Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 453 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Para cuando salieron de la tienda, el cielo ya se había oscurecido y las calles estaban mucho más tranquilas.
El taoísta paseaba a paso lento, mientras la gata seguía trotando a su lado con pasos cortos y rápidos. Sin embargo, en todo momento mantenía la cabeza girada, mirándolo fijamente.
Finalmente, cuando encontraron un momento en que no había nadie más alrededor, ella habló con una voz suave y delicada: “Joven sacerdote taoísta, ¿qué es un Dios de la Riqueza?”.
“¿Estás empezando a llamarme así otra vez?”
“¡Mmph!” La gata calicó se detuvo una fracción de segundo, con sus patitas aún en movimiento, y luego se corrigió rápidamente: “¡Sacerdote taoísta! ¿Qué es un Dios de la Riqueza?”
“Un dios que, según se cree, gobierna la fortuna y la prosperidad.”
“¿Si le adoras, realmente puedes hacerte rico?”
“La gente lo cree. Y el propio Dios de la Riqueza promueve esa creencia.”
“¿Si le adoras, puedes realmente hacerte rico?”
“No lo sé con certeza “dijo el taoísta, bajando la voz para imitar el susurro del gato. “Pero jamás he visto a nadie hacerse rico solo por venerar al Dios de la Riqueza. Ni siquiera si creían en ello.
“¿Así que no puedes hacerte rico...? “El interés de la gata calicó decayó de inmediato.
Una fresca brisa nocturna pasó rozando el ambiente.
A ambos lados del río, los burdeles y las tabernas habían encendido sus faroles rojos, proyectando su luz sobre el agua. El puente de piedra sobre el que se alzaban, sin embargo, permanecía en una tranquila calma.
De repente, la gata aceleró el paso, lanzándose hacia adelante antes de detenerse al borde del puente.
A través de los intrincados grabados de la barandilla de piedra, giró la cabeza, contemplando los animados establecimientos a lo largo de la ribera. Sus orejas se movieron, captando débilmente el sonido de un guqin que provenía de uno de los edificios ricamente decorados.
Detrás de las ventanas cubiertas de papel, la luz de las velas parpadeaba, proyectando sombras danzantes de mujeres que se movían con gracia en el interior.
Ella no tenía ni idea de que aquello fuera un burdel, ni comprendía del todo lo que ocurría dentro.
Pero algo en Yangzhou, el sonido de un guqin, la vista de elegantes edificios y las siluetas de mujeres desconocidas y encantadoras le producían una extraña sensación…
La sensación de que, si ella y el taoísta cruzaran ese puente, podrían encontrarse con un zorro en la siguiente curva, bajo el resplandor de una linterna colgante.
Lamentablemente, la melodía del guqin que se escuchaba aquí era muy inferior a la encantadora música del Pabellón Hexian en Changjing, incluso menos que las melodías evocadoras de la Ciudad Fantasma en el Monte Ye, o las interpretaciones que había escuchado durante el viaje de Changjing a Fengzhou. Estos hermosos edificios tampoco se acercaban ni remotamente a la elegancia del Pabellón Hexian.
En cuanto a si las mujeres de dentro eran más bellas que un demonio zorro con forma humana, la gata calicó realmente no podía afirmarlo. Pero una cosa era segura: esta noche no habría zorros allí.
En ese preciso instante, unos pasos familiares se acercaron por detrás.
En cuanto el taoísta pasó a su lado, ella apartó inmediatamente la mirada, volviendo a caminar a su lado, con sus pequeñas patas golpeando ligeramente el sendero de piedra.
“¡Sacerdote taoísta! ¡La comida aquí es carísima!”
"Es."
¡Y ni siquiera está bueno!
“No lo es.”
“ ¡No es tan bueno como lo que yo cocino!”
"Eso es cierto."
“¡Hay un río aquí! “exclamó la gata calicó, animándose de repente. “Hoy vi gente pescando en la orilla. Mañana llevaré una caña de pescar y pescaré también, ¡y luego te cocinaré algo!
"Mmm."
"¿Miau?"
“Eso suena genial.”
Y así, una persona y un gato regresaron a la posada.
"Slplash!"
Song You se lavó en silencio, escurriendo el agua de un paño y dejándola caer de nuevo en el lavabo de madera. El suave chapoteo resonó en la quietud de la habitación, haciendo que la noche tranquila se sintiera aún más apacible.
La joven yacía extendida sobre la mesa, con la cabeza apoyada en los brazos.
Ante ella, una lámpara sin aceite brillaba con intensidad, proyectando una luz tenue. A su izquierda, una sencilla linterna reposaba sobre la mesa, mientras que a su derecha, su pequeña linterna con forma de caballo relucía, iluminando toda la superficie. De algún modo, esto creaba una barrera protectora, resguardando su diario de viaje de miradas indiscretas, brindándole una sensación de seguridad y permitiéndole concentrarse plenamente en su escritura.
Por supuesto, esto era completamente innecesario. El taoísta ni siquiera había echado un vistazo a su manuscrito. Simplemente se puso a lavar los platos, terminó y se acostó a dormir.
Mientras tanto, la gata calicó siguió escribiendo hasta altas horas de la noche, con la luz de su lámpara parpadeando suavemente sobre la mesa.
El suave resplandor, sus murmullos ocasionales, el susurro de las páginas al pasar... todo ello transmitía una extraña sensación de tranquilidad, haciendo que toda la habitación fuera un remanso de paz.
Con semejante paz, Song You ya no sentía la urgencia de buscar a Jile Dios. Simplemente quería descansar unos días.
Cerró los ojos y se quedó dormido, sin soñar en toda la noche. Fue la gata calicó la que soñó.
Tras terminar de escribir en mitad de la noche, escabullirse para tomar un tentempié nocturno y lavarse las patas antes de meterse en la cama, se encontró soñando…
Tal vez porque sus notas de viaje le habían traído recuerdos de la costa, o quizás por la cena de esta noche, volvió a soñar con el mar.
Estaba de vuelta en las playas de Lan'an, en Langzhou. En su sueño, llevaba una bolsa y caminaba por la orilla, recogiendo constantemente peces y camarones.
Cada pocos pasos había un pez; cada pocos pasos, un camarón. Todos los peces eran pequeños, igual que los camarones. Aparte de peces y camarones, no había nada más.
El sueño parecía real; hasta los camarones la pellizcaban. Simplemente no podía agarrarlos lo suficientemente rápido.
* * *
Durante los días siguientes, Song You paseó diariamente por Yangdu. A veces, llevaba consigo a la gata calicó. Otras veces, iba solo, dejándose envolver por el bullicioso esplendor de la ciudad.
Tal como había dicho el camarero, el templo del dios Jile había sido demolido y el gobierno había prohibido oficialmente su culto. Sin embargo, a pesar de la prohibición, muchos en Yangdu seguían venerándolo en secreto.
La mayoría tenía altares o placas con imágenes de deidades en sus propias casas; algunos esperaban sus bendiciones de riqueza, otros simplemente temían que, si no le rendían homenaje, él les robaría el dinero.
En cierto modo, era un reflejo perfecto del sistema superior del Dao Divino en Gran Yan.
Originalmente, la gente veneraba a las deidades por admiración a sus virtudes y gratitud por sus bendiciones. Pero con el tiempo, la veneración dejó de ser una cuestión de reverencia para convertirse en una cuestión de deseo o temor. Quemaban incienso con la esperanza de recibir protección o porque temían ofender a los dioses.
Para las deidades, las ofrendas de incienso se obtenían a menudo por uno de estos dos medios. Claro que el segundo camino no era el correcto.
Evidentemente, Jile Dios no había sido erradicado por completo, ni la prohibición de su culto había sido del todo efectiva. Sin embargo, debía de contar con algún medio especial de ocultamiento que le permitiera evadir temporalmente la purga del Preceptor del Estado.
Debido a la estricta prohibición del gobierno, la mayoría de los habitantes de Yangdu veneraban en secreto sus ídolos y placas. Incluso los comerciantes no se atrevían a colocar sus estatuas abiertamente en sus tiendas.
Song You no se dedicó a investigar activamente. La mayor parte del tiempo, simplemente deambulaba por la ciudad, admirando la grandeza de Yangdu y buscando un lugar adecuado para alquilar una casa. Como resultado, no descubrió mucho, pero sí escuchó muchas historias.
Estaba la historia de la princesa Changping, quien una vez visitó Yangzhou, capturó un conejo que había cobrado vida durante una cacería real y lo curó antes de liberarlo. También se contaban historias del Rey Dragón, que había estado provocando tormentas durante los últimos dos años.
Eran historias que él mismo había vivido. Historias que había visto con sus propios ojos y oído con sus propios oídos.
Y ahora, al escuchar la versión popular de estos relatos, al oír cómo diferían de la realidad, encontraba una sutil diversión al observar cómo evolucionaban las leyendas.
Y entonces, escuchó historias sobre sí mismo. Algunas provenían de las fronteras del norte. Otras, de los mares del sur.
Pero Yangdu estaba muy lejos de la frontera norte, tanto en distancia como en perspectiva. Para cuando esas historias fronterizas llegaron tan al sur, la brecha entre la verdad y la leyenda se había ampliado aún más.
Los habitantes de esta zona y los de las provincias del norte, casi devastadas, parecían vivir en dos mundos completamente distintos. Por más que los narradores lo describieran con todo lujo de detalles, simplemente no podían comprender la visión de miles de li de cadáveres ni la de enormes demonios devorando ciudades enteras.
Los relatos del mar, sin embargo, se transmitieron con mayor precisión.
Aunque cabía preguntarse”
Cuando estas mismas leyendas oceánicas lleguen a la frontera norte, ¿en qué tipo de historias se convertirán?
Las diferentes regiones y las diferentes culturas dieron origen a historias completamente diferentes.
“...”
Song You sonrió al salir de la casa de té, bastón en mano, camino a casa. Pero apenas había dado dos pasos cuando de repente sintió que algo andaba mal.
Se detuvo en seco, dirigiendo la mirada a lo lejos.
"¿Eh?"
Un tenue destello de luz divina y resplandor espiritual surgió de esa dirección.
Song You frunció el ceño y reanudó el paso. Su bastón golpeó suavemente el pavimento de piedra, produciendo un eco sordo: ¡pum, pum!
Entonces, de repente, estalló el alboroto.
¡El dinero se está escapando!
“¡El Dios Jile ha aparecido!”
¡Date prisa, recógelo!
“¡Ustedes no tienen permitido tomarlo! ¡Solo aquellos que adoran al Dios Jile pueden recoger el dinero! ¡Si lo roban, él se enojará con ustedes!”
Seguiste caminando hacia adelante, doblaste una esquina. Y de inmediato, la escena caótica se desplegó ante sus ojos.
Ante él se alzaba una sólida casa adosada, con las puertas y ventanas abiertas de par en par. Incluso las ventanas del piso superior estaban abiertas para dejar entrar la brisa nocturna. Desde el interior, monedas de cobre y pequeños lingotes de plata caían sin cesar, volando en oleadas y esparciéndose por las calles con un tintineo metálico y nítido.
El suelo ya estaba repleto de gente que se abalanzaba sobre las monedas, con los rostros iluminados por la emoción. Los gritos llenaban el aire mientras se peleaban y forcejeaban, y su ansiosa reunión se convirtió en trifulca abierta; lo que había empezado como recoger monedas se había transformado en un arrebato.
Algunas personas también las recogían, o al menos tenían la intención de hacerlo. Sin embargo, al darse cuenta de que no habían hecho ofrendas al Dios de la Dicha recientemente, vacilaron al oír hablar a otros; no les quedó claro si esas palabras pretendían ensalzar al Dios de la Dicha o simplemente disuadir a la competencia. Por un momento, se sintieron paralizados, sin saber qué hacer.
Algunas personas permanecían a cierta distancia, suspirando profundamente. Desde el interior del edificio, los sonidos apagados de llantos y súplicas desesperadas de clemencia resonaban débilmente.
"Tintinar..."
Una moneda de cobre cayó repentinamente cerca de Song You, rodando por el suelo en círculos hasta que finalmente chocó contra su bastón y se detuvo. Con un suave plop, cayó plana, revelando cuatro caracteres: “Mingde Tongbao”.
Casi al mismo tiempo, cesó la lluvia de plata y cobre que provenía de la casa adosada.
Song You bajó la mirada, contemplándola fijamente. Pero antes de que pudiera examinarla bien, una mano sucia se abalanzó sobre ella y se la arrebató como un rayo.
Song. Seguiste el movimiento y viste a un joven mendigo, vestido con ropas harapientas, aferrando la moneda con fuerza entre sus dedos sucios.
Los ojos penetrantes y cautelosos del chico se clavaron en él, llenos de miedo y vigilancia, como si se preparara para una reprimenda. “¡El primero que llegue, se lo lleva!”
No entendiste sus palabras exactas, pero él pudo intuir el significado. Simplemente no dijo nada; solo esbozó una leve sonrisa antes de volver a mirar hacia la casa adosada.
Ya no volaban monedas ni plata. Solo quedaban decenas de personas: algunas mirando expectantes al cielo, otras agachadas, buscando las monedas que quedaban escondidas entre los ladrillos.
Jile Dios no estaba por ninguna parte. O bien había venido en persona, lanzado su hechizo y huido inmediatamente, dejando que el dinero se esparciera como parte de su brujería”
O quizás nunca había estado aquí, canalizando en cambio su magia a distancia a través de sus estatuas divinas o placas espirituales.
Después de todo, cuando Song You llegó, había visto destellos de luz divina, pero ninguna figura real.
“Precavido, ¿verdad…?” Song. Reanudaste la marcha, abriéndote paso entre la multitud.
Cuanto más se acercaba a la casa adosada, más claros se volvían los sonidos de llanto y súplicas.
Afuera, algunos seguían suspirando. Pero a la mayoría no le preocupaba lo que sucedía dentro de la casa. Simplemente permanecían allí, esperando ansiosamente, con la esperanza de que surgiera otra oleada de plata para poder atrapar más.
En ese preciso instante, una voz fuerte le gritó: “¡Señor Song!”.
Era una voz áspera, atronadora, profunda e imponente.
“¿Hm? “Song You giró la cabeza.
Lo que vio fue a un hombre imponente, erguido en medio de la multitud; sus rasgos feroces, casi demoníacos, recordaban a los de un yaksha. El hombre era más alto que quienes lo rodeaban, y su expresión, una mezcla de deleite y asombro, reflejaba la mirada de Song You.
“¡Señor Song! ¡De verdad es usted!”
Con apenas dos o tres zancadas poderosas, el hombre se acercó. Entre la gente común, destacaba como un gigante, como una fortaleza de hierro.
Al moverse, no necesitaba empujar ni hablar. En el momento en que la gente oía su voz y sentía que la luz a su alrededor se oscurecía, una inmensa presión psicológica se apoderaba de ellos, y simplemente se apartaban por sí solos.
No era otro que Ye Xinrong, descendiente del clan Yaksha.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 454
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 453
Estás leyendo el capítulo 453 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.