arrow_back

Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 455 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“Era dinero de otra persona, ¿miau?” “En efecto, así fue.” "Mmm..." Tras sufrir durante cuatro largas horas por la absoluta insensatez de su taoísta “que había visto dinero tirado en la calle y no había recogido nada”, Lady Calico finalmente dejó de lado su frustración. En lugar de eso, abrió mucho los ojos, sumida en profundos pensamientos. Con sus instintos de tacañería aparentemente innatos, rápidamente desarrolló una profunda empatía por la desafortunada familia que había sido despojada de su riqueza. Sus ojos se abrieron aún más, sus pupilas dilatándose en la oscuridad hasta casi llenar toda su mirada, brillantes y abiertas. ¡Ese dios es terrible! ¡Cómo se atreve a robar el dinero de la gente! "En efecto." “¿Si no le adoramos, ¿también se nos esfumará el dinero?” “Entonces debes protegerlo bien.” "Mmm..." “Pero Lady Calico, posees vastos poderes divinos y una inmensa fuerza mágica. Incluso el llamado 'Dios Ángel', que estaba a la par de este, cayó a tus garras. Seguramente, este 'Dios Jile' no se atrevería a provocarte.” “¡Este parece más fuerte que aquel!” "¿Cómo lo sabes?" “No puedo explicarlo...” “Entonces debe tratarse simplemente de un talento innato.” Song You yacía boca arriba en la cama, ofreciendo un cumplido con voz débil por el sueño. “Es tarde. Duerme ya, Lady Calico. En un par de días nos mudaremos a nuestra nueva residencia”. * * * En pleno invierno, la densa niebla se aferraba como lluvia. En las estrechas callejuelas de esta ciudad sureña, los caminos de piedra azul se extendían interminablemente, flanqueados por casas de paredes blancas que parecían conectarse infinitamente en la distancia. El sonido amortiguado de los cascos resonaba entre la niebla. Un taoísta apoyado en un bastón, una gata calicó a su lado que estiraba la cabeza con curiosidad, un caballo rojo azufaifo cargado de alforjas y una golondrina solitaria que descendía en picado para posarse en los aleros de un tejado de tejas verdes: todos llegaron a este tranquilo callejón. “Este lugar es tranquilo y práctico. Hace tiempo que quité la maleza y reparé todas las filtraciones de la casa. Puedes usar todo lo que quieras dentro; no hay lugares cerrados con llave ni zonas restringidas.” El robusto descendiente del clan Yaksha entregó una llave. “Una vez que comience el nuevo año, si el mar está tranquilo, probablemente no regrese hasta finales del año que viene. Si no lo está, permaneceré en los condados costeros. Hoy parto hacia el sur, a Cangyuan. Señor, puede quedarse todo el tiempo que desee; cuando se vaya, simplemente cierre la puerta con llave y deje la llave debajo del banco de piedra en el patio. Si se pierde, no hay problema”. “Muchas gracias “dijo Song You respetuosamente antes de añadir”: Les diré esto: es probable que el Rey Dragón Marino no cause tantos problemas como antes. Hizo una pausa antes de continuar: “Si os enfrentáis a tormentas en el mar, o si el Rey Dragón Marino vuelve a causar problemas, ya no será necesario ofrecer ganado en sacrificio. En su lugar, preparad con antelación dos estatuas sagradas de rinoceronte: una con el nombre del Rey Rinoceronte Blanco Xi Duo y la otra con el del Rey Rinoceronte Blanco Xi Meng. Cuando llegue el momento, rezad e invocad sus nombres. Quizá os ayude”. ¡Debo recordarlo! “No tengo suficiente dinero para el alquiler; considera esto mi muestra de gratitud.” “Señor… “La expresión de Ye Xinrong se volvió momentáneamente compleja. Aquel día en alta mar, el taoísta les había salvado la vida; una gracia divina, casi como recibir una segunda oportunidad. ¿Cómo podía el simple hecho de guiarlo a una casa ser suficiente para saldar semejante deuda? Ahora bien, al prestar su casa vacía a un inmortal, ni siquiera se trataba de quién se beneficiaba más. Incluso si solo le prestara la casa a un benefactor durante uno o dos años, eso no saldaría ni de lejos la deuda de gratitud. Y si el método que el taoísta acababa de mencionar realmente funcionara, para los comerciantes que pasaban su vida navegando por los mares, valdría una riqueza incalculable: decenas de miles de qian, quizás incluso más. Los dos hombres intercambiaron reverencias y despedidas. Ye Xinrong no montaba a caballo, sino que usaba una mula que tiraba de un carro. No portaba armas blancas, solo un martillo de hierro sujeto a la cintura. Con las riendas en la mano, avanzaba lentamente por el callejón brumoso, meciéndose suavemente al compás del carro. Lo observaste hasta que su figura se desvaneció en la espesa niebla matutina a la entrada del callejón, hasta que incluso el sonido de las ruedas se volvió débil y lejano. Solo entonces apartó la mirada y dirigió su atención a su nuevo entorno. Aunque se trataba de una residencia abandonada por un guerrero, no había sido construida por uno. Por consiguiente, la casa aún conservaba la refinada elegancia característica de Yangdu. Ni demasiado grande ni demasiado pequeño, pero sin duda más grande que el pequeño patio que tenía en Yidu. Esto era una verdadera “residencia”. Situada en la tranquila zona este de la ciudad, la casa no estaba rodeada de nobles ni funcionarios, sino de acaudalados mercaderes y respetados ciudadanos de Yangdu. El pequeño callejón frente a la casa era apacible, pero al salir y girar a la izquierda hasta el final de la calle se llegaba al río Yangtjiang. Las riberas del río estaban repletas de casas de té, tabernas, burdeles y salones de espectáculos: lugares de placer y jolgorio. Al salir del callejón, se llegaba directamente a una bulliciosa calle principal donde se podían comprar fácilmente todo tipo de productos frescos. Este lugar le venía como anillo al dedo a Song You. Era un lugar tranquilo, pero a la vez vibrante, con la calidez de la gente: cocinas llenas de humo, calles animadas, el sutil murmullo de la vida cotidiana. Era perfecto. Al otro lado, en diagonal, había otra residencia. La gata calicó olisqueó con curiosidad, hasta que finalmente se acercó trotando a la puerta de la casa vecina. Pegando el hocico, miró por la rendija de la puerta con un ojo, y luego cambió al otro. Momentos después, regresó corriendo y le informó a Song You: “Esa casa está vacía. No vive nadie allí. Ni siquiera una sola rata”. “¿Cómo sabes que allí no vive nadie?” “¡No hay olor humano! “El gato alzó la cabeza con gesto adusto, mirándolo fijamente como ofendido por su duda. “No puedo ver dentro porque está obstruido, ¡pero huelo a fruta podrida! "Veo..." “Lady Calico tiene razón “intervino la golondrina en el tejado, ahuecando sus plumas antes de mirar de reojo. “Ese patio lleva mucho tiempo desocupado. Hay un árbol frutal dentro; las hojas y la fruta madura han caído a montones, pero no ha crecido ninguna otra hierba. “No nos preocupemos por eso. Yangdu es vasto, está lleno de personas hábiles; bien podría ser la residencia de algún maestro “comentó Song You al entrar en su nuevo hogar. El caballo rojo como el azufaifo lo siguió de inmediato, atravesando directamente la puerta principal. Aunque sus costados estaban repletos de alforjas, faroles y cañas de pescar, pasó sin rozar el marco ni una sola vez. La gata calicó echó un último vistazo a la casa de enfrente antes de darse la vuelta y correr tras el taoísta. Al entrar, empujó la puerta con el cuerpo para cerrarla. La golondrina también plegó sus alas y se lanzó al patio. Más allá de dos puertas se encontraba el patio principal. Estaba vacío y era espacioso, con mucho terreno abierto. No había flores ni plantas, y cada pedazo de tierra que no había sido pavimentado con adoquines había sido chamuscado por el fuego, dejando una capa de ceniza para impedir el crecimiento de maleza. Song. Paseaste por el patio, y su satisfacción crecía con cada paso. Le complació especialmente lo abierto que era el patio” No solo podría plantar chiles y suanqie, sino que el caballo también tendría suficiente espacio para moverse, evitando un recinto estrecho. Esta era la principal razón por la que había aceptado la generosa oferta de Ye Gong. No era particularmente importante si el patio era adecuado para que Lady Calico corriera y jugara. Después de todo, Lady Calico era muy hábil; no importaba si se trataba de una gran finca, un pequeño apartamento o incluso un páramo desolado, mientras quisiera moverse, podía saltar y brincar por cualquier lugar sin detenerse. Mientras quisiera jugar, encontraría la manera de divertirse. Pero el caballo era diferente. Siempre había sido obediente, transportando incansablemente pesadas cargas para él, pero en este sentido, él había descuidado sus necesidades durante mucho tiempo. Y alquilar una residencia adecuada en un lugar como Yangdu habría sido demasiado caro. “Has pasado por mucho estos últimos años “dijo Song. Quitaste las alforjas del lomo del caballo y le diste una palmadita suave. “Hay un establo en la parte de atrás, pero no tienes que quedarte ahí. Puedes pasear por el patio o incluso salir a correr, lo que prefieras. El caballo no emitió ningún sonido, solo giró la cabeza de izquierda a derecha, sus profundos ojos negros observando atentamente el patio. Mientras tanto, Song You inspeccionó la casa habitación por habitación. Era evidente que Ye Xinrong, quien pasaba la mayor parte del tiempo en el mar, deseaba preservar su hogar ancestral en Yangdu sin permitir que nadie ajeno a la familia lo alterara. Salvo algunas piezas de mobiliario antiguas, todo se había mantenido en buen estado. Sus únicos esfuerzos se habían limitado a limpiar la maleza “para que la casa no pareciera abandonada” y reparar las filtraciones para evitar daños por agua. Por lo demás, el lugar estaba completamente vacío. Lo único realmente útil era una olla de hierro, ya amarillenta por el óxido. Sacaste la olla y comenzaste a fregarla. Mientras tanto, Lady Calico se transformó en su forma humana, blandiendo una escoba casi tan alta como ella, y barriendo diligentemente el polvo de todas las habitaciones. Cuando Song You levantaba la mirada de vez en cuando, una extraña sensación de déjà vu lo invadía: un recuerdo de Yidu. Por aquel entonces, la escena era muy parecida: un taoísta limpiando el patio donde planeaba quedarse un tiempo, y un gato ayudándole a arrancar las malas hierbas. Pero en ese momento, tal vez la gata no entendía por qué lo hacía. Simplemente lo vio ocupado y decidió ayudar, deseosa de sentirse útil e incluida. Ahora, la expresión de la joven era distinta: clara e intencionada. Ya no parecía estar ayudándolo. Más bien, parecía estar ordenando su propia casa. Al ver esto, la golondrina también bajó revoloteando, buscando agua en el pozo para lavar la ceniza que había dejado la lluvia. Poco después, Song You sacó semillas de chiles, espadañas y gramíneas[1] de su bolsa de viaje. Las plantó en la tierra vacía y usó un hechizo para acelerar su crecimiento. En apenas unos días, el patio cobró vida. Y así, el taoísta se instaló en su nuevo hogar. Tres días después, Song You llevó a Lady Calico a dar un paseo por la ciudad y compró algunas verduras que eran difíciles de encontrar en otros lugares. Compró medio jin de cerdo, dos jin de costillas de cerdo y, con las dos carpas crucianas que Lady Calico había pescado en el río, pensó que era hora de preparar una buena comida para darse un gusto; al fin y al cabo, su grupo se había establecido en Yangdu, al menos por el momento. Las habilidades de la joven para manejar el fuego se habían perfeccionado cada vez más; ahora podía realizar varias tareas a la vez, controlando perfectamente las llamas mientras permanecía junto a la estufa, aprendiendo en secreto técnicas de cocina. Además del arroz y las patatas de golondrina, en Yangdu también se podían comprar judías de golondrina. Sin embargo, por alguna razón, eran bastante pequeñas. Song You compró un puñado, salteó una parte y usó el resto para un estofado de costillas de cerdo. La carpa cruciana que pescó Lady Calico se convirtió en sopa de pescado, y las zanahorias se rallaron y se saltearon con carne. También compró una patata Golondrina, la cortó en dados y la cocinó al vapor con arroz. Mientras el humo se elevaba de la chimenea de la cocina, el taoísta y el gato no tenían prisa. Simplemente dejaron que el aroma se extendiera libremente por todo el patio. ¿Quién sabía lo que pensarían los vecinos al olerlo? ¡Tanta comida...! “No es mucho.” “Yo como muy poco, a la golondrina no le gusta este tipo de comida y el caballo no come nada. ¡Los dos podríamos comer durante dos días!” “Podemos tomarnos nuestro tiempo para comer “respondió Song You con naturalidad. Justo en ese momento, la golondrina voló hacia adentro. “Señor, hay un anciano taoísta afuera llamando a la puerta. Posee ciertas habilidades de cultivo. Cuando me acerqué volando, se presentó como 'Wenpingzi', del Templo Tianxing, a las afueras de la ciudad. Dice que está aquí para presentarle sus respetos.” “...” Song. Intercambiaste una mirada con Lady Calico; ¡qué coincidencia! Sin dudarlo, salió a recibir al visitante. “Crack...” La puerta de madera se abrió de golpe, dejando ver a un anciano taoísta de pie en el exterior. Aparentaba tener unos cincuenta años, con barba y cabello canosos. Sus túnicas taoístas estaban impecablemente cuidadas y se apoyaba en un bastón de madera. Al ver a Song You, inmediatamente hizo una reverencia respetuosa. “Soy Wenpingzi. Saludos, Maestro Inmortal.” “Soy Song You. No hacen falta tales formalidades, compañero taoísta.” Song You abrió la puerta apresuradamente y dio la bienvenida al anciano taoísta. 1. Hemarthria es un género de plantas herbáceas de la familia de las gramíneas. Se encuentran en las regiones tropicales y subtropicales del Viejo Mundo, especialmente en China y el sudeste asiático, con algunas especies en África, Australia y el sur de Europa. Generalmente se las conoce como hemarthrias. ☜

Continúa leyendo

Inmortalidad Involuntaria (Novela)

Capítulo 456

Siguiente Capítulo ›

Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 455

Estás leyendo el capítulo 455 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.