arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 456 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“Acababa de terminar de preparar la comida cuando llegaste, compañero taoísta. ¡Qué casualidad! “dijo Song You con una sonrisa. “Ven, acompáñame a comer algo. “¡Ah! ¡Entonces sí que he llegado en el peor momento posible! “Wenpingzi se mostró inmediatamente nervioso y avergonzado. “Tenía tantas ganas de verte que caminé desde el templo a las afueras de la ciudad y perdí completamente la noción del tiempo. “Al contrario, compañero taoísta, has llegado justo en el momento oportuno “dijo Song You con una leve sonrisa, encontrando la situación bastante divertida. A lo largo de sus viajes, había visitado numerosos templos y monasterios, donde a menudo era recibido con gran hospitalidad por los taoístas y abades. Al principio, no estaba acostumbrado a tanta hospitalidad, pero con el tiempo la había aceptado como algo natural. Ahora, por fin, le tocaba a él hospedar a un compañero taoísta. Esta mañana, mi hijo y yo dimos una vuelta por Yangdu y compramos algunas verduras que son difíciles de encontrar incluso en Changjing. Una de ellas, una zanahoria roja, la pensaba usar para preparar un buen estofado de ternera que me diera un buen atracón. Pero, inesperadamente, aunque la ternera suele estar disponible en las calles de Yangdu casi todos los días, hoy no encontré ni un solo trozo. Song You soltó una risita. “Ahora entiendo por qué: era porque ibas a venir, compañero taoísta”. “¿Cómo podría ser merecedor de tal honor…?” Wenpingzi se quedó atónito, pareciendo aún más avergonzado. “No soy más que un taoísta errante de las montañas.” “Entonces supongo que sería descortés por mi parte rechazar tal amabilidad.” Dicho esto, los dos taoístas entraron en la sala principal, uno tras otro. Dentro, una joven vestida con una túnica tricolor llevaba con cuidado una gran palangana de caldo blanco. Se movía despacio y con cautela, adelantándose de puntillas para colocar la sopa sobre la mesa. Varios platos ya estaban dispuestos sobre la mesa. Su pequeño rostro permaneció inexpresivo, mostrando únicamente una expresión de seria concentración. Sin decir palabra, se dio la vuelta y salió corriendo, regresando poco después con cuencos y palillos. Song You hizo un gesto hacia ella y dijo: “Esta es Lady Calico”. “Lo sé “dijo Wenpingzi apresuradamente. “Antes, cuando trabajaba para el Preceptor del Estado en la Mansión Juxian de Changjing, te vi una vez a lo lejos, junto con Lady Calico. "Veo." “Perdóneme por la visita tan repentina.” “No hacen falta tantas formalidades. Un invitado es un invitado; simplemente pruebe mi comida. Y no hace falta que se dirija a mí de forma tan formal; con llamarme 'compañero taoísta' basta.” Mientras Song You hablaba, hizo una breve pausa y entregó un juego de cuencos y palillos. “Dicho esto, en realidad ya habíamos oído hablar de ustedes antes”. “¿Ah, sí? “Wenpingzi tomó los cubiertos pero dudó en empezar a comer. “Yinhua de la Comandancia Le, el Dios Xiangle de la Montaña Qiong “Song You le sonrió. “No hace falta que te contengas, compañero taoísta. “Ah, la montaña Qiong… “Wenpingzi comprendió de repente. “Pasamos por allí de camino para acá. Habíamos oído que había cinco Dioses de la Tierra en la región que rodea Yangzhou, así que los visitamos a todos.” Dicho esto, Song You cogió sus palillos y empezó a comer. Primero probó las patatas ralladas salteadas, luego dio un bocado al estofado de patatas y costillas de cerdo. Sorprendentemente, a pesar de su pequeño tamaño, las patatas tenían un sabor excepcional. Las patatas ralladas estaban crujientes y refrescantes, mientras que las guisadas estaban perfectamente tiernas y con una textura firme. El sabor familiar se impregnó rápidamente, brindando una sensación reconfortante. “Ya veo “dijo Wenpingzi, más tranquilo, y finalmente probó un bocado. Sus ojos, antes nublados, brillaron de repente, aunque mantuvo la compostura. Con un suspiro, dijo: “Antes de partir, el Preceptor del Estado me ordenó ir a Yangzhou para investigar si el Dios Xiangle de la Comandancia Le se comportaba correctamente. De no ser así, debía eliminarlo. También me ordenó deshacerme del Dios Jile en Yangdu. Así que primero fui a la Comandancia Le”. “Sacerdote taoísta, ¿quiere arroz? “La joven miró fijamente a Song You y luego giró la cabeza hacia Wenpingzi. “Viejo sacerdote taoísta, ¿quiere arroz? “Entonces, por favor, sírvannos un tazón a cada uno.” Song You sonrió. “Gracias, Lady Calico “dijo Wenpingzi, expresando también su gratitud con respeto. “¡Lo tengo!” La joven tomó los dos tazones, luego se deslizó suavemente del taburete alto al suelo y corrió a la cocina a servirse el arroz. Poco después, regresó con dos tazones humeantes de arroz y los colocó sobre la mesa. “Gracias, Lady Calico.” "¡De nada!" Las patatas Golondrina encontradas recientemente en Yangdu eran mayormente blancas, y una vez cocinadas, adquirían un ligero tono azulado. El arroz, ya de por sí suave y esponjoso, se volvió aún más apetecible con la adición de los cubos de patata Golondrina. Song You tomó una costilla de cerdo, dejando que el rico caldo la impregnara, y luego la colocó sobre el arroz. El arroz absorbió el caldo, adquiriendo su color. Al dar un bocado, los granos suaves, las papas dulces y almidonadas, y el sabroso caldo de cerdo se combinaron en un sabor fragante y familiar; un sabor tan reconfortante que, en ese momento, sintió que no necesitaba nada más en el mundo. Mientras comían, Wenpingzi dejó los palillos un instante y dijo: “Cuando llegué al monte Qiong, en la comandancia de Le, supe que, si bien el dios Xiangle había cometido fechorías, jamás había quitado la vida a un ser humano. En los últimos años, por alguna razón, incluso había empezado a contenerse. Sin embargo, a pesar de haber sido destituido de su cargo, se negó a abandonar la montaña. Por eso lo confronté”. Suspiró antes de añadir: “Ese tal Dios Xiangle resultó ser mucho más capaz de lo que esperaba, mucho más fuerte de lo que había pensado originalmente”. “Ninguno de estos Dioses de la Tierra es un ser simple “dijo Song. Asentiste en señal de aprobación. "En efecto..." Wenpingzi asintió con seriedad y dijo: “Parece ser que, tras el sellado del Dios Xiangle en la Montaña Qiong, el Templo Qingyun envió a un taoísta como asistente durante un año. Este taoísta carecía de cultivo y habilidades sobrenaturales, pero era sumamente versado en las escrituras taoístas. Durante todo ese año, estudió y recitó diligentemente las escrituras en el templo, sin faltar ni una sola vez a sus recitaciones matutinas y vespertinas”. Soltó una risita antes de continuar: “El Dios de la Tierra de la Montaña Qiong debió de sentirse solo en la montaña. A menudo se acercaba sigilosamente para escuchar las recitaciones, y con el tiempo, debido a la constante exposición...” La expresión de Wenpingzi se tornó divertida. “Al final, quien leía las escrituras nunca obtuvo ningún poder divino, pero el dios ilegítimo que escuchaba a escondidas se benefició enormemente”. “Eso es realmente interesante “asintió Song You antes de preguntar”: ¿Y cómo lograste derrotarlo finalmente? “...” Wenpingzi aprovechó un momento de pausa para imitar a Song You: tomó un trozo de costilla de cerdo y lo colocó sobre su arroz. Las costillas estaban empapadas en caldo, con un sabor intenso y ligeramente granuloso, y un aroma a especias; un sabor que jamás había probado. Mientras lo saboreaba, el sabor se volvía cada vez más delicioso con cada bocado. Pero antes de que pudiera deleitarse con el sabor, Song You volvió a preguntar. Rápidamente dejó los palillos y masticó con prisa, tragando antes de soltar un largo suspiro. “Ah, para ser honesto, invoqué a un dios de la División de Guerra del Palacio Celestial para que descendiera y me poseyera. Incluso con ayuda divina, aunque tenía ventaja sobre el Dios Xiangle, aún así habría sufrido algunas heridas.” Mientras hablaba, Wenpingzi entrecerró ligeramente los ojos, como si rememorara aquella noche. Sin embargo, su tono siguió siendo ligero e informal. “Pero justo en el último momento, llegó a la montaña un taoísta, el mismo taoísta del templo Qingyun.” “Tómate tu tiempo, compañero taoísta. Come primero, no hay prisa “animó Song You, mostrando interés. “Cuando el dios Xiangle vio a aquel taoísta, quedó atónito. Tras intercambiar apenas unas palabras, suspiró y... simplemente dejó de resistirse. Dijo que aceptaría cualquier juicio que yo considerara justo.” Wenpingzi negó levemente con la cabeza. “Al ver que sus crímenes no merecían realmente la muerte, y considerando que aún parecía redimible, decidí dejarlo ir”. “Pero, ¡ay!, aunque yo estaba dispuesto a perdonarle la vida, el oficial divino que había invocado de los cielos no lo estaba. De un solo golpe, destrozó el alma del dios, separando toda vida de su cuerpo mortal.” “Así que así fue como sucedió...” Song You abrió ligeramente los ojos, sintiendo una inesperada sensación de arrepentimiento. Parecía que, al pie del monte Qiong, dos seres cuyos caminos nunca debieron haberse cruzado habían pasado un año juntos en el templo, formando un vínculo que no era del todo falso. Dio otro bocado a la comida antes de preguntar: "¿Entonces quién era el leñador con el que me encontré?" “¿Tú también te encontraste con él? “Los ojos de Wenpingzi brillaron con sorpresa. “Por supuesto que sí.” “Era simplemente un leñador que solía subir a la montaña a cortar leña. Había estado bajo la protección del Dios Xiangle durante mucho tiempo, pero hacía apenas unos días había muerto de una enfermedad, solo, sin que nadie reclamara su cuerpo”. Wenpingzi suspiró. “Consideré que el cultivo no es un camino fácil, así que lo persuadí para que se arrepintiera y cambiara de vida. Le permití usar temporalmente el cuerpo del leñador, con la esperanza de que tuviera otra oportunidad”. “Luego lo observé en secreto durante medio año en la montaña Qiong. Todos los días, no hacía más que cortar leña, recoger leña para el fuego y, después de regresar a casa, estudiar escrituras y poesía taoístas. El persistente qi maligno que lo rodeaba se fue desvaneciendo gradualmente, así que dejé de causarle problemas.” “Compañero taoísta, eres verdaderamente compasivo “dijo Song You sonriendo mientras hablaba. La joven, que había estado comiendo en silencio todo este tiempo, se quedó repentinamente paralizada al oír su conversación. Levantó la cabeza y los miró fijamente, con los ojos llenos de curiosidad. Sin embargo, tú simplemente sonreíste y no dijiste nada. Un simple leñador, sin educación, que solo se había ganado la vida cortando leña... aunque hubiera escuchado recitaciones de poesía y escrituras durante un año, ¿cómo podía recordar tanto? Desde la cima de la montaña brotaban manantiales cristalinos que fluían libremente; ¿por qué iba a necesitar bajar al templo solo para pedir agua potable? Sin embargo, antes incluso de poner un pie en el monte Qiong, Song You ya había preguntado por el dios Xiangle. Sabía que, si bien la deidad había cometido errores, no había incurrido en la crueldad del dios Anle, quien devoraba seres humanos vivos y exigía sacrificios de sangre. Cuando vio por primera vez al leñador, ya pudo percibir en él las huellas del dios Xiangle: limpio, libre de malevolencia. Así pues, tras escalar la montaña, descubrió que el vencedor de la batalla había sido, en efecto, Wenpingzi. Luego, al descender, puso a prueba al leñador mediante una conversación antes de decidir finalmente dejar las cosas como estaban. No es que tuviera una necesidad absoluta de perdonarlo. Pero el Preceptor del Estado ya le había encomendado a Wenpingzi el asunto del Dios Xiangle. Puesto que el propio Wenpingzi había decidido dejarlo ir, Song You no tenía motivos para insistir en eliminarlo. “Compañero taoísta, puesto que ya habías desentrañado el misterio, ¿por qué decidiste finalmente dejarlo ir? “preguntó Wenpingzi. La joven giró inmediatamente la cabeza también, fijando su mirada en su taoísta. Song You simplemente sonrió y luego relató su encuentro con el leñador, su conversación, los pequeños detalles que había observado, las sutiles expresiones en las cejas y los ojos del leñador, las habilidades de ocultamiento y actuación que el hombre había demostrado. Wenpingzi escuchaba con creciente diversión, asintiendo repetidamente y exclamando: “¡Qué fascinante!” . Cuando la historia llegó a su punto más intrigante, no pudo evitar echar la cabeza hacia atrás y soltar una sonora carcajada. La natural tranquilidad y el espíritu despreocupado del taoísta se revelaron en toda su plenitud. Los dos taoístas comieron dos grandes tazones de arroz cada uno. Los platos que Lady Calico había dicho que durarían dos días casi se terminaron en una sola comida. Incluso Song You, al ver esto, sintió una sensación de satisfacción. Luego, sirvió un plato de sopa de pescado. La carpa cruciana medía más de tres dedos de ancho, un tamaño considerable. La habían frito en sartén antes de cocerla a fuego lento, junto con huevo frito, rábano blanco y tofu. Al verterla en el tazón, el caldo se tornó de un blanco lechoso, con un aspecto tan rico y apetitoso que se podía intuir que estaba delicioso con solo verlo. También le sirvió un tazón a Wenpingzi. “Gracias, compañero taoísta...” Wenpingzi, ya completamente satisfecho, no pudo evitar salivar al ver el caldo blanco puro, las rodajas de rábano translúcidas en forma de media luna y los suaves cubos de tofu blanco flotando en él. No tuvo más remedio que expresar su gratitud antes de disfrutarlo. Mientras sostenía el cuenco entre sus manos, sintiendo su reconfortante calor, le dijo a Song You: “Para ser honesto, hoy vine aquí a pedirte ayuda”. “¿Se trata del dios Jile?” "Precisamente..." El tono de Wenpingzi al hablar denotaba un dejo de vergüenza. “Debo admitir que es culpa mía. No debería haberme quedado en la montaña Qiong esos seis meses adicionales. Debido a esa demora, llegué a Yangdu con medio año de retraso.” “Ese dios Jile siempre fue un maestro del sigilo. Si hubiera atacado con rapidez, tomándolo por sorpresa, tal vez no habría sido más difícil de vencer que el dios Xiangle. Pero en los últimos seis meses, tras su destitución, dedujo rápidamente cuál sería su destino y se preparó en consecuencia.” “Por los breves encuentros que he tenido con él, sospecho que ha canalizado toda su fe acumulada y el poder de sus oraciones para refinar los poderes divinos que comprendió en Yangdu: un arte centrado por completo en ocultarse y desaparecer de la vista. Su dominio de este arte no ha hecho más que profundizarse, y durante el último año, me he visto completamente incapaz de hacer nada al respecto.” "Veo..." Al escuchar esto, te quedaste pensativo. Mientras reflexionaba, tomó otro sorbo de sopa de pescado, sintiendo cómo su rico sabor umami permanecía en su lengua; delicioso más allá de las palabras.

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 457

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 456

Estás leyendo el capítulo 456 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.