastar algo de dinero en té, seguro que no le decepcionará”. El erudito no pensaba que de repente diría algo así. Inmediatamente dejó a un lado su actitud jovial, posó los palillos y se inclinó solemnemente ante Song You. Solo estaba recopilando un libro misceláneo, y pocas personas lo tomarían en serio. Incluso aspiraba a dejar huella en la historia, ¡y ya era una suerte que no lo despreciaran ni se burlaran de él! Sin embargo, este consejo repentino ya le hacía sentir realmente valorado por este caballero que había conocido por casualidad, evocando por un momento la sensación de que eran almas gemelas. “Señor, me resulta difícil devolverle tal amabilidad”. “Simplemente compile su libro con todo su corazón. Aunque la gente de la época actual no lo entienda, las generaciones futuras podrían atesorarlo. “¡Por supuesto! Song You dejó de hablar. Simplemente cogió la carne curada para comer y bebió un sorbo de vino diluido. El vino lo había proporcionado el erudito, mientras que la familia de tres trajo algunas frutas en conserva. No importaba quién había contribuido más, ya que todos compartían la comida. Era lo mejor, así nadie le debía nada a nadie. Poco a poco, cayó la noche. Había luna llena. El barquero se negó a atracar y, confiando en la luz de la luna y en su experiencia, siguió navegando, decidido a llevarlos a su destino para poder regresar al día siguiente. Pronto oyeron al barquero gritar: “Hemos llegado a Anqing”. El barco atracó poco a poco con un golpe sordo. Todos, excepto Song You, se levantaron apresuradamente. El erudito, que llevaba su caja de ropa, y el marido de la familia de tres personas juntaron las manos en señal de despedida a Song You. “Hemos tenido suerte de viajar juntos, adiós”. “A menudo he sentido que me he beneficiado considerablemente de nuestra conversación durante estos últimos días en el mismo barco. Aunque no seas un maestro taoísta, sigues siendo un ermitaño cultivado. Es una pena que el viaje sea tan corto y no pueda pasar unos días más contigo”. El erudito, cargando con su cofre, miró a Song You con gran pesar. “Sin embargo, los asuntos del mundo suelen ser así. Los encuentros y las despedidas están predestinados. Adiós, y no dejes de buscarme si vienes a Anqing a hacer turismo en el futuro”. “Todos, tengan cuidado en el camino resbaladizo de la noche”. Song You se quedó en la proa, con las manos ahuecadas, mirándolos desembarcar y marcharse. El barquero remó de nuevo y el barco se alejó de la orilla una vez más. En ese momento, oyeron la voz del erudito. “¡Esperen!”. Se paró en los escalones de piedra del transbordador y volvió a juntar las manos en señal de respeto hacia Song You. “Antes pensaba que las personas del jianghu que se encuentran por casualidad no deben preguntarse por sus orígenes. Por eso no le pregunté dónde solía cultivarse. Pero después de pasar unos días juntos, siento cada vez más que usted entiende muy bien mi corazón. Me gustaría atreverme a preguntarte dónde resides. Si el destino lo permite, si vuelvo a Yizhou en el futuro, debería visitarte”. “En la montaña Yin-Yang, en el Templo del Dragón Oculto”. En la rápida corriente nocturna, la barca se alejó rápidamente. El barquero se rió entre dientes. “Ese erudito es bueno en todo, excepto que es un poco ruidoso”. Song You sonrió sin responder. Solo preguntó: “¿Cuánto queda para llegar al condado de Lingbo?”. “Todavía queda bastante, pero en esa parte de la ruta acuática hay un demonio acuático que causa problemas. Ese demonio acuático es enorme y hunde fácilmente las barcas normales. Hace unos años murieron muchas personas y ahora nadie se atreve a navegar por allí. Afortunadamente, Lingbo es el último tramo. Los que se dirigen a Lingbo desembarcan en el antiguo ferry más cercano, a unas dos horas de distancia”. El barquero hizo una pausa. “Pero ten cuidado. Una vez que llegues a la orilla desde el antiguo embarcadero, hay muchos bandidos en la carretera que lleva al condado de Lingbo. Aunque no he oído que hayan matado a nadie, han robado a mucha gente. Si los pasajeros normales toman esta carretera, les aconsejo que den algo de dinero y hablen con amabilidad si se encuentran con bandidos, para evitar daños físicos. Algunos bandidos, si son honrados, pueden incluso dejarles una parte”. “Gracias por la advertencia”. “Pero tú eres diferente. He oído que los bandidos de montaña con principios, además de no robar a los mensajeros del gobierno ni a los eruditos que se presentan a los exámenes, también evitan robar a los sacerdotes taoístas, a los monjes budistas, a las mujeres jóvenes solas y a los niños perdidos. Ja, ja, en cuanto a cuántos bandidos de montaña se adhieren a esto, no lo sé”. “¿Es fácil conseguir pasajeros para el viaje de vuelta?”. “No tantos como en el otro sentido”. “¿Cuánto durará el viaje de vuelta?”. “Diez u once días”, respondió el barquero riendo. “Este viaje ha sido bastante afortunado, ya que he encontrado a una familia y luego a usted. Normalmente no llevo a tanta gente en un solo viaje”. “Debe de ser un trabajo duro”. Según estos cálculos, el barquero podía ganar al menos más de mil wen por viaje de ida y vuelta. Con buena suerte, tal vez más de dos mil, e incluso con mala suerte, al menos varios cientos, según sus estimaciones. No podía hacer dos viajes al mes, pero tampoco se conformaba con uno solo. Los ingresos eran decentes. Sin embargo, era un viaje muy largo y un trabajo duro, ya que tenía que remar y cocinar durante todo el trayecto. “¡El trabajo duro da una vida cómoda!”. La voz del barquero se mezclaba con el sonido del agua salpicando. Los ojos de Song You se iluminaron, sintiéndose momentáneamente conmovido por la actitud firme y satisfecha del barquero, y también sorprendido de que esas palabras salieran de la boca de un barquero corriente. Pero rápidamente se dio cuenta de que en realidad se trataba de arrogancia, irrespetuosa e inapropiada. En general, las buenas palabras le parecieron como una brisa fresca durante los tres períodos más calurosos del verano[1], como beber una taza de té caliente durante los veintisiete días después del solsticio de invierno[2], o como encontrar un golpe de suerte al salir. Fueron una agradable sorpresa y también le hicieron sentir alegría. Su corazón se ablandó y la luz de la luna también se volvió mucho más suave. Aproximadamente dos horas más tarde... Song You colocó su saco de dormir sobre el lomo del caballo. Observó cómo el gato calicó saltaba ágilmente a tierra desde la proa. Él también salió a continuación. Luego se volvió para mirar al caballo que tenía detrás. “Tómatelo con calma, no hay prisa”. El agua se onduló, la barca se balanceó lentamente y el sonido del agua salpicando llenó el aire. Bajo la luz de la luna, el caballo se acercó con cuidado y nerviosismo a la proa, listo para saltar a tierra. Al oír sus palabras, retiró las patas, encontró un lugar más estable y desembarcó con paso firme. El barquero observaba desde la proa, sonriendo pero en silencio. Habiendo vivido mucho y visto mucho, algunas verdades se aprenden de forma natural, sin necesidad de libros. Hacía tiempo que había notado la naturaleza extraordinaria de este pasajero, pero no veía necesidad de entrometerse, ya que solo era un barquero. “Señor, tenga cuidado en el camino nocturno”. “Viejo, vaya despacio también”. Con un empujón del remo, la pequeña barca se alejó de la orilla. Cuando la barca se alejó, Song You finalmente volvió la mirada. A la luz de la luna, el agua del río brillaba, con olas resplandecientes y salpicaduras contra la orilla. El aire frío se elevaba desde la superficie del río, que reflejaba la brillante luna, y estaba cubierto por una capa de neblina por la luz de la luna. Parecían estrellas dispersas, y el agua del río brillaba. Tal escena era nada menos que el reino de un inmortal. Lady Calico bajó la cabeza para mirar a su alrededor. Había llegado a un lugar nuevo y empezó a correr por todas partes, olfateando aquí y allá, aparentemente ignorando sus palabras. “Vamos”. “De acuerdo”. El taoísta iba delante, como siempre, seguido del caballo, y la gata calicó correteaba por todas partes, hasta que le pidieron que explorara el camino. Solo entonces, obediente, se puso delante. Era hora de encontrar un lugar para acampar y pasar la noche. En el segundo año de Mingde, a mediados del primer mes del año lunar, terminaron su viaje por el río Liujiang. 1. Tres períodos que forman los períodos más calurosos del verano, desde mediados de julio hasta mediados de agosto, a saber, mediados de julio, finales de julio a principios de agosto y mediados de agosto. 2. Considerados los días más fríos del año.