arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 465 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
En el callejón Jiagu, al este de la ciudad... Al caer la noche, emergió la figura harapienta de un mendigo, moviéndose en la oscuridad. No eran solo los lugares extraños donde aparecía; su comportamiento, por sí solo, bastaba para que pareciera todo menos una persona normal. Todo su cuerpo apestaba a un hedor agrio, como si hubiera estado merodeando entre mendigos durante un tiempo indeterminado. Caminaba tambaleándose, arrastrando los pies por el suelo “un pie calzado con un zapato raído, el otro completamente descalzo”, moviéndose como un fantasma errante. Cada vez que alguien pasaba, giraba la cabeza bruscamente para mirarlo fijamente. Si la persona parecía tener dolor de estómago, intentaba venderle ungüento. Si parecía normal, simplemente la escrutaba con la mirada, sus ojos afilados como los de un águila, feroces como los de un lobo. Si no había nadie alrededor, deambulaba por las inmediaciones de las casas de quienes habían usado su ungüento, olfateando el aire como un perro. En los últimos días, nadie se atrevía a salir de noche por este barrio. Los padres advertían a sus hijos que volvieran temprano a casa, aconsejándoles que se mantuvieran alejados del mendigo desconocido. Incluso los jugadores y los borrachos evitaban salir después del anochecer. Aunque no corrían rumores de que hubiera hecho daño a nadie, su extraño comportamiento por sí solo bastaba para aterrorizar a la gente. Hoy se corrió la voz de que la familia Li estaba organizando una operación para ahuyentar a la figura fantasmal. Habían reunido a varios valientes guerreros del jianghu e incluso habían obtenido un agua especial, conocida como "agua espiritual", de un misterioso experto. El agua era realmente efectiva: por muy intenso que fuera el dolor de estómago, incluso si se sentía como si las entrañas estuvieran siendo retorcidas con cuchillos, un solo sorbo de agua proporcionaba alivio inmediato . Al enterarse de que el plan para exorcizar la figura fantasmal provenía de un experto, aquellos que habían sufrido dolores de estómago apretaron los dientes y se unieron en apoyo. Incluso aquellos que habían sido engañados para usar el ungüento del mendigo bebieron el agua espiritual. Tras vivir con miedo e inquietud constantes durante días, en el momento en que alguien tomó la iniciativa, su terror se transformó en furia. A diferencia de quienes solo habían sufrido dolor de estómago, estos individuos estaban aún más desesperados por liberarse de la siniestra influencia. Su odio ardía con más fuerza. Además, muchos vecinos que ni habían usado la pomada ni sufrían de dolor de estómago estaban hartos de vivir con miedo. Armados con palos de madera, cuchillos de cocina y hachas, se unieron para reforzar la iniciativa. Con la incorporación de los artistas marciales contratados por la familia Li, su número aumentó considerablemente, y la fuerza que reunieron no fue poca cosa. Una familia incluso tenía un miembro trabajando en el yamen. Al enterarse de la noticia, llamó a varios compañeros policías y los dirigió personalmente en la organización de una emboscada. La gente siempre ha sido así: débil en soledad, pero fuerte en grupo. Una multitud inmensa se congregó, animándose unos a otros. A estas alturas, no solo no temían a una entidad maligna; incluso si aparecieran varias más, no se acobardarían. Tras una breve discusión, la multitud se dividió en grupos: algunos se escondieron en las esquinas, otros se ocultaron al final de los callejones, algunos esperaron dentro de sus casas, mientras que otros se agazaparon tras los muros de la calle. Incluso bloquearon todas las posibles vías de escape. Todos contuvieron la respiración, esperando en absoluto silencio. Sus corazones latían con fuerza, no de miedo, sino de euforia. Muchas personas no pudieron evitar abrir los ojos con sorpresa, con las pupilas dilatadas. Algunas incluso temblaron involuntariamente, con las manos y los pies temblorosos. En este momento, incluso si apareciera un tigre feroz o un dragón malvado, lo enfrentarían de frente. El hombre de apellido Li, aunque de complexión frágil, apretaba con fuerza un cuchillo de hierro prestado. Observó a los demás a su alrededor, sabiendo que innumerables individuos con intenciones similares también se ocultaban en la oscuridad. Una oleada de calor le subió a la cabeza y sintió la sangre correr por sus venas como caballos salvajes, imparable y feroz. Lo único que ocupaba su mente, además de la repetida simulación de cómo rodearían y capturarían a la criatura, era una sola frase pronunciada antes por aquel joven caballero; palabras que en su momento le habían parecido tan insignificantes. “Después de todo, este mundo pertenece a los humanos. Los humanos no conquistaron el mundo simplemente confiando en dioses celestiales en el cielo o en cultivadores taoístas en la tierra...” En aquel momento, el joven pronunció esas palabras con tanta naturalidad. Y en aquel momento, lo creyeran o no, la mayoría de los presentes no percibieron toda su magnitud. Solo ahora el hombre de apellido Li lo entendió de verdad: ¡la fuerza que había detrás de esas palabras era inmensa! Antes de que pudiera pensar más en ello, un grito repentino provino del frente” “¡Ya está aquí!” La voz sonó como un cuerno de guerra que anunciaba la carga. ¡¡Bang!! Una puerta de madera se abrió de golpe. "¡¡Ah!!" Nadie tuvo tiempo de pensar en nada más. Un rugido colectivo estalló y todos se abalanzaron hacia adelante. El hombre de apellido Li no fue una excepción; su mente estaba en blanco salvo por un pensamiento: ¡Avanzar rápidamente y capturarlo! Corrió con todas sus fuerzas, pero era lento. La gente lo rozaba a ambos lados y muchos más lo empujaban por detrás, impulsándolo hacia adelante. Entonces, mientras todos corrían más allá de la puerta del patio” En el callejón tenuemente iluminado, el mendigo permanecía de pie, confundido. Algo se sentía diferente esa noche. Pero antes de que pudiera reaccionar, se vio completamente rodeado. Muchos habían pensado que sentirían miedo, pero cuando vieron a la multitud avanzar como una marea, se dieron cuenta de que no eran ellos quienes tenían miedo, sino aquella siniestra criatura disfrazada de mendigo. ¡La criatura estaba completamente aterrorizada! ¡Incluso se olvidó de correr! “¡¡Ahhh!!” La multitud rugió, sus gritos impulsados por la furia. Lo que había comenzado como un simple intento de infundir valor se había transformado en una ola de sonido, tan vasta e imparable como un río desbocado. ¡Pum! El primer golpe impactó de lleno en la cabeza de la criatura. El mendigo pareció finalmente salir de su aturdimiento e inmediatamente forcejeó, empujando a la multitud en un intento de escapar. “¡Pum! ¡Pum! ¡Pum…!” Palos y garrotes de madera seguían cayendo sobre él. La criatura poseía una fuerza sobrenatural; un solo empujón bastaba para derribar a varias personas. Su piel era, además, increíblemente resistente. Nadie sabía qué se escondía bajo los harapos que vestía, pero cada golpe resonaba con un sonido profundo y sordo. Sin embargo, por mucha gente a la que apartara, más se abalanzaban para ocupar su lugar. Vieron al mendigo soplarles, pero no pareció tener ningún efecto, ni sintieron ningún cambio en sí mismos. Simplemente se detuvieron un instante, sorprendidos, pero eso no les impidió seguir blandiendo sus garrotes. ¡Tengo un cuchillo! ¡Déjenme pasar! El hombre de apellido Li se abrió paso a la fuerza hacia el frente, alzando la hoja de hierro en alto. ¿Qué necesidad había de técnica? ¡Lo único que importaba era poner toda su fuerza en el golpe! Lo único que le preocupaba era matar accidentalmente a la criatura, así que apuntó en dirección opuesta a su cabeza. El cuchillo de hierro descendió con un tajo” “¡Clang!” Un agudo sonido metálico resonó en el callejón. Antes, cuando golpeaba a la criatura con palos de madera, la sensación era como la de golpear un saco de arroz bien apretado. Pero cuando la hoja de hierro la golpeó, el sonido y el impacto fueron completamente distintos. Se sintió como si hubiera golpeado una piedra sólida. Y no una piedra cualquiera, sino una increíblemente dura. El hombre de apellido Li sintió un repentino entumecimiento que le recorría el brazo. Sin embargo, aquel golpe hirió claramente al mendigo. De repente, echó la cabeza hacia atrás y lanzó un aullido ensordecedor, con la voz como el mugido de un buey. Inmediatamente después, enloqueció por completo, intentando escapar desesperadamente. A pesar de la gran cantidad de gente presente, logró romper el cerco. Por suerte, algunos artistas marciales que había contratado se habían ocultado entre las sombras, observando la lucha. Ahora que vieron que la criatura no era tan invencible como temían “que las espadas y cuchillas sí podían herirla”, todos se abalanzaron para bloquearle el paso. Siguió otra andanada de tajos y golpes. “¡Clang! ¡Clang! ¡Clang…!” El estrecho callejón resonaba con el sonido metálico. Cada espada, hacha y cuchillo que golpeaba a la criatura impactaba como si fuera piedra sólida. Las hojas de los cuchillos y espadas se mellaban, y algo salpicaba bajo la ropa del mendigo, mientras este aullaba de agonía. A pesar de sus gritos de dolor, contraatacó con aún más fuerza, apartando a la gente a empujones con una fuerza descomunal. De un salto repentino, se agarró al muro del patio cercano y comenzó a escalarlo con todas sus fuerzas. ¡Agárrenlo! Varios habitantes del pueblo y expertos en artes marciales se abalanzaron sobre él, agarrándolo por las piernas e intentando derribarlo. Durante el forcejeo, innumerables palos y cuchillos de cocina golpearon su cuerpo, provocando que se desprendieran fragmentos negros e irreconocibles que resonaban contra el suelo. Al menos cuatro o cinco personas se aferraron a sus piernas, pero aun así no pudieron derribarlo. En cambio, la criatura continuó trepando, arrastrándolos consigo. No fue hasta que más y más personas lo derribaron, hasta que su cabeza pasó por encima del muro del patio y vio a algunas personas más al otro lado esperándolo con palos, que finalmente lo arrastraron de vuelta abajo. Pero incluso en tierra firme, era prácticamente imposible contenerlo. Al ver que la criatura enloquecida estaba a punto de atacar violentamente a quienes la rodeaban, otra voz resonó repentinamente desde atrás: “¡Apártense! ¡Dejen paso!”. La multitud giró la cabeza. A la luz parpadeante de las antorchas, vieron a un artista marcial abriéndose paso a empujones, blandiendo un bastón de bambú de jade verde pulido. Sin dudarlo, blandió el bastón hacia la cabeza de la criatura enloquecida que, incapaz de escapar, había comenzado a enloquecer. El bastón de bambú relucía a la luz del fuego. La criatura alzó la vista, con los ojos llenos de terror. Con un repentino arrebato de fuerza, empujó a todos los que estaban cerca, intentando liberarse. Pero el personal ya estaba bajando. ¡Bang! Un sonido seco resonó en el callejón. La criatura maligna se desplomó al instante contra el suelo, quedando completamente inerte. El artista marcial que empuñaba el bastón de bambú verde jade se quedó paralizado por la sorpresa. El resto de la multitud, testigo de este repentino giro, también permaneció en un silencio atónito. Alguien se adelantó, alzando una antorcha para examinar al mendigo caído. Estaba tendido en el suelo, con los ojos aún abiertos, pero su cuerpo completamente inmóvil. “¡Bah! ¡Criatura repugnante!” Tras una breve pausa, alguien finalmente escupió y gritó: “¡Date prisa y levanta la maldición que nos has echado encima!”. La criatura no dijo nada. Al instante, alguien la golpeó de nuevo con un palo de madera. El golpe resonó con un ruido sordo, como si se golpeara un saco de arroz bien apretado. El mendigo parpadeó lentamente, con expresión de bestia moribunda. Tras soportar varios golpes más, finalmente habló, pero en lugar de responder, replicó con otra pregunta: "¿No se ha levantado ya?". Sus palabras eran claras, pero su acento era extraño. “¡Bah! ¡Demonio! ¿Todavía te atreves a mentir?” ¡Deshazlo ahora! “¡O te mataremos a golpes aquí mismo!” Otra oleada de golpes cayó sobre él. Sorprendentemente, el mendigo no gritó ni mostró señales de dolor. Solo cuando los cuchillos y las hachas lo alcanzaron, su cuerpo tembló levemente y dejó escapar breves aullidos. Finalmente, tras soportar algunos cortes más, no pudo resistir más y admitió a regañadientes: “¿Acaso no es porque un inmortal ya ha disipado mi maravillosa magia y mis poderes divinos que osáis atacarme? De lo contrario, ya estaríais todos ciegos...”. La multitud quedó momentáneamente atónita, sin comprender aún del todo sus palabras. Solo unos pocos “los que habían ido a la residencia de la familia Ye a buscar a aquel joven” se quedaron paralizados al comprender. El artista marcial que había empuñado el bastón de bambú también se quedó mirando fijamente su arma, con el rostro lleno de asombro. * * * Dentro del patio, las linternas parpadeaban suavemente. En aquella época, los tomates locales eran pequeños, pero de un sabor excepcionalmente intenso. Al cocerlos a fuego lento en un caldo de espinas de pescado, el resultado era una sopa aromática y ligeramente ácida, con un aroma apetitoso. Las rodajas de pescado que contenía eran tiernas, firmes, sin olor a pescado y completamente desespinadas. Song You comió su comida con sopa agria, arroz y rodajas de pescado. De vez en cuando, también compraba algo para el sustento de su familia. Mientras tanto, Lady Calico se concentró exclusivamente en su plato: un guiso de pequeñas carpas crucianas con cebolleta. A juzgar por la expresión de satisfacción en su rostro felino, parecía bastante satisfecha con su comida. Al terminar la comida, tanto el humano como el gato se sentaron satisfechos. Incluso en un día cualquiera, la vida debería vivirse con sabor y alegría. “Estoy lleno.” “Yo también estoy lleno.” “Yo lavaré los platos.” “¡Lo haré!”, dijo Lady Calico. “Pero aún tienes que pescar para vender y mantener a la familia. Y luego, al llegar a casa, todavía tienes que hacer las tareas domésticas. ¿No es demasiado para ti?” ¡Lo haré! “Pues bien, aceptaré con gratitud su amabilidad.” “La próxima vez, prepara la cena más temprano. Todavía tengo que leer después de comer “dijo la niña mientras se levantaba y recogía los platos. “Comer muy tarde no es bueno. Y de noche, prácticamente no se ve nada. “Hoy me retrasé por algo.” “¿Qué era?” “...” El taoísta aún no había respondido, y la chica apenas había recogido los platos cuando de repente se oyó el sonido de pasos apresurados desde el exterior. La niña giró inmediatamente la cabeza, con los ojos fijos en la puerta, mostrando una mirada atenta y vigilante. “Toc, toc…” Un fuerte golpe en la puerta de madera. “...” Echó un vistazo a la puerta, luego a la taoísta, y después, rápidamente, a los platos que llevaba en brazos. En lugar de dejar que la taoísta abriera la puerta, cumplió diligentemente con su papel de asistente. Dejó los platos y corrió hacia ella. Con un crujido, la puerta de madera se abrió de golpe. Afuera, un número incontable de faroles y antorchas iluminaban la noche, proyectando un brillo rojizo sobre el rostro cauteloso y perplejo de la niña. Más allá del umbral se encontraba una gran multitud de habitantes de Yangdu. En el momento en que se abrió la puerta, antes incluso de que pudieran ver quién había respondido, alguien ya había dado un paso al frente, juntado los puños y hecho una profunda reverencia. “Gracias, Maestro Inmortal...” Lady Calico se quedó allí, completamente atónita.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 466

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 465

Estás leyendo el capítulo 465 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.