Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 463 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Bajo el puente Huashi, a orillas del río Yangtsé...
Varios pescadores, con sombreros de bambú de ala ancha, permanecían sentados en silencio sobre pequeños taburetes de madera a la orilla del río. Sus cañas de pescar se extendían sobre el agua, con los sedal lanzados a gran profundidad, y los flotadores subían y bajaban con las suaves olas.
Entre ellos había una niña vestida con un traje tricolor y un sombrero de bambú para protegerse del sol. Ella también estaba sentada en un pequeño taburete de madera, apenas más grande que un ladrillo cuadrado, justo a la orilla del agua. En sus manos sostenía una pequeña caña de pescar, cuyo fino sedal se sumergía en el río.
Sus ojos estaban fijos en el agua, su expresión seria e inquebrantable, como si pudiera ver a través de las profundas aguas esmeralda hasta los peces que nadaban debajo.
Detrás de ella, un sacerdote taoísta estaba sentado con un libro en las manos, leyendo en silencio.
“¿Ahora te has convertido en pescador? “reflexionó.
“Shh…”
La niña, tan quieta y concentrada como un monje en meditación, seguía mirando fijamente el agua, con una mirada tan penetrante que parecía capaz de atravesar sus profundidades. Sin girar la cabeza, murmuró: “Un pez está a punto de picar el anzuelo”.
En el momento en que terminó de hablar, el sedal se hundió repentinamente.
Sin dudarlo, se puso de pie de un salto y tiró de la vara.
“¡Splash, splash, splash…!”
Un destello blanco plateado saltó del agua, luchando desesperadamente en el aire.
Varios pescadores ancianos que estaban cerca giraron la cabeza para observar.
La niña permaneció serena, con el rostro serio. Alzando la caña con una mano, extendió la otra y, con un movimiento rápido, atrapó el pez en la palma, sujetándolo con firmeza.
Con una facilidad propia de la práctica, desenganchó el pez y lo arrojó a un cubo cercano.
“¡Plop, plop, plop…!”
El pez negro se retorcía en el cubo.
En el interior, más de una docena de peces, grandes y pequeños, ya se retorcían y chapoteaban.
Lady Calico echó un vistazo al anzuelo y vio que el cebo seguía casi intacto. Sin detenerse, bajó la cabeza y recorrió con la mirada el río, fijó un objetivo y volvió a lanzar la línea con rapidez.
Sus movimientos eran fluidos, suaves y ensayados.
“¿Has pescado otra, pequeña Calico? “gritó un anciano pescador que estaba a su lado, con voz cargada de admiración.
"¡Sí!"
La joven respondió con seriedad, sin apartar la vista del agua.
Sí, ahora tenía compañeros de pesca. Pero estos compañeros a menudo la miraban con una mezcla de envidia y dudas sobre sí misma.
“Pequeña Calico, ¿acaso tu sitio es mejor? Llevas aquí poco tiempo y ya has pescado un montón. ¡Nosotros llevamos medio día aquí! Bueno, yo tengo la suerte de haber pescado algo, pero el señor Luo ni siquiera ha pescado nada todavía.”
“¡Sí! ¡Mi sitio es mejor! “respondió la niña concisamente, con voz firme y directa. Mientras hablaba, giró levemente la cabeza y lanzó una fugaz mirada a su compañera taoísta.
Su rostro permaneció inexpresivo, pero la mirada en sus ojos parecía decir: “¿Lo ves? Soy increíble, ¿verdad?”.
Él negó con la cabeza, sin decir nada.
Quiso acusarla de hacer trampa “usar sus habilidades para encontrar peces de forma desleal”, pero luego pensó que su comida, su ropa y sus gastos diarios dependían de que ella pescara y vendiera la pesca. Ante ese pensamiento, sabiamente se calló.
Para ella, la pesca parecía haberse convertido en un sustituto de la recolección de almejas en la orilla. Si bien la cosecha no era tan abundante, fácil ni variada como la de buscar conchas en la playa, vender pescado en Yangdu era más rentable que vender marisco en la ciudad costera de Langzhou. Aun así, le proporcionaba la emoción de una buena pesca.
Cuanto más tiempo lo hacía, más le emocionaba la pesca, casi tanto como la recolección de almejas, solo superada por la caza de ratas por la noche. Porque, bueno... las ratas corrían. Y eso era mucho más divertido.
"Plaf..."
En un breve instante, la niña había pescado otro pez grande.
A su alrededor, los pescadores “jóvenes y viejos, de esta orilla del río y de la opuesta” se volvieron para mirarla, con la mirada llena de admiración y envidia.
“¡Splash, splash…!”
Este pez dio mucha pelea. Se agitó violentamente, saltando directamente fuera del cubo de madera, casi logrando regresar al río.
Por desgracia para él, el gato fue demasiado rápido.
Con un movimiento rápido, Lady Calico atrapó el pez en pleno vuelo. Por muy resbaladizo que fuera, no tenía ninguna posibilidad de escaparse de sus manos. Sin pensarlo dos veces, lo golpeó contra el suelo para someterlo antes de arrojarlo de nuevo al cubo.
“Con eso debería bastar “dijo la niña, mirando el cubo con el tono de una adulta responsable.
Sin esperar respuesta del sacerdote taoísta, se puso de pie, echó la cabeza hacia atrás y arrancó una rama de sauce de entre las incontables y delgadas hebras que colgaban del techo. Luego, con cuidado, escogió una pequeña carpa cruciana y un gran pez negro, ensartándolos en la rama.
“Estos dos son para comer hoy. Hay pescado negro, que te gusta, y yo solo necesito un poco para quedar satisfecho.”
La muchacha de piel clara alzó la rama de sauce con el pez y se la entregó al sacerdote taoísta.
Extendió la mano para tomarlo, pero por un instante, su visión se nubló. Una oleada de déjà vu lo invadió.
De repente, era de nuevo el comienzo del otoño en el primer año de Mingde.
Regresó a una aldea sin nombre al pie del Acantilado de la Mano Gateando en Yizhou, donde una vez le pidió dos peces a una vieja pescadora junto al río. Los ensartó en una rama de sauce y se los llevó.
“Sacerdote taoísta, ¿por qué no te mueves?”
Una voz suave y dulce lo devolvió al presente.
La niña que tenía delante seguía siendo la misma, vestida con su túnica tricolor. Con una mano sostenía la rama de sauce con dos pececillos, mientras que con la otra levantaba el cubo de madera. Inclinando la cabeza, lo miró con expresión perpleja, esperando a que tomara los peces .
"No es nada..."
Finalmente extendió la mano y tomó la rama, con voz tranquila, pero con el corazón anclado en el pasado. El sacerdote taoísta enganchó el dedo en la rama de sauce y levantó el pez con facilidad.
“Casi pensé que te habías vuelto mudo.”
“Por supuesto que no. No es tan fácil volverse tonto.”
“¡Vuelve a cocinar! ¡Primero iré a vender este pescado a los restaurantes! “le indicó la niña, sacando una llave del bolsillo y entregándosela. Se comportaba como toda una adulta.
“¿Debo acompañarla, Lady Calico?
¡Ve a cocinar!
“...Obedeceré tu divino decreto...”
El sacerdote taoísta volvió a negar con la cabeza, esbozando una leve sonrisa. Avanzando, de vez en cuando miraba la rama de sauce donde colgaban juntos un pez grande y otro pequeño.
Ahora que lo pienso, aquellos dos peces de antes habían sido una verdadera ganga.
La niña caminaba a su lado, llevando el cubo, pero no dejaba de ladear la cabeza, mirándolo con expresión perpleja.
Caminaron juntos hasta llegar al puente, donde subieron los escalones.
Entonces, los dos tomaron caminos separados.
El sacerdote taoísta cruzó el puente, dirigiéndose hacia el este, hacia su casa. La niña giró hacia el oeste, hacia los restaurantes para vender su pescado.
Al llegar a lo alto del puente arqueado, el sacerdote taoísta finalmente se percató de algo: el ladrillo de piedra que faltaba hacía algún tiempo había sido reemplazado.
Este puente había permanecido en pie durante incontables años, erosionado por el viento y la lluvia, su superficie envejecida por el tiempo. Sin embargo, ahora, entre las viejas y desgastadas piedras, había un ladrillo completamente nuevo.
No solo eso, sino que además tenía palabras grabadas.
El texto registraba un suceso de finales del noveno año de Mingde, afirmando que el Dios Jile se había transformado en un ladrillo de piedra y se había ocultado allí, solo para ser abatido por el taoísta Wenpingzi, quien había invitado al duque Zhou del Trueno a destruirlo. La reposición del ladrillo también se detallaba minuciosamente: la fecha, los funcionarios involucrados, todo estaba meticulosamente documentado.
¿Quién iba a imaginar cuántos años duraría este ladrillo?
¿Y quién sabía lo que pensarían las generaciones futuras al verlo?
Con ese pensamiento, el taoísta meditó sobre los cinco Dioses de la Tierra de Yangzhou. Entre ellos, solo el dios Anyi, en el sur, había encontrado una muerte pacífica, habiendo cumplido con su deber. El dios Xiangle podría considerarse una excepción parcial.
Las decisiones del Preceptor del Estado habían sido razonables; solo el monje responsable del Dios Anle había fracasado estrepitosamente, llegando incluso a perder la vida en el intento. El Dios Ping'an había sido erradicado por completo, mientras que el Dios Xiangle y el Dios Anyi se habían salvado, ya que los enviados del Preceptor del Estado ejercieron la autoridad que les había sido otorgada en función de su conducta.
En cuanto al Dios Jile... antes de la llegada de Song You, su destino no había sido ni un éxito ni un fracaso: un asunto pendiente.
“Después de todo, uno debe seguir haciendo el bien...”
El sacerdote taoísta suspiró para sus adentros, bajó la cabeza y pisó el ladrillo de piedra recién colocado. Alzando la vista de nuevo, se irguió sobre el puente, contemplando el mundo que se extendía a sus pies.
La primavera ya había llegado.
Las riberas del río se volvían exuberantes, con ciruelos en flor y sauces que llenaban el paisaje de un verde vibrante. La ropa de la gente se había vuelto notablemente más ligera, y la vida florecía con fuerza. Las barcas seguían surcando el río sin cesar, mientras que en la orilla, algunos pescadores habían empezado a discutir sobre los mejores lugares para pescar.
“…” Song You negó con la cabeza y siguió caminando.
Entró en un callejón estrecho con la intención de volver a casa, pero antes de llegar a su puerta, se percató de que se había congregado un pequeño grupo de personas en el exterior.
Algunas personas miraban ansiosamente en ambas direcciones, mientras que otras caminaban de un lado a otro inquietas, con aspecto agitado e impaciente.
En el momento en que vieron a Song You, alguien gritó.
¡Ha vuelto!
¡Rápido, pregúntale!
El grupo se abalanzó inmediatamente sobre él.
Cada persona entre la multitud llevaba una pequeña tirita medicinal pegada en la cara: una en cada sien, desde el lagrimal hasta la línea del cabello. De ellas emanaba un fuerte aroma a hierbas mezclado con un olor extraño y desagradable.
Su aspecto era demacrado y enfermizo: rostros cetrinos, mejillas hundidas, cuencas oculares profundas y vacías, como hombres que habían sido completamente agotados por la indulgencia.
Aunque perplejo, Song You no aminoró el paso. Cargando los dos peces, se acercó a ellos y les preguntó con curiosidad.
¡Ya lo explicaré!
Un hombre delgado y de aspecto frágil, vestido de azul, dio un paso al frente, hizo una leve reverencia y dijo: “Mi humilde nombre es Li Hexi. Saludos, señor”.
“Por favor, hable con claridad.”
“Señor... ¿Sabe usted hacer magia? “preguntó Li Hexi sin rodeos.
“Sé un poco.”
“¿Ah, sí? ¿Eres capaz de exorcizar demonios y expulsar espíritus malignos?”
“Ve al grano.”
Li Hexi se volvió, intercambiando miradas con los demás antes de continuar con todo detalle: “Resido en el este de la ciudad, no muy lejos de aquí. Hay doce miembros en mi familia.
“Hace algún tiempo, tanto mi padre como mi segundo tío comenzaron repentinamente a experimentar fuertes dolores de estómago. No importaba qué médicos consultaran ni qué medicamentos tomaran, nada funcionaba.
Cuando los interrogamos, descubrimos que todo comenzó después de que asistieran a un banquete a las afueras de la ciudad y regresaran a casa entrada la noche. En el camino de vuelta, se encontraron con un pájaro gigante. El médico de la farmacia nos dijo: “Esto no es una enfermedad. Han sido maldecidos”.
“Después de eso, rezamos al dios Jile, buscamos bendiciones de deidades y budas, e incluso invitamos a varios expertos renombrados de la ciudad, pero nada funcionó. Peor aún, parecía contagioso.
“Al principio, solo mi padre y mi segundo tío padecían fuertes dolores de estómago. Pero pronto, toda la familia empezó a experimentar los mismos síntomas. Más tarde, incluso nuestros vecinos enfermaron.
Poco después, apareció de repente en nuestra casa un hombre con aspecto de mendigo que vendía una especie de emplasto medicinal. Decía que pegárnoslo en la frente nos curaría el dolor. Al principio no le creímos, pero cuando lo probamos, ¡funcionó de verdad!
Al oír esto, Song You ya había deducido la verdad. Alzó la vista y observó los pequeños apósitos en sus sienes.
“Una vez aplicado, no se puede eliminar. Y en lugar de recuperarse, todos ustedes se fueron debilitando y consumiendo gradualmente.”
"¡Exactamente!"
En el momento en que la multitud le oyó exponer el problema con tanta precisión, sus rostros se iluminaron de esperanza.
Tras aplicarnos los emplastos, la diarrea cesó, pero nuestros cuerpos comenzaron a debilitarse. Consultamos a médicos, pero solo nos dijeron que nuestra energía yang se estaba debilitando y que nuestra esperanza de vida se acortaba. Buscamos curanderos, pero solo dijeron que nuestra energía yin aumentaba y que fuerzas malignas crecían en nuestro interior. Aun así, aquel mendigo insistió en que el emplasto debía permanecer puesto durante exactamente cuarenta y nueve días.
“Un día, mi segundo tío se enfureció e intentó arrancarse la tirita. En el momento en que la arrancó, descubrió que algo estaba adherido debajo: un hilo fino, no más grueso que un pelo, incrustado profundamente en la carne del rabillo del ojo.
“Mientras tiraba, su visión se oscurecía. Cuanto más tiraba, más débil se volvía su vista. Y cuando finalmente el hilo se rompió, quedó ciego. Los médicos de la ciudad lo examinaron y dijeron que se había arrancado el nervio óptico.”
“...Verdaderamente cruel.”
Tras escuchar la historia completa, Song You lo entendió inmediatamente.
El yeso les estaba consumiendo la energía vital. Y al amenazar su vista, garantizaba que quienes osaran quitarlo pagarían un precio terrible. Quienes no lo quitaran acabarían convirtiéndose en hornos humanos.
Pero una cosa aún le intrigaba.
El año pasado, el mismísimo Dios del Trueno descendió para erradicar al Dios Jile.
Ahora, se erigían estatuas del Dios del Trueno por toda la ciudad, y la mitad del Templo del Dios del Trueno ya estaba construida.
¿Cómo se habían atrevido los demonios y los malvados hechiceros a causar problemas tan pronto después de todo aquello?
“¿Y cómo me encontraste exactamente?”, preguntaste.
Li Hexi dudó un instante antes de responder: “Para ser honesta, ya hemos consultado a todos los supuestos expertos, místicos y hechiceros de la zona. Ninguno de ellos pudo ayudarnos”.
“A menudo te vemos entrar y salir de esta residencia, y sabemos que esta casa pertenecía a ese fantasma Yaksha. Ese fantasma Yaksha no temía ni al cielo ni a la tierra; incluso maldecía públicamente al dios Jile en las calles.
“Se negó a alquilar esta casa a nadie… y sin embargo te permitió vivir aquí. Eso demuestra que eres capaz. Ahora, sin otras opciones, no nos queda más remedio que pedirte ayuda.”
"Veo."
Señor, ¿tiene alguna solución? ¡Le ofreceremos una generosa recompensa!
"Sí."
El sacerdote taoísta sonrió levemente, tomó su pescado y empujó la puerta, entrando en ella.
El grupo se abalanzó inmediatamente sobre él.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 464
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 463
Estás leyendo el capítulo 463 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.