arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 466 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“¡Aletea, aletea, aletea…!” Una golondrina regresó volando al patio, posándose en el alero para acicalarse las plumas. Afuera, un mar oscuro de cabezas se extendía hasta el infinito, fundiéndose bajo el resplandor de faroles y antorchas. La luz del fuego parpadeaba, proyectando sombras cambiantes sobre la multitud. Algunos permanecían dentro del patio, otros fuera de la puerta. Algunos se inclinaban profundamente, otros caían de rodillas; todos alzaban la voz en señal de gratitud. “Por favor, pónganse todos de pie a la vez. No es necesario tanto protocolo.” El taoísta se situó al frente, haciendo un rápido gesto a las personas arrodilladas para que se pusieran de pie, especialmente a un anciano que había sufrido profundamente bajo la siniestra maldición. Él mismo se adelantó para ayudarlo a levantarse. “Dado que todos me buscaron y que realmente había una perturbación demoníaca, no tenía motivos para ignorarla. Simplemente ofrecí algo de ayuda y algunas sugerencias; no fue un gran esfuerzo. Agradezco su gratitud, pero tales gestos grandilocuentes son innecesarios.” “Le estamos verdaderamente agradecidos, señor...” “ El valor que demostraron al luchar contra el demonio fue crucial para su captura. Si alguien merece un agradecimiento, son ustedes mismos.” Song You sonrió antes de preguntar: “¿Cómo están todos ahora?” “Gracias al señor Liu San, que fue el primero en arriesgarse y quitarse la tirita maldita, todos hicimos lo mismo. Ahora estamos completamente ilesos.” El hombre de apellido Li miró a un anciano de aspecto frágil que estaba a su lado y luego dudó antes de volver a hablar. Con un atisbo de esperanza en los ojos, se volvió hacia Song You. “Sin embargo, mi segundo tío ha perdido la vista. Me pregunto si usted tendrá una cura, Maestro Inmortal...” “No soy un Maestro Inmortal “dijo Song You negando con la cabeza. “No sé qué opinan los demás, pero yo no poseo esos medios. “Ah… “dejó escapar un suspiro de decepción. “¿Y qué hay del demonio?” “En nuestro enfado, lo matamos a golpes”. La voz del hombre de apellido Li tenía un tono extraño; no estaba claro si era excitación o un miedo persistente. “Lo extraño es que, después de matarlo, el mendigo se transformó en una gran piedra negra como la noche. Cuando la luz del fuego la iluminó, incluso mostró una leve translucidez”. “¿Una piedra...?” “¡Exactamente!”, confirmó la persona de apellido Li. “Mientras intentábamos someterlo, golpearlo con palos era como golpear un saco de arroz. Pero cuando lo golpeamos con cuchillas y hachas, fue como partir una piedra sólida. Incluso se desprendieron pequeños fragmentos. Esa cosa también sufría un dolor insoportable”, añadió otra persona que estaba junto al hombre de apellido Li. Continuó: “En ese momento, todo sucedió tan rápido y estaba oscuro, que no vimos qué se había desprendido. Pero más tarde, cuando revisamos con linternas y antorchas, vimos que eran solo fragmentos de piedra negra”. “¿Cómo lo mataste exactamente?” “Con su bastón de bambú, señor. Dos golpes bastaron para acabar con él. Por supuesto, también lo atacamos a cuchilladas hasta que quedó completamente destruido.” "Veo." Entonces, sin duda, estaba muerto. Este bastón de bambú había acompañado a Song You desde la primavera del segundo año de la era Mingde, durante ocho años en total. Con el tiempo, lo había utilizado a menudo como instrumento para sus técnicas. Naturalmente, poseía el poder de disipar el mal y someter demonios. Pocas criaturas comunes podían resistir siquiera unos pocos golpes con él. Aun así, Song You frunció ligeramente el ceño y preguntó: “Antes de matarlo, ¿preguntaste de dónde venía y por qué estaba causando problemas en la ciudad?”. ¡Por supuesto que sí! El hombre de apellido Li dio un paso al frente rápidamente, juntando las manos y diciendo: “Aunque estábamos furiosos, no fuimos tan imprudentes como para matarlo sin hacer preguntas. Antes de matarlo a golpes, lo interrogamos. Aquella criatura dijo que existía desde tiempos ancestrales, durmiendo bajo tierra a las afueras de la ciudad. “No fue hasta que mi padre y mi segundo tío lo patearon accidentalmente mientras caminaban de noche que despertó aturdido y los siguió hasta la ciudad de Yangdu. ¡Y en cuanto llegó, empezó a atacar a la gente! ¡Verdaderamente detestable!” “Tras oír esto, los habitantes del pueblo no pudieron contener más su furia, ¡y lo matamos allí mismo!” Mientras relataban la historia, la multitud circundante seguía hirviendo de ira, con los dientes apretados por la frustración. “Eso es... bueno.” Song Dejaste escapar un suspiro de alivio. Temía que hubieran actuado movidos por una furia ciega y hubieran matado a la criatura en el acto sin averiguar nada. Al menos, antes se habían dignado a hacer algunas preguntas. “Incluso trajimos algunos fragmentos de piedra para que los examinaran. El trozo más grande sigue en el callejón, helado y rebosante de energía negativa. Como es tarde, no nos atrevimos a moverlo. El hijo mayor de la familia Liao, el alguacil, dijo que lo transportaría al yamen mañana.” Un hombre corpulento entre la multitud dio un paso al frente, metió la mano en el bolsillo y sacó varios fragmentos de piedra oscura. Bajo la luz parpadeante de las antorchas, las piedras eran, en efecto, completamente negras. Los demás a su alrededor se asustaron y retrocedieron apresuradamente. Pero en cuanto reunió el valor suficiente para recogerlas y entregárselas a Song You, los demás volvieron a rodearlo de inmediato. “Si desea inspeccionar la piedra grande, podemos traérsela antes de llevarla al yamen mañana por la mañana.” “...” Song You bajó la mirada y examinó los fragmentos con atención. El tamaño combinado de las piezas no era mayor que la palma de la mano. Aunque predominantemente negras, no eran completamente opacas. Bajo la luz del fuego, presentaban una leve translucidez. A plena luz del día, bajo el sol más brillante, probablemente se verían de color gris oscuro o marrón intenso. Solo una pieza considerablemente mayor adquiriría un color negro azabache total. No pudo identificar de inmediato qué tipo de piedra era, pero su resonancia espiritual era densa y la presencia de qi yin y qi maligno era abrumadora. Incluso el hombre robusto, rebosante de sangre y vitalidad, que la sostenía, se estremeció levemente, moviendo instintivamente la piedra entre sus manos como si estuviera helada al tacto. Sin duda, se trataba de un objeto inerte que había cobrado consciencia. “Un objeto inerte convertido en demonio...” Song You entrecerró los ojos, murmurando para sí mismo. Era increíblemente raro que los objetos inanimados desarrollaran consciencia. Las condiciones para tal transformación eran extremadamente exigentes: requería un entorno saturado de una rica energía espiritual (qi), imbuido de resonancia espiritual. Además, debía perdurar durante un período de tiempo excepcionalmente largo, absorbiendo lentamente la fortuna del cielo y la tierra, la esencia del sol y la luna. Incluso después de todos los años que llevaba viajando desde que abandonó la montaña, Song You se había encontrado con muy pocos objetos inanimados que hubieran adquirido con éxito consciencia. Un ser ancestral... que acaba de despertar... No sospechó que la criatura hubiera mentido en sus últimos momentos. De hecho, su relato coincidía con sus propias deducciones. “Aunque la criatura esté muerta, su energía yin qi y su energía maligna residuales son demasiado fuertes. Una exposición prolongada podría dañar el cuerpo. Debe ser enterrada a gran profundidad o quemada continuamente en un horno utilizado para cocer tejas y cerámica.” “¡Ah”!” El hombre corpulento se sobresaltó tanto que casi dejó caer la piedra en el acto. El resto de la multitud también se apartó instintivamente. Song You reflexionó un momento antes de hablar: “Es verdaderamente encomiable que todos hayan tenido el valor de enfrentarse al demonio esta noche. Deben comprender que, ya sean fantasmas o demonios, no son tan aterradores como parecen. “Cuando la gente se mantiene unida, puede superar incluso los obstáculos más fuertes. Si en el futuro les ocurren sucesos extraños a ustedes o a su alrededor en Yangdu, no deben actuar con imprudencia, pero tampoco deben dejarse vencer por el miedo. Si buscar ayuda en otros resulta inútil, deben confiar en sí mismos.” ¡Lo entendemos! ¡Seguiremos tus enseñanzas, Maestro Inmortal! ¡Gracias por su guía, Maestro Inmortal! Sonreíste. “Ya que sois tan valientes, os dejaré algunos consejos. Si alguna vez os encontráis con otro demonio o fantasma, quizá os resulten útiles”. “¡Por favor, Maestro Inmortal, díganos!” "Quienes poseen gran vitalidad y valentía son temidos incluso por demonios y fantasmas. Todo demonio, fantasma o espíritu maligno tiene sus fortalezas, pero también sus debilidades: su némesis y sus vulnerabilidades. No debes actuar con imprudencia, pero puedes encontrar maneras de luchar contra ellos." Mientras Song You hablaba, recorrió con la mirada a la multitud antes de continuar: “Si se trata de un demonio o un espíritu, las espadas y las lanzas lo atravesarán. Si parecen ineficaces, no es porque sean invulnerables, sino porque vuestra fuerza es insuficiente o no habéis dado en el blanco. Si se trata de una entidad fantasmal, la sangre de jóvenes y guerreros, u otras sustancias puras de yang, aplicadas a vuestras espadas os permitirán acabar con ella”. ¡Recordaremos tus palabras! “Y lo más importante...” ¡Estamos atentos! Song You dijo: “La construcción del templo del Duque del Trueno está casi terminada, y el Duque del Trueno Zhou cumple diligentemente con sus deberes. Si alguna vez te encuentras con un fantasma o demonio que realmente no puedas vencer, no sobreestimes tus propias habilidades. En cambio, ve al templo y ofrece incienso mientras haces una súplica formal”. “Cuando hagas tu solicitud, sé claro y detallado: indica la ubicación, el tipo de entidad, cómo perjudica a las personas y a cuántas ha perjudicado. Repítelo tres veces. Si no recibes respuesta, continúa repitiéndolo a diario”. De repente, Song You soltó una risita. “Esta es la mejor opción”. ¡Lo tendremos en cuenta! La multitud estuvo de acuerdo de inmediato. En ese momento, el hombre de apellido Li hizo un gesto hacia atrás. Un hombre más joven, con un gran parecido a él, dio un paso al frente, sosteniendo una bandeja cubierta con un paño rojo. “Durante estos últimos días, hemos gastado mucho dinero intentando vencer al demonio, pero fuimos impotentes ante él. No nos quedó más remedio que acudir a usted en busca de ayuda. Sin usted, no sabemos cuánto tiempo más habríamos sufrido.” Mientras hablaba, levantó la tela roja, dejando al descubierto varios lingotes de plata y un surtido de monedas sueltas. “Cada familia contribuyó: quienes podían permitírselo dieron más, quienes tenían dificultades económicas dieron lo poco que pudieron. Esto es a la vez una muestra de nuestra gratitud y una humilde ofrenda de reverencia. Le pedimos que la acepte con benevolencia, Maestro Inmortal.” La joven que estaba junto a Song You, aún con los platos en brazos, permaneció inmóvil. Sin embargo, se puso de puntillas para observar mejor la bandeja. En ese instante, sus ojos se abrieron de par en par y se le cortó la respiración. “Por favor, Maestro Inmortal, acéptelo...” La multitud coreó súplicas similares, sus voces superponiéndose en un coro de sinceridad. Song You echó un vistazo a la ofrenda antes de hablar finalmente: “Dices que esto es tanto una expresión de gratitud como un gesto de reverencia. Puedo aceptar la gratitud, pero no puedo aceptar la reverencia”. Tras una breve pausa, continuó: “Así pues, aceptaré solo la mitad”. “...” El hombre de apellido Li se quedó paralizado al oír esto, y su rostro se ensombreció al instante con pesar. Los ancianos que estaban a su lado volvieron la cabeza y lo fulminaron con la mirada. El taoísta simplemente extendió una mano sobre la bandeja” "Estrépito..." La plata se dividió automáticamente en dos mitades iguales desde el centro. Detrás de él, la niña “tan hermosa que parecía de otro mundo” volvió a colocar los platos sobre la mesa de piedra. Luego, en un instante, se abalanzó hacia adelante y recogió con rapidez la mitad del dinero, acunándolo entre sus brazos. Era exactamente la mitad. Aunque claramente deseaba poder llevarse más, no se atrevería a dejar atrás ni una sola moneda de cobre. Entonces el taoísta sonrió y preguntó: "¿Dónde está mi bastón de bambú?" El hombre de apellido Li vaciló antes de responder: “Su artefacto fue entregado a Huo Erniu hace un rato”. Mientras hablaba, se irguió y miró a izquierda y derecha. Luego, al darse cuenta de que algo no cuadraba, se giró y escudriñó entre la multitud. Todos los demás también giraron la cabeza, escudriñando el patio. “¿...?” El rostro del hombre de apellido Li se puso rígido de repente. Huo Erniu era fuerte y robusto, de aspecto imponente, así que no debería haber sido difícil encontrarlo. Además, cuando llegaron, había accedido sin reparos a seguirlos de cerca. Debería haber estado allí, entonces, ¿por qué no estaba ahora? La luz de innumerables antorchas y faroles se fundía en un mar de luces parpadeantes, iluminando el patio y el espacio más allá de la puerta. Las sombras danzaban sobre la multitud, pero no había rastro de Huo Erniu. "¡Huo Erniu!" “¿Dónde está Huo Erniu?” La gente gritó repetidamente, pero no hubo respuesta. La joven, que acababa de aceptar el dinero, se puso tensa de inmediato. Una leve brisa agitó el aire. En ese instante, una golondrina descendió en picado desde el alero donde se había posado, aterrizando en un tejado cercano. Entonces, abrió el pico y dijo en palabras humanas: “Ese hombre tomó el bastón de bambú del señor Song You y huyó de la ciudad”. La multitud entera se quedó paralizada. Los ojos de todos y cada uno se abrieron desmesuradamente por la sorpresa. Esto era algo que nadie había previsto. Quedaron tan atónitos ante la revelación que, por un momento, olvidaron incluso haberse sorprendido de que la golondrina pudiera hablar. “¡Esto es malo! “El hombre de apellido Li se quedó allí, estupefacto. Acto seguido, presa del pánico, cayó de rodillas. "¿Eh?" “¿Cómo se atreve?” “¿Erniu ha perdido la cabeza?” “¡Estos hombres temerarios del jianghu nunca piensan antes de actuar!” “¡Señor Li! ¡Mírese! El Maestro Inmortal le confió el artefacto, ¿cómo pudo entregárselo con tanta negligencia a otra persona?” “¡Maestro Inmortal, por favor, perdóname…!” ¿De qué sirve pedir perdón? ¡Tenemos que ir tras él! La multitud, conmocionada y enfadada, dio lugar a acaloradas discusiones. “Maestro Inmortal, ¡perdóneme! Usted ordenó que el artefacto mágico se confiara a alguien hábil y valiente, así que se lo di a Huo Erniu. Es audaz: una vez pasó la noche en un cementerio y en una casa embrujada por solo cien wen. Después de derrotar al demonio hoy, pretendía recuperar el artefacto, pero él afirmó que yo era demasiado débil para controlar su poder.” Así que le permití que lo conservara y lo seguí. Pero ¿quién iba a pensar que su audacia llegaría tan lejos? ¡Debió de aprovechar la oscuridad de esta noche para robar tu reliquia sagrada! Su voz temblaba de miedo. Mientras hablaba, alzaba la cabeza con ansiedad. Pero lo único que vio fue a la niña de pie, con expresión seria, mientras la golondrina en el alero se acicalaba perezosamente las plumas. Entretanto, el caballero se acercó y le ayudó con delicadeza a levantarse. “Está bien. Nadie podía haberlo previsto; no es culpa tuya “dijo el taoísta con una leve sonrisa. “No hay motivo para que se preocupen. Ya han trabajado duro hoy y se han llevado un buen susto. Vayan a casa y descansen bien. Luego añadió: “Disfruto tratando con personas de carácter peculiar. Para ser tan audaz, no debe ser un hombre común”. “Pero… ¿Y tu artefacto, Maestro Inmortal?” “Volverá por sí solo.”

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 467

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 466

Estás leyendo el capítulo 466 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.