Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 458 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Tras despedir a Wenpingzi, Song You regresó al salón principal. La joven seguía sentada en el taburete, con la mirada perdida; su mente estaba embotada por haber comido demasiado.
Sin embargo, a pesar de su expresión impasible, mantuvo la cabeza alzada, mirando fijamente al taoísta. En ese momento, ni siquiera podía volver a transformarse en gato.
Sencillamente tenía demasiada comida en el estómago, y si intentaba transformarse en felina, su vientre de gato no podría contenerla toda.
Si forzara la transformación, probablemente terminaría pareciéndose a una pelota perfectamente redonda de tres colores.
“¿En qué estás pensando?”
“No estoy pensando en nada.”
"¿Oh?"
De repente, la joven lo miró fijamente con aún más intensidad: “Soy seguidora de Lady Calico”.
"¿Qué?"
“¡Soy seguidora de Lady Calico! “repitió con rostro completamente solemne.
“Ah, eso “dijo Song You asintiendo y con naturalidad. “No te equivocas. Lady Calico siempre es rápida y ágil, siempre va delante de mí y del caballo. Si acaso, soy yo quien va detrás de Lady Calico.
La joven se enderezó, con el rostro serio. “¡Exacto! ¡Correcto!
La joven sacudió la cabeza enérgicamente, saliendo de su estado de aturdimiento.
Luego, como si nada hubiera pasado, se encogió hacia adelante, se deslizó del taburete con un movimiento rápido y aterrizó limpiamente en el suelo, poniéndose inmediatamente a ordenar la mesa.
Lady Calico era una persona razonable. No necesitaba que nadie le enseñara a ser agradecida; lo comprendía instintivamente. Había visitado muchos templos y monasterios con el taoísta, había sido hospedada en muchos lugares y sabía lo que significaba corresponder a la amabilidad. Así que, aunque la comida de hoy había sido abundante, no la consideraba un desperdicio.
Sin embargo, justo cuando entró en la cocina con los cuencos y los palillos y los colocó sobre la estufa, de repente se quedó paralizada.
Como si recordara algo, corrió hacia la chimenea, se agachó y comenzó a hurgar entre las cenizas con unas tenazas para el fuego.
"Estrépito-"
Poco después, desenterró un trozo carbonizado de entre las cenizas, sacudiendo una nube de hollín antes de colocarlo en el suelo.
Entonces, se volvió emocionada hacia Song You y anunció:
“¡Taoísta! ¡Cómete la rata golondrina!”
"¿Asado?"
¡Sí! ¡Lo asé para ti!
“Parece que has dominado por completo el mayor placer de cuidar un fuego.”
“¡Cómete la rata golondrina!”
“Acabo de terminar de comer.”
¡Lo tosté especialmente para ti!
“Me lo comeré más tarde.”
¡Elegí este especialmente para ti!
“¿Mmm? “Los oídos de Song You captaron un detalle clave y la miró con curiosidad.
“¿Qué quieres decir con escogido?”
¡Lo vi con mis propios ojos!
“¿Y qué te gustó de este?”
¡Se veía muy bonito!
“...”
El rostro de Lady Calico era de tez clara y delicada, pero su expresión permanecía indescifrable, solo seria. Estaba de pie frente a la estufa, con la cabeza ligeramente alzada, sosteniendo su mirada sin pestañear.
Song. La miraste fijamente durante un rato, pero no encontraste nada que descifrar en su expresión.
Entonces, apartó la mirada, se alejó de la estufa y dijo mientras caminaba: “Está bien, está bien. Ya que este es su gesto sincero, supongo que no me queda más remedio que disfrutar de un postre después de la comida”.
“¡Postre después de la comida!”
"Así es..."
Por suerte, la comida había durado lo suficiente como para que la patata Golondrina aún estuviera caliente, pero no demasiado como para no poder comerla.
La canción que tomaste la tomó y la examinaste cuidadosamente.
La patata Golondrina ya estaba negra de tanto asarla. Era del tamaño de la palma de la mano, de tres o cuatro dedos de ancho, y su forma distaba mucho de ser elegante; no conseguía entender qué le había parecido tan “bonita” a Lady Calico.
“¡Pum, pum…!”
Lo golpeó contra el suelo, produciendo un sonido sordo al desprenderse trozos sueltos de piel carbonizada.
Luego, con cuidado, la abrió. La capa exterior de piel quemada era gruesa, señal de que el fuego había sido demasiado intenso y de que se había colocado demasiado cerca del centro de la llama.
Lady Calico aún tenía mucho margen de mejora en esta habilidad en particular.
Sin embargo-
Una vez retirada la cáscara carbonizada, el interior reveló una pulpa de un vibrante color amarillo anaranjado: suave, pegajosa e incluso húmeda y brillante debido a su alto contenido de azúcar.
“Oh, es de centro amarillo... “Song You se giró hacia su joven asistente, comentando con leve sorpresa.
“¡Así es! “La joven se plantó justo delante de él, mirándolo fijamente sin parpadear.
“A primera vista parece delicioso.”
"¡Así es!"
“¿Por qué me miras así, Lady Calico?”
¡Come rápido!
“...”
Song You sospechaba que aquello no era más que otro de sus extraños instintos felinos, una especie de peculiaridad de “alimentar al taoísta” o de “sacrificarse por un compañero”. Sin darle muchas vueltas, simplemente negó con la cabeza y empezó a mordisquear con cuidado.
Efectivamente, era suave y dulce, con un contenido de azúcar muy alto.
“Lady Calico, usted hizo una excelente elección.”
"¡Así es!"
“Hoy te comportas de forma un poco extraña.”
¡Come! ¡Come rápido!
¿Te gustaría probar algo?
“Tú come. Yo tengo algo aún mejor.”
“...”
Song You negó con la cabeza, demasiado perezoso para pensar más.
Durante todo ese tiempo, la niña permaneció de pie frente a él, observándolo atentamente sin pestañear. Solo cuando él terminó de comer se sintió satisfecha, entonces corrió a buscar un taburete, se subió a la estufa y comenzó a lavar los platos.
* * *
La vida en Yangdu era en realidad placentera y tranquila. Una vez que un taoísta encontraba una residencia estable y podía cocinar para sí mismo, incluso el único inconveniente desaparecía.
Durante los días siguientes, continuó recorriendo las calles con frecuencia, observando el bullicio de Yangdu y sus costumbres. De vez en cuando, percibía el aroma del incienso y aprovechaba para calcular cuántas personas en Yangdu rendían culto en secreto al dios Jile. Naturalmente, también buscaba cualquier rastro del paradero del dios Jile, aunque no encontró nada.
Por el camino, compraba carne y verduras para cocinar en casa.
La vida era bastante plena.
Mientras tanto, Lady Calico solía sumergirse en la escritura, completamente absorta en su trabajo. Era meticulosa, y a veces utilizaba los Cuentos Extraordinarios del Valle del Cielo como referencia para sus estudios. Inevitablemente, su progreso era lento.
Cuando se cansaba de escribir, tomaba su caña de pescar y se dirigía a la orilla del río. Si pescaba pocos peces, se los quedaba. La taoísta siempre tenía un repertorio interminable de platos de pescado, demasiados para que ella los aprendiera. Si pescaba mucho, montaba un pequeño puesto en el puente para venderlos, ganando así un dinero extra para ayudar con los gastos de la casa.
De vez en cuando, sacaba al caballo a pasear.
O, si el taoísta llegaba demasiado tarde, ella personalmente preparaba la cena para asegurarse de que tuviera algo que comer cuando regresara.
En cuanto a Golondrina, había asumido por completo el papel de agricultor, pasando sus días plantando hierba en el patio y utilizando hechizos para acelerar su crecimiento.
En aquel pequeño terreno crecían espadañas y gramíneas, ambas muy apreciadas por los caballos. Aunque el patio no era lo suficientemente grande como para proporcionar un suministro ilimitado al caballo rojo como el azufaifo, gracias a su magia, al menos bastaba para mejorar su dieta.
De esta manera, el caballo rojo azufaifo podía disfrutar de su forraje preferido mientras la golondrina mejoraba rápidamente su dominio de la magia de la madera: un intercambio perfecto de beneficio mutuo.
Gradualmente, se acercaba el Festival de Purificación de Yangdu.
El Festival de la Purificación se celebraba a finales del duodécimo mes lunar, justo antes del Año Nuevo. No se diferenciaba mucho de la tradición habitual de dejar atrás lo viejo y dar la bienvenida a lo nuevo en la víspera de Año Nuevo en otros lugares. Sin embargo, debido a que Yangdu había sufrido una plaga causada por demonios y espíritus malignos, desarrolló su propio Festival de la Purificación.
El día del festival, en cuanto amaneció, las calles aledañas estallaron con el crepitar continuo de los petardos.
Ni hablar de demonios o espíritus; incluso Lady Calico se despertó sobresaltada. Se acercó a la ventana, mirando fijamente al exterior, mientras que Golondrina se refugió rápidamente en el interior.
Luego se oyeron tambores y gongs, junto con el canto de sutras e himnos.
Taoístas y monjes de fuera de la ciudad entraron en grupos. Algunos formaron procesiones que desfilaron por las calles y callejones, cantando escrituras y esparciendo talismanes. Otros realizaron rituales o se sentaron a rezar en las altas plataformas erigidas especialmente en la ciudad.
Mientras tanto, diversos chamanes y hechiceros llevaban a cabo sus propios ritos en distintas partes de la ciudad y sus alrededores; algunos sacrificaban gallinas y ovejas como ofrendas, mientras que otros danzaban desnudos en sus rituales. Entre ellos había muchos maestros populares y charlatanes ambulantes que iban de puerta en puerta, llamando a las puertas.
Siempre que se topaban con una tienda o una residencia prominente, inevitablemente intentaban pedir dinero.
Pero lo más destacado del festival fue, sin duda, la danza tradicional Nuo[1].
Una gran procesión recorrió la avenida principal de Yangdu, al son de tambores y gongs, mientras portaban estatuas divinas. Encabezando la marcha iban grupos de chamanes, cada uno con máscaras de ópera y tocados a juego, ataviados con vestimentas ceremoniales. Algunos iban con las manos vacías, mientras que otros portaban instrumentos rituales únicos.
Mientras caminaban, ejecutaban una danza antigua e inquietante, aplaudiendo y gritando de vez en cuando. Entre el humo de los petardos, por un instante fugaz, pareció como si antiguas deidades estuvieran transitando por el mundo de los mortales.
El espectáculo atrajo a una inmensa multitud de espectadores.
Algunos niños miraban con los ojos muy abiertos, sin querer perderse ni un solo instante. Otros, asustados por la extraña e inquietante escena, rompieron a llorar, y sus padres se apresuraron a consolarlos.
En este momento, si uno preguntara: ¿quién era la mayor impureza en Yangdu?
La mayoría de los habitantes del pueblo conocían la respuesta.
Por supuesto, todavía había algunos que permanecían ignorantes, creyendo que el Dios Jile era una verdadera deidad, alguien que podía traerles riquezas y liberarlos del sufrimiento.
Y sin embargo, aunque muchos habían oído hablar de personas que sufrieron desgracias a causa del dios Jile, nadie había oído hablar de nadie que recibiera verdaderas bendiciones por adorarlo. En el mejor de los casos, creer en el dios Jile solo garantizaba no ser víctima de un desastre; no un desastre provocado por el destino, sino un desastre causado por el propio dios Jile.
¿Una deidad así? ¿En qué se diferenciaba de la inmundicia? Pero ¿cómo pudo ser eliminado tan fácilmente el Dios Jile?
Si se hubiera podido solucionar, se habría erradicado el año pasado.
Solo un puñado de taoístas, monjes, chamanes y hechiceros habían oído vagos rumores de que un anciano maestro taoísta había llegado al Templo Tianxing, a las afueras de la ciudad. El anciano maestro era muy hábil, pero tras buscar al Dios Jile en Yangdu durante todo un año, aún no lo había encontrado .
Recientemente, había invitado a un renombrado experto en técnicas de formación de otra región, con la intención de aprovechar el Festival de la Purificación para establecer una gran formación en Yangdu. Si la formación tenía éxito, el Dios Jile no tendría dónde esconderse y sería eliminado naturalmente.
¿Eso es en serio?
Una voz joven surgió de debajo de la inquietante y aterradora máscara de ópera Nuo. Entre el clamor de gongs, tambores, suonas y petardos, solo quienes estaban más cerca de él podían oír con claridad.
“Eso es lo que dicen, pero ¿quién sabe realmente?”
“Ya había oído hablar de ese viejo taoísta del Templo Tianxing. Dicen que todos los taoístas de allí lo tratan con el mayor respeto. Es muy hábil en la magia e incluso puede comunicarse con las deidades. Si está tan seguro de sí mismo, probablemente tenga razón, ¿no?”
“Solo cabe tener esperanza.”
El bailarín Nuo aplaudió mientras continuaba sus movimientos, pero insistió con otra pregunta a la persona que tenía al lado: "¿Y dónde oíste esto?".
“Ese anciano maestro taoísta se hospeda en el Templo Tianxing. ¿Cómo podría mantenerse algo así en secreto para los taoístas de allí? Esta mañana me encontré con uno de ellos cuando entraba en la ciudad y lo oí hablar del tema. Pero no lo divulgues a la ligera; si llega a oídos de quienes veneran al dios Jile, podría traer problemas.”
¡Por supuesto! ¡Solo quiero que el Dios Jile desaparezca lo antes posible!
¡Solo te lo digo porque confío en ti!
“¿Cuándo se supone que llegará ese experto?”
“Dicen que ya está aquí, alojado en algún lugar de la zona este de la ciudad. Pero en cuanto a la ubicación exacta, no tengo ni idea.”
"Eso es bueno..."
El joven continuó moviéndose, sin interrupción.
Pero al mirar de reojo sin querer, de repente se quedó paralizado.
Entre la multitud reunida, se alzaba una figura imponente, más alta que un hombre. Su rostro era rojo sangre y su cuerpo entero estaba cubierto de pelaje blanco. La feroz deidad fantasmal tenía ojos como los de un tigre o un leopardo, que los miraban fijamente.
“¡Ah!”
El joven dejó escapar un grito de sorpresa, y sus movimientos se detuvieron por un breve instante.
La gente siempre decía que la ópera Nuo[2] era misteriosa, pero esta entidad aterradora, esta deidad fantasmal malévola, era mucho más aterradora que cualquiera de ellos que usaban máscaras y realizaban la danza ritual.
¡Se parecía exactamente al Dios Jile!
Pero antes de que el joven pudiera ver mejor, la figura fantasmal ya se había desvanecido sin dejar rastro. Los habitantes del pueblo que estaban allí permanecieron inmóviles, observando la procesión. De hecho, debido a su error “su falta de ritmo al bailar”, más miradas se dirigieron hacia él, como si ninguno hubiera visto jamás a semejante ser frente a ellos hacía tan solo unos instantes.
¿Fue una ilusión? ¿Un truco visual?
Ese pensamiento le cruzó la mente, pero un profundo escalofrío lo recorrió; sabía que no era cierto.
Según la leyenda, a través de la máscara de una bailarina Nuo se podía vislumbrar lo divino.
Tras haber seguido a su padre y hermanos durante años, había escuchado muchas historias de bailarines que, durante sus actuaciones, vislumbraban a los dioses, cruzando miradas accidentalmente con ellos. Por eso, siempre les advertían que nunca se tomaran las máscaras a la ligera.
“...”
El joven estaba aterrorizado. Se apresuró a alcanzar la procesión, rezando en silencio para que su conversación de hacía un momento no hubiera permitido inadvertidamente que el Dios Jile escapara a su destino, o peor aún, que condenara al experto que había venido a vencerlo.
1. La danza Nuo es uno de los rituales chinos Han más antiguos para el exorcismo y el culto a las deidades; una danza que se realiza para alejar las plagas, disipar la mala suerte e invocar bendiciones. Originaria del antiguo culto a la naturaleza de los ancestros Han, surgió durante la formación de las sociedades de clanes primitivas. En las vastas regiones al oeste y al norte del río Amarillo, el culto a los tótems y las creencias chamánicas comenzaron a desarrollarse. Como fenómeno social y cultural de larga tradición, posee un profundo significado religioso y artístico. ☜
2. La ópera Nuo es un género teatral que evolucionó a partir de la danza Nuo. Los intérpretes suelen llevar máscaras que representan deidades, mientras que en algunas regiones se pintan la cara. Los movimientos de la representación son relativamente primitivos, y la música se acompaña principalmente de gongs y tambores, junto con cantos vocales. ☜
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 459
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 458
Estás leyendo el capítulo 458 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.