Leer Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 451 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Los precios de la vivienda en Yangdu eran exorbitantes, mucho más caros que en Le Commandery. Song You había planeado inicialmente alojarse en una posada, pero al final solo pudo permitirse una posada tradicional (chema).
La habitación del primer piso era vieja y desgastada. Además de una cama con dosel de marcos de madera oscurecidos, solo había una mesa cuadrada y cuatro taburetes, colocados boca abajo sobre ella. La única ventana, pequeña, estaba situada en lo alto de la pared, dejando entrar un rayo de sol oblicuo que proyectaba una mancha brillante en el suelo, donde las motas de polvo danzaban con la luz.
Song You entró con su maleta, echó un vistazo a su alrededor y extendió su ropa de cama. Luego, bajó los taburetes de la mesa.
Su cama contenía todo lo necesario. Incluso en un templo en ruinas enclavado en las montañas, con tal de que les ofreciera refugio del viento y la lluvia, él y su compañero podrían arreglárselas perfectamente. Naturalmente, aquella habitación sencilla y destartalada no le molestaba en absoluto.
A la gata le importaba aún menos. De hecho, ni siquiera se le había ocurrido la idea de habitaciones “buenas” o “malas”. Al entrar, simplemente caminaba pegada a las paredes, olisqueando para familiarizarse con el olor de la habitación. Una vez tranquilizada, trotaba rápidamente hacia el rincón soleado del suelo, se alzaba sobre sus patas traseras y extendía las suyas, jugando con las partículas de polvo que flotaban bajo la luz dorada.
Sin darse cuenta, ya se encontraba completamente inmersa en el rayo de sol.
La luz del sol iluminaba su pelaje, haciéndolo brillar como si resplandeciera.
“...”
Song You estaba sentada a la mesa. Él tenía la intención de sacar tazas de té, cuencos y una lámpara de aceite de entre sus cosas, pero sus manos se detuvieron al observarla. La alegría sencilla y pura de sus gestos, la belleza sublime del momento, enterneció su corazón. Incluso en aquella ciudad completamente desconocida, en aquel lugar desconocido, una sensación de paz lo invadió.
Al cabo de un rato, soltó una risita, sacudiendo la cabeza antes de volver a su tarea.
Una taza de té, un cuenco pequeño, una lámpara de aceite, palillos chinos, una cuchara. Uno a uno, los colocó sobre la mesa.
La gata, al oír el movimiento, giró la cabeza hacia él. Un destello de vacilación cruzó sus ojos; pareció considerar acercarse para ayudar, pero también estaba completamente absorta en su juego. Así que se quedó inmóvil, erguida, con las patas levantadas a medio zarpazo, mirándolo fijamente, como aturdida. Por un momento, la gata pareció un poco tonta.
El tiempo decidió por ella.
Su dilema duró apenas un instante, pues el taoísta ya había terminado de prepararlo todo. En ese momento, ya no había nada en lo que ella pudiera ayudar. Así que, con una expresión de absoluta despreocupación, la gata calicó volvió la mirada al polvo que flotaba bajo el sol y reanudó su juego, arañando las motas que se desplazaban.
“¡Pff…!”
Lo último que Song You puso sobre la mesa fue un libro. El título en la portada decía: Relatos extraordinarios del Valle del Cielo.
El Valle del Cielo se refería al mar. Era uno de los muchos nombres poéticos para el océano.
Este libro, que acababa de comprar al entrar en la ciudad, recogía principalmente relatos extraños y extraordinarios del mar, sobre todo acerca de demonios, espíritus y seres sobrenaturales, así como otros fenómenos inexplicables que, si bien no estaban directamente relacionados con lo sobrenatural, escapaban a la comprensión humana.
Libros como estos satisfacían la curiosidad de la gente a la vez que resultaban amenos y entretenidos, lo que los hacía perfectos para pasar el rato en casa. Por ello, siempre tuvieron mucha demanda.
Recién llegado del mar y tras recorrer la costa, Song You se sintió atraído de inmediato por estas historias insólitas. Tenía curiosidad por saber qué se habría perdido durante su viaje.
Además, este tipo de libros de cuentos resultaban entretenidos para lectores de todas las edades.
“Crack...!
Song. Pasaste lentamente las páginas, leyendo con gran atención.
El libro contenía relatos del Reino Pequeño, el Reino Bestia, el Reino Yaksha y el Reino Bigote. Sin embargo, las descripciones eran vagas y algo exageradas, claramente adornadas con la imaginación humana y modificaciones posteriores.
Era evidente que el autor jamás había visitado personalmente esos lugares misteriosos, ni había oído hablar de ellos de primera mano. Las historias habían pasado por innumerables bocas antes de llegar a sus oídos. Para cuando las escribió, ya llevaban muchos años circulando por la costa, con sus detalles distorsionados y alterados.
¿Quién iba a imaginar en qué se convertirían estas historias unos siglos después?
El libro también detallaba numerosas deidades marinas: a qué dios rendir culto para evitar zozobrar, a qué dios rezar para tener aguas tranquilas y a qué nombre invocar si uno caía al mar. Incluso especificaba los mejores momentos para el culto y las ofrendas adecuadas para apaciguar a cada deidad. Si estas instrucciones se basaban en la verdad o en mera superstición, era un misterio.
También se incluían descripciones de costumbres peculiares y tradiciones divertidas de tierras lejanas.
Song. Te sumergiste por completo en el texto.
Sin que él se diera cuenta, el gato se transformó en una niña pequeña y se acercó sigilosamente por detrás, mirando en silencio las páginas por encima de su hombro.
“¿Ves esto, Lady Calico? “Song You ralentizó su lectura a propósito, trazando con los dedos el texto mientras pasaba las páginas. Sin volver la vista atrás, dijo”: Así es como se suelen escribir los libros hoy en día.
“Pero “continuó”, estas historias son en su mayoría cortas y dispersas: una colección de pequeños relatos diversos unidos entre sí. Es bastante diferente del tipo de libro que planeas escribir.
"Mmm..."
“Si plasmaras en una sola narración todo lo que has visto y experimentado desde que zarpaste de Lan'an “la pesca, las ballenas saltando de las olas, los paisajes costeros, el Reino Yaksha, el Reino Bestia, el Pequeño Reino y todas las caóticas y extrañas naciones insulares que te siguieron”, estarías documentando un viaje que nadie más ha emprendido jamás. Eso significa, sin duda alguna, que estarías escribiendo un libro nunca antes visto en el mundo.”
“Mm...”
“¿Qué opinas de lo que acabo de decir? “preguntó Song You, sin volver la cabeza.
“¡Creo que tienes toda la razón! “respondió la niña con seriedad.
“Entonces, ¿cuánto de tu gran obra has escrito? ¿Hasta dónde has llegado? “preguntó Song You mientras él seguía leyendo.
¡No lo voy a decir!
“¿No podrías satisfacer mi curiosidad aunque sea un poco?”
“¡Página siguiente!”
"Suspiro..."
Ella realmente estaba creciendo. Song. Extendiste la mano y volviste a pasar la página.
“Crack...!
El siguiente relato era uno de los pocos largos del libro: narraba la historia del bisabuelo de Ye Xinrong, que había quedado varado en la isla Yaksha.
Detallaba cómo el antepasado de la familia Ye había zarpado, la desgracia que provocó su naufragio, cómo acabó en la isla Yaksha y sus interacciones con las mujeres Yaksha de la isla.
Describió cómo surgieron sentimientos entre ellos, cómo enseñó a los Yakshas a hacer fuego y asar carne, cómo finalmente encontró una oportunidad para escapar y cómo sus descendientes se unieron más tarde al ejército, ascendiendo al rango de general, solo para caer en desgracia debido a las sospechas de la corte, lo que condujo a su eventual decadencia.
Tanto Song You como la niña leían con suma atención.
La versión recogida en el libro era mucho más detallada que la que Ye Xinrong había contado personalmente. Como el propio Ye Xinrong había dicho, las historias que circulaban entre la gente solían ser mejores que su propio relato.
Su relato personal tenía la ventaja de ser cierto, pero dependía en gran medida de la suerte más que de la inteligencia o la valentía. Naturalmente, también carecía de los giros dramáticos y los momentos emocionantes que hacen que una historia sea cautivadora. En cambio, las versiones transmitidas oralmente y plasmadas en libros resultaban innegablemente más atractivas: precisamente el tipo de historias que la gente prefería escuchar y leer.
Comparar las dos versiones tenía su propio encanto. Pero afuera, la luz que se filtraba por la ventana se iba atenuando.
La tinta de las páginas se fundía con la oscuridad de la habitación, dificultando la lectura. Al mismo tiempo, el estómago de Song You rugió levemente.
“Gurrrrgle...”
“Bruuum..”
Los primeros sonidos provinieron de su estómago. Los últimos, del pequeño imitador que estaba a su lado.
Song You giró ligeramente la cabeza hacia la izquierda. La chica giró ligeramente la cabeza hacia la derecha. Sus miradas se cruzaron.
“Comamos.” Song. Cerraste el libro y te pusiste de pie.
“¡Comamos…! “La chica se giró de golpe y, con una bocanada de humo negro, volvió a transformarse en gata, alzando la cabeza hacia él. “¡Hay muchísimos ratones aquí!
“Probemos primero la comida local.”
"Está bien..."
El hombre empujó la puerta y salió con el gato.
Esta posada ofrecía alojamiento, un lugar para caballos y almacenamiento temporal para mercancías; pero para comer, solo había bollos al vapor y sopa de arroz. Por suerte, justo al otro lado del puente había un restaurante decente.
El taoísta caminaba delante, el gato lo seguía. Sus pasos coincidían a la perfección mientras avanzaban por las calles empedradas, cruzaban el puente de arco y descendían al otro lado.
Cuando el taoísta se detuvo a admirar el paisaje, la gata también se detuvo, girando la cabeza para mirar.
Los transeúntes que los vieron no pudieron evitar encontrar la escena divertida.
¡Señor! ¿Qué desea comer?
“¿Qué tienes?”
“¡Oh, tenemos de sobra! Puede que nuestro humilde local no tenga las exquisiteces de los grandes restaurantes de la ciudad, pero eso se debe simplemente a que carecemos de esos ingredientes tan caros. ¡En cuanto a habilidades culinarias, no nos quedamos atrás en absoluto! “El joven camarero se echó un trapo al hombro y sonrió con aire de suficiencia.
“Soy nuevo en Yangdu y desconozco las especialidades de su restaurante, así que se lo dejo a su criterio. Tráigame dos de sus guarniciones estrella “dijo Song You con una leve sonrisa. “Pero debo advertirle: soy un simple viajero taoísta, así que por favor, no me engañe con nada demasiado caro.
“¡No se preocupe! Nuestra tienda se basa en la honestidad, somos justos con jóvenes y ancianos, ¡y mucho más con un taoísta como usted! “El camarero sonrió ampliamente antes de bajar la mirada hacia el gato que tenía al lado. “¿Es este su gato, señor?
“Ella es mi compañera de viaje.”
“Ya que viene con un gato, ¿qué le parece un pescado de río a la plancha? Le garantizo que estará delicioso. “El camarero hizo una pausa. “Y de segundo plato, le sugerimos nuestra especialidad: camarones guisados en té. ¿Qué le parece?
“De acuerdo, entonces.”
"¡Entiendo!"
Dicho esto, el camarero se dio la vuelta y se dirigió a transmitir la orden a la cocina.
Desde donde estaba sentado, Song podía oír la voz fuerte del camarero anunciando los pedidos.
La gata estaba sentada pulcramente a sus pies. Debido al frío invernal, enroscaba la cola hacia delante, usándola como cojín para sus patas. Sin embargo, su mirada estaba fija en la pared junto a ellos.
En esa pared colgaban numerosas placas de madera, cada una con los nombres de los platos y sus precios.
Para ser un pequeño restaurante de carretera, tenían una puesta en escena bastante profesional, casi a la altura de los grandes restaurantes, salvo que sus placas de madera no estaban talladas con gran detalle y los nombres de los platos no estaban deliberadamente elegidos para sonar demasiado elegantes u oscuros.
La gata calicó los examinó uno por uno, buscando con atención. Finalmente, encontró dos platos: uno llamado “Pescado frito con flor de jade” y otro llamado “Camarones aromáticos al té”.
Al ver los precios que figuraban a continuación, se quedó paralizada, con todo el cuerpo momentáneamente aturdido.
El verano pasado, peces y camarones como estos eran completamente gratis, y había más de los que nadie podía comer.
La expresión de la gata calicó se tornó seria.
Entonces, giró bruscamente la cabeza en la dirección opuesta y miró fijamente al taoísta. Sin embargo, él ni siquiera la miró. Sin otra opción, volvió a volverse, clavando una mirada solemne en las placas de madera del menú.
Era como si intentara bajar los precios con la mirada.
“¡Pescado frito con flor de jade!”, anunció el camarero en voz alta mientras traía un plato.
El llamado pescado frito de flor de jade se preparaba con peces diminutos, cada uno no más ancho que dos dedos “la mayoría apenas uno” y no más largo que media palma. Era difícil identificar la especie. Se rebozaban en una masa mezclada con cebolletas picadas y se freían en la sartén.
A juzgar por su disposición, debieron colocarse en círculo desde el principio. Una vez volteadas, conservaron esa forma redonda.
Tanto el rebozado como el pescado estaban fritos hasta quedar dorados y crujientes, desprendiendo un fuerte y apetitoso aroma a cebolletas.
Song You sacó de su bolsa un pequeño cuenco, una delicada pieza de porcelana azul y blanca. Tomó uno de los pececitos y lo colocó sobre el banco como ofrenda a la gata calicó antes de tomar un trozo para sí mismo. Comió a pequeños bocados, saboreando el gusto.
El sabor seguía siendo bastante suave, y el sabor a pescado de río no se había eliminado por completo. Este método de preparación, a diferencia de la fritura, no conseguía que el pescado quedara totalmente crujiente; solo la capa exterior se había dorado, mientras que la carne interior permanecía blanda.
Quizás el uso de pescado de mar hubiera sido más adecuado.
Afortunadamente, el intenso aroma de las cebolletas compensó en gran medida el sabor. Al freírse junto con la masa, desprendió una fragancia que recordaba a las tortitas de cebolleta, subsanando así sus deficiencias.
Song You escogió otro pescadito para la gata calicó y luego tomó un trozo del rebozado crujiente para sí mismo. Justo entonces, el camarero le trajo un tazón de arroz blanco. Entre el arroz había diminutas migas doradas y pequeños dados verdes y rojos. También le trajo un platito de verduras encurtidas como acompañamiento.
Estos dos productos en realidad parecían mucho más apetitosos.
Sonriendo, dio las gracias al camarero y aprovechó la oportunidad para preguntar por el Jile Dios.
Continúa leyendo
Inmortalidad Involuntaria (Novela)
Capítulo 452
Inmortalidad Involuntaria (Novela) Capítulo 451
Estás leyendo el capítulo 451 de Inmortalidad Involuntaria (Novela), un novela. No soy más que un viajero en tierra extranjera, sin deseos de convertirme en inmortal. Después de cultivar el Daoísmo en las profundas montañas durante veinte años, el Maestro envió a Song You montaña abajo para ser… Este capítulo tiene publicado el 19 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Inmortalidad Involuntaria (Novela) tiene 720 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.